Текст и перевод песни Narayan Gopal & Meera Rana - Aankham Kasaka

Aankham Kasaka

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
के भन्छ मुटुको ढुकढुकीले
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
सायद तिम्रै नाम लिदैछ
चोखो मायाको बन्धनलाई
चोखो मायाको बन्धनलाई
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
दिगो राख्ने बिश्वास लिदैछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
मिलिजुली, हे-हे, झिलिमिली
जिबनको बत्ती बालुकी
जिबनको बत्ती बालुकी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
विश्वभरिको ईश्वर आगाडी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी
सिउँदोमा सिन्दुर हालुकी

आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
तस्बिर बनेको छ मायाको नमेटिने रङ्गले
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
यो मन कसैको रूपमा फसेछ
सपनीमा जस्तै अनायासै नजानिँदो ढङ्गले
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ
आँखैमा कसैको तस्बिर बसेछ

Aankham Kasaka

J'ai ton image dans mes yeux
J'ai ton image dans mes yeux
L'image est faite de l'amour qui ne s'efface pas
Mon cœur est pris dans ton image
Mon cœur est pris dans ton image
Comme dans un rêve, sans le vouloir, sans le savoir
J'ai ton image dans mes yeux

Que dit le battement de mon cœur ?
Que dit le battement de mon cœur ?
Peut-être dit-il ton nom
Peut-être dit-il ton nom
Le lien de l'amour pur
Le lien de l'amour pur
La confiance de le garder éternel
La confiance de le garder éternel
J'ai ton image dans mes yeux

Ensemble, hey-hey, étincelant
Ensemble, hey-hey, étincelant
Allume la lumière de la vie
Allume la lumière de la vie
Devant Dieu de l'univers entier
Devant Dieu de l'univers entier
Mettez le vermillon sur votre front
Mettez le vermillon sur votre front

J'ai ton image dans mes yeux
J'ai ton image dans mes yeux
L'image est faite de l'amour qui ne s'efface pas
Mon cœur est pris dans ton image
Mon cœur est pris dans ton image
Comme dans un rêve, sans le vouloir, sans le savoir
J'ai ton image dans mes yeux
J'ai ton image dans mes yeux