Текст и перевод песни Nargaroth - Era of Threnody

Era of Threnody

Let all i have lived
Be as if it were a dream
And anoint me with the dew
From Lethe′s stream.
New scars don't exsist
Cause they are all the same,
They only to obide
Is their changing name.
Lethe, thy will
Shalt cometh and slay
The insane pikes
In the sewer of my soul away.
Choas and order
Aren′t oppisite states
They're toys of a child
That it loves and it hates.
In the grave
No woman you crave
At Acheron's shore
To Elysium you soar.
That I shall forget
An old yesterdays grief
And that this threnody
Inhees my woe′s reliefe.
O come, o death
Your brother of sleep
Take me away from
My woe and weep.
Sometimes we fall in love
With a snake of lies
But believe her everything when in
Her womb our head rest and lays.
There is nothing worse
Than to live in your own trials
As to tread nomadic
In anguish haunted miles.
Like a falling star
I wither away,
Silently burn
In an unobserved sky.

Ère de la Thrénodie

Que tout ce que j'ai vécu
Soit comme un rêve
Et que tu m'oignes avec la rosée
Du fleuve Léthé.
Les nouvelles cicatrices n'existent pas
Car elles sont toutes les mêmes,
Elles ne font que se soumettre
A leur nom changeant.
Léthé, ta volonté
Doit venir et tuer
Les piques insensés
Dans l'égout de mon âme.
Le chaos et l'ordre
Ne sont pas des états opposés
Ce sont les jouets d'un enfant
Qu'il aime et qu'il déteste.
Dans la tombe
Tu ne désireras aucune femme
Sur les rives de l'Achéron
Tu monteras vers l'Élysée.
Que j'oublie
Une vieille tristesse d'hier
Et que cette thrénodie
Apporte un soulagement à mon chagrin.
Oh viens, oh mort
Ton frère le sommeil
Emporte-moi loin de
Mon chagrin et mes larmes.
Parfois nous tombons amoureux
D'un serpent de mensonges
Mais crois tout ce qu'elle dit quand
Son ventre devient notre oreiller.
Il n'y a rien de pire
Que de vivre dans ses propres épreuves
Que de marcher de manière nomade
Dans des miles hantés par l'angoisse.
Comme une étoile filante
Je dépéris
Brûle silencieusement
Dans un ciel non observé.