Текст и перевод песни Narayan Gopal - Janmera Kokhama Kasaiko

Janmera Kokhama Kasaiko

जन्मेर कोखमा कसैको, हुर्कन्छ काखमा कसैको
भाग्यको लेखा कस्तो? भावीले के लेखिदियो?
जन्मेर कोखमा कसैको, हुर्कन्छ काखमा कसैको
भाग्यको लेखा कस्तो? भावीले के लेखिदियो?
जन्मेर कोखमा कसैको...

कसले छोडेको, कसको नासो हो? जिन्दगीको अनौठो नाता
को हो आफ्नो? को हो बिरानो? के होला यो रगतको नाता?
के होला यो रगतको नाता?

जन्मेर कोखमा कसैको, हुर्कन्छ काखमा कसैको
भाग्यको लेखा कस्तो? भावीले के लेखिदियो?
जन्मेर कोखमा कसैको...

खोजी हिँड्दछ आमाको न्यानो काख, मायालु छहारी कसैको
भाग्य सबैलाई कहाँ पुग्छ र संसारमा विधिले लेखेको?
संसारमा विधिले लेखेको

जन्मेर कोखमा कसैको, हुर्कन्छ काखमा कसैको
भाग्यको लेखा कस्तो? भावीले के लेखिदियो?
जन्मेर कोखमा कसैको...

कस्तो पीर यो समयले दिएको? भुलाइदेला समयले एक दिन
भुलेको सपना झस्काउला कुनै दिन, भरिएला त्यो घाउ एक दिन
भरिएला त्यो घाउ एक दिन

जन्मेर कोखमा कसैको, हुर्कन्छ काखमा कसैको
भाग्यको लेखा कस्तो? भावीले के लेखिदियो?
जन्मेर कोखमा कसैको...

Born into Someone's Womb

Born into someone's womb, I grow up in someone's arms
What kind of fate is written for me? What has the future written for me?
Born into someone's womb, I grow up in someone's arms
What kind of fate is written for me? What has the future written for me?
Born into someone's womb...

Whose abandoned child am I, whose misfortune am I? The strange bond of life
Who is my own? Who is a stranger? What is this bond of blood?
What is this bond of blood?

Born into someone's womb, I grow up in someone's arms
What kind of fate is written for me? What has the future written for me?
Born into someone's womb...

I search for my mother's warm embrace, the loving shade of someone
Where does fate take everyone in the world that destiny has written?
In the world that destiny has written

Born into someone's womb, I grow up in someone's arms
What kind of fate is written for me? What has the future written for me?
Born into someone's womb...

What kind of sorrow has this time given me? Time will forget me one day
One day the forgotten dream will haunt me, one day that wound will heal
One day that wound will heal

Born into someone's womb, I grow up in someone's arms
What kind of fate is written for me? What has the future written for me?
Born into someone's womb...