Текст и перевод песни Nargaroth - Frühling

Frühling

Es klaget die Lerche ihr′ Hoffnungssang
Der alte Schmerzen vergessen macht, ahh
Ich lausche in Tränen dem Frühlingsklang
Der Liebe nach tief-kühler Nacht, ahh
Der Krähen Klage dringt nicht an mein Ohr
Ich riß es aus meinem klagend' Gewissen, ah
Ich mordete alle Schatten hinfort
Die einst mich in Abgründe rissen, ah
Auch hab ich das blut-rost′ge Messer
Wohl unterm Kirschbaum vergraben
Und habe den Dämon der Rache
In meinen Träumen erschlagen
Auf daß es in seinen Wurzeln warm
Gleich ei'm toten Kinde schlafe
Und nicht erwecke ein alt – Gestr'gen Harm
Mit dem ich die jung′ Liebe strafe
Es fallen die Blüten der Kirschen
Wie weiße Tränen auf mich herab
Zum Zeichen als ob ich nun wäre
Erweckt aus dem Schlaf in feucht-kaltem Grab
Erweckt aus dem Schlaf
Ehh

Весна

Жаворонок поёт свою песню надежды,
Заставляющую забыть старые боли, ах,
Я, в слезах, слушаю звуки весны,
После глубокой, холодной ночи, тоскуя по любви, ах,
Карканье ворон не достигает моего уха,
Я вырвал его из моей скорбящей совести, ах,
Я убил все тени,
Которые когда-то тянули меня в бездну, ах,
И окровавленный, ржавый нож
Я закопал под вишнёвым деревом,
И демона мести
В своих снах я убил,
Чтобы в его корнях он тепло
Спал, как мёртвый ребёнок,
И не пробудил старый, вчерашний вред,
Которым я наказал бы юную любовь,
Лепестки вишни падают,
Как белые слёзы на меня,
Как знак, что я теперь
Пробуждён ото сна в сырой, холодной могиле,
Пробуждён ото сна,
Эх