Geleyane (From "Kempegowda") - Naresh Iyer feat. Lakshmi Manmohan перевод на немецкий

Geleyane (From "Kempegowda")

Vayasu Nanage Hadinentaaythu
Manasalleno Shuruvaagoythu
Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane
Vayasu Nanage Hadinentaaythu
Manasalleno Shuruvaagoythu
Mellane Naanu Mellane
Olavina Daari Hididene

Gelathiye Ninna Preethi Maado Vishayaane
Naa Nanagoonu Heliralilla
Helade Banda Preethi Thumba Chandaane
Joraagoythu Ede Thaala
Hosaba Hosaba Thumba Hosaba Ee Preethi Shaaleli
Nanagu Hosade Olava Padavu Kareyona Jotheyalli
Preethi Guruvaaythu Nodilli

Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane

Sooryanigondu Girija Meese Ittante
Ee Anumaana Ninna Kandaaga
Thaavereyondu Jari Seerena Uttante
Ee Abhimaana Nee Nakkaaga
Ninna Horathu Bere Enu Bekilla Nanageega
Hrudaya Hrudaya Adalu Badalu Aagiddu Yaavaga
Naanu Naanalla Eegeega

Mellane Naanu Mellane
Olavina Daari Hididene
Geleyane Nanna Geleyane
Thilisade Nanna Seledane
Mellane

Mein Freund (Aus "Kempegowda")

Ich bin achtzehn geworden
Etwas hat in meinem Herzen begonnen
Mein Freund, oh mein Freund
Du hast mich angezogen, ohne dass ich es merkte
Ich bin achtzehn geworden
Etwas hat in meinem Herzen begonnen
Sanft, ich bin sanft
Den Weg der Liebe gegangen

Meine Freundin, die Sache mit deiner Liebe
Habe ich nicht einmal mir selbst gesagt
Liebe, die ohne Worte kommt, ist sehr schön
Mein Herzschlag ist schneller geworden
Neu, neu, sehr neu, in dieser Liebesschule
Auch für mich ist es neu, lass uns gemeinsam die Liebeshymne singen
Die Liebe wurde zum Lehrer, sieh nur

Mein Freund, oh mein Freund
Du hast mich angezogen, ohne dass ich es merkte

Als ob die Sonne einen Schnurrbart wie Girija hätte
Dieser Zweifel kam mir, als ich dich sah
Als ob eine Lotusblume einen Seidensari tragen würde
Dieser Stolz kam, als du gelächelt hast
Außer dir brauche ich jetzt nichts mehr
Wann wurden unsere Herzen ausgetauscht?
Ich bin nicht mehr ich selbst

Sanft, ich bin sanft
Den Weg der Liebe gegangen
Mein Freund, oh mein Freund
Du hast mich angezogen, ohne dass ich es merkte
Sanft