Текст и перевод песни Nargaroth - Into the Dead Faces of Aftermath

Into the Dead Faces of Aftermath

Los que han regresado y viven para contarlo dicen que vieron un tunel blanco
Un monton de fantasmas y un torbellino de imagenes olvidadas.
Los que han muerto deberian preguntarse si en verdad han muerto.
Si lo que les espera se parece realmente a otra vida despues de la muerte o,
Por el contrario representa el peor infierno que nunca imaginaron...
[Deutsche Übersetzung:]
Die, die zurückkehrten, berichteten von einem weißen Tunnel,
Von Geistern und einem Wirbel vergessener Lebensbilder.
Die, die starben, sollten sich fragen, ob sie wirklich tot sind,
Und ob sie nun ein Leben nach dem Tod erwartet, oder die schlimmste Hölle,
Die sie sich vorstellen konnen...

Dans les visages morts des séquelles

Ceux qui sont revenus et vivent pour le raconter disent avoir vu un tunnel blanc
Une foule de fantômes et un tourbillon d'images oubliées.
Ceux qui sont morts devraient se demander s'ils sont vraiment morts.
Si ce qui les attend ressemble vraiment à une autre vie après la mort ou,
Au contraire, représente l'enfer le plus terrible qu'ils n'aient jamais imaginé...
[Traduction en allemand :]
Ceux qui sont revenus ont rapporté un tunnel blanc,
Des fantômes et un tourbillon d'images de vie oubliées.
Ceux qui sont morts devraient se demander s'ils sont vraiment morts,
Et s'ils sont maintenant en attente d'une vie après la mort, ou du pire enfer,
Qu'ils puissent imaginer...