Nasıl Anlatsam? - Naragâh перевод на французский

Nasıl Anlatsam?

Nasıl anlatsam sana, kimim ben
Ne yaparsam yapayım asla sevilmem
Yeniden doğarım bir gün elbet
Kader çizer mi yolumuzu terse
Koca hiçliğin içinde teksem
Yapayalnız sesler
Uzaktasın, uzakta kalma
Sarılmaktasın, sarılmakla kalma

Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın evrenime
Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın gözlerime

Nasıl anlatsam sana, kimim ben
Ne yaparsam yapayım asla sevilmem
Yeniden doğarım bir gün elbet
Kader çizer mi yolumuzu terse
Koca hiçliğin içinde teksem
Yapayalnız sesler
Uzaktasın, uzakta kalma
Sarılmaktasın, sarılmakla kalma

Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın evrenime
Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın gözlerime

Comment puis-je te l'expliquer ?

Comment puis-je te l'expliquer, qui suis-je ?
Quoi que je fasse, je ne serai jamais aimé.
Je renaîtrai un jour, c'est certain.
Le destin inverse-t-il notre chemin ?
Si je suis seul au milieu de ce grand néant,
Des sons tout seuls.
Tu es loin, ne reste pas loin.
Tu m'embrasses, ne reste pas qu'à m'embrasser.

Je ne sais pas comment t'expliquer qui suis-je.
Comment puis-je t'expliquer pour que tu crois à mon univers ?
Je ne sais pas comment t'expliquer qui suis-je.
Comment puis-je t'expliquer pour que tu crois à mes yeux ?

Comment puis-je te l'expliquer, qui suis-je ?
Quoi que je fasse, je ne serai jamais aimé.
Je renaîtrai un jour, c'est certain.
Le destin inverse-t-il notre chemin ?
Si je suis seul au milieu de ce grand néant,
Des sons tout seuls.
Tu es loin, ne reste pas loin.
Tu m'embrasses, ne reste pas qu'à m'embrasser.

Je ne sais pas comment t'expliquer qui suis-je.
Comment puis-je t'expliquer pour que tu crois à mon univers ?
Je ne sais pas comment t'expliquer qui suis-je.
Comment puis-je t'expliquer pour que tu crois à mes yeux ?