Nardo Wick - Fan Hoes - перевод текста песни на французский

Hm

(I ain't talkin' 'bout my real fam') fan, groupie, groupie, fan

(Je ne parle pas de ma vraie famille) fan, groupie, groupie, fan

(Talkin' 'bout dirty -) fan, groupie, groupie

(Je parle de ces -) fan, groupie, groupie

Fan, fan, groupie, groupie

Fan, fan (damn, Trademark!)

Fan, fan (putain, Trademark!)

Why these - cappin' on my name? (Why they do that?)

Pourquoi ces - mentent sur mon nom ? (Pourquoi elles font ça ?)

Makin' posts like we was somethin', baby, all I did was - (all I did was -)

Elles font des posts comme si on était ensemble, bébé, tout ce que j'ai fait c'est - (tout ce que j'ai fait c'est -)

Why these - cappin' on my name? (Why they do that?)

Pourquoi ces - mentent sur mon nom ? (Pourquoi elles font ça ?)

Tellin' people we was somethin', baby, all I did was -

Elles disent aux gens qu'on était ensemble, bébé, tout ce que j'ai fait c'est -

They ain't nothin' but some

Elles ne sont rien d'autre que des

Fan, fan, groupie, groupie, groupie, groupie, fan, fan

"Nardo, what's her name? Didn't you hit her?"

"Nardo, c'est quoi son nom ? Tu ne l'as pas baisée ?"

I don't be knowin' their names, I go by pictures (I go by pictures)

Je ne connais pas leurs noms, je me fie aux photos (je me fie aux photos)

She cryin' 'cause I played her, go buy tissues (go buy tissues)

Elle pleure parce que je l'ai jouée, va t'acheter des mouchoirs (va t'acheter des mouchoirs)

She ain't used to guys like me, I know her - (uh-uh)

Elle n'est pas habituée aux mecs comme moi, je connais sa - (uh-uh)

Break her back, and I tell Tutu, "Call my phone, so I can leave" (so I can go)

Je lui casse le dos, et je dis à Tutu, "Appelle-moi, pour que je puisse partir" (pour que je puisse y aller)

She get up and walk me to the door

Elle se lève et me raccompagne à la porte

Got carpet burn all on her knees (on her)

Elle a des brûlures de tapis sur les genoux (sur ses)

She kinda tall, well, I'm a monkey, look at me, I'm climbin' trees

Elle est assez grande, eh bien, je suis un singe, regarde-moi, je grimpe aux arbres

She say I knocked on her pier, look at me, I'm bangin' Bs

Elle dit que je lui ai tapé sur la jetée, regarde-moi, je baise des bombes

(Ring it up, ring it up, ring it up, yeah)

(Encaisse, encaisse, encaisse, ouais)

Don't give a - about no -, call yo' uncle, daddy, brother

Je me fous de ces -, appelle ton oncle, ton père, ton frère

I'm the stepper that's gon' stomp when it come the time to be a stomper

Je suis le mec qui va frapper quand viendra le temps de frapper

I don't like the baggy jeans 'cause it be hard to tuck my cutter

Je n'aime pas les jeans baggy parce que c'est difficile de ranger mon couteau

Put my finger in that other hole

Je mets mon doigt dans cet autre trou

'Cause she like when I do it (like when I do it)

Parce qu'elle aime quand je le fais (aime quand je le fais)

She so petty, she get mad

Elle est tellement mesquine, elle se fâche

Whenever her friends go on my music (friends go on my music)

Quand ses amies écoutent ma musique (amies écoutent ma musique)

Make everybody dance

Je fais danser tout le monde

How they dance? I don't know

Comment elles dansent ? Je ne sais pas

I guess this chopper sound like music

Je suppose que cette arme sonne comme de la musique

I keep that stick by the bed like I'm Aiden (like I'm Aiden)

Je garde ce bâton près du lit comme si j'étais Aiden (comme si j'étais Aiden)

I wore a rubber, - still screamed, "Baby"

J'ai porté une capote, elle a quand même crié "Bébé"

You was a nut, honey, you was not my lady

Tu étais une folle, chérie, tu n'étais pas ma femme

Got her out of Carolina, whip turned her crazy (uh, whip turned her)

Je l'ai sortie de Caroline, la voiture l'a rendue folle (uh, la voiture l'a rendue)

Why these - cappin' on my name? (Why they do that?)

Pourquoi ces - mentent sur mon nom ? (Pourquoi elles font ça ?)

Makin' posts like we was somethin', baby, all I did was -

Elles font des posts comme si on était ensemble, bébé, tout ce que j'ai fait c'est -

Why these - cappin' on my name? (Why they do that?)

Pourquoi ces - mentent sur mon nom ? (Pourquoi elles font ça ?)

Tellin' people we was somethin', baby, all I did was -

Elles disent aux gens qu'on était ensemble, bébé, tout ce que j'ai fait c'est -

They ain't nothin' but some

Elles ne sont rien d'autre que des

Fan, fan, groupie, groupie, groupie, groupie, fan, fan

Fan, groupie, groupie, fan

Fan, fan, groupie

Groupie, groupie, fan, fan, groupie, groupie

Fan, fan, fan

Ha

Nardo Wick - Fan Hoes

Текст и перевод песни Nardo Wick - Fan Hoes

Альбом