Ramai cu ea - Narcisa перевод на немецкий

Ramai cu ea

Tristete in loc de iubire,
O viata fara fericire
Cu tine asta aveam.
Credeam ca se schimba soarta
Tu noaptea sarutai pe alta
Iar eu pe locul 2 eram,
Cand v'am vazut impreuna
Tu te plimbai cu ea de mana
Gandeste'te ce am simtit:
Ca nici pamantul nu ma tine,
Ca cerut cade peste mine.
Ma inseli fara sa'ti fi gresit!
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Nu pot sa cred ce cruda'i soarta,
Cu mine te gandeai la alta,
Nu ma gandeam ca poti s'o faci.
Eu iti purtam multa iubire,
As fi dat totul pentru tine,
Tu ai vrut doar sa ma ataci.
Erai cu ea noapte de noapte,
De dragostea ta alta avea parte,
Iar eu te asteptam plangand.
Tu nici o grija nu aveai
Tineai in brate ce'ti doreai.
Asa ne amageai pe rand.
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...
Ramai cu ea, nu trebuia
Sa'ti bati joc de iubirea mea
Doar un raspuns daca mi'ai da
Ce nu am eu si ce are ea?
Poate asa te voi ierta
Si nu te voi mai blestema
Daca stiu ca nu pot sa fac ce face ea...

Bleib bei ihr

Traurigkeit statt Liebe,
Ein Leben ohne Glück
Mit dir hatte ich das.
Ich dachte, das Schicksal würde sich ändern
Du küsstest nachts eine andere
Und ich war an zweiter Stelle,
Als ich euch zusammen sah
Du gingst mit ihr Hand in Hand
Denk darüber nach, was ich fühlte:
Dass nicht einmal die Erde mich hält,
Dass der Himmel auf mich fällt.
Du betrügst mich, ohne dass ich dir etwas getan hätte!
Bleib bei ihr, das hättest du nicht tun sollen
Meine Liebe verspotten
Nur eine Antwort, wenn du mir eine geben würdest
Was habe ich nicht und was hat sie?
Vielleicht werde ich dir so verzeihen
Und ich werde dich nicht mehr verfluchen
Wenn ich weiß, dass ich nicht tun kann, was sie tut...
Ich kann nicht glauben, wie grausam das Schicksal ist,
Bei mir dachtest du an eine andere,
Ich dachte nicht, dass du das tun könntest.
Ich hegte so viel Liebe für dich,
Ich hätte alles für dich gegeben,
Du wolltest mich nur verletzen.
Du warst Nacht für Nacht bei ihr,
An deiner Liebe hatte eine andere Teil,
Und ich wartete weinend auf dich.
Du hattest keinerlei Sorgen
Hieltest im Arm, was du begehrtest.
So hast du uns nacheinander getäuscht.
Bleib bei ihr, das hättest du nicht tun sollen
Meine Liebe verspotten
Nur eine Antwort, wenn du mir eine geben würdest
Was habe ich nicht und was hat sie?
Vielleicht werde ich dir so verzeihen
Und ich werde dich nicht mehr verfluchen
Wenn ich weiß, dass ich nicht tun kann, was sie tut...
Bleib bei ihr, das hättest du nicht tun sollen
Meine Liebe verspotten
Nur eine Antwort, wenn du mir eine geben würdest
Was habe ich nicht und was hat sie?
Vielleicht werde ich dir so verzeihen
Und ich werde dich nicht mehr verfluchen
Wenn ich weiß, dass ich nicht tun kann, was sie tut...
Bleib bei ihr, das hättest du nicht tun sollen
Meine Liebe verspotten
Nur eine Antwort, wenn du mir eine geben würdest
Was habe ich nicht und was hat sie?
Vielleicht werde ich dir so verzeihen
Und ich werde dich nicht mehr verfluchen
Wenn ich weiß, dass ich nicht tun kann, was sie tut...