Текст и перевод песни Nargaroth - My Eternal Grief, Anguish Neverending

My Eternal Grief, Anguish Neverending

When all is said and all sins done
Each promise broken all vowes undone
When all I′m left with are sore regrets
Drifting and sleepless in empty beds.
And when that rock there becomes your throne
To cry upon him weep all alone
Now I'm a nomad condemned to walk alone
To face my wrong decisions that I never can disown.
Can′t stay in no town as they're all named for you
Just walk to where the stone fell that I feebly threw
The world is now my home but here I cannot stay
And like the stars we once glanced at I slowly fade away.
Our fears and daemons in the shadows lurk and hide
To resize upon us in sleepless hours of the night
And they will remain feeding from the tears we shed
O despite how often we look underneath our bed.
Hell is indeen no place where we go
But something deep within us that dwells and viciously grows
You're shooting at me selfish bullets that you spew
But still I keep running keep on running towards you.
My eternal grief, anguish neverending

Mon chagrin éternel, angoisse sans fin

Quand tout est dit et que tous les péchés sont commis
Chaque promesse brisée, tous les vœux annulés
Quand il ne me reste que de profonds regrets
Errant et sans sommeil dans des lits vides.
Et quand ce rocher là-bas deviendra ton trône
Pour pleurer sur lui, pleurer tout seul
Maintenant je suis un nomade condamné à marcher seul
Pour faire face à mes mauvaises décisions que je ne peux jamais renier.
Je ne peux rester dans aucune ville car elles portent toutes ton nom
Je marche juste là où la pierre est tombée que j'ai faiblement lancée
Le monde est maintenant mon foyer mais je ne peux pas rester ici
Et comme les étoiles que nous avons regardées autrefois, je disparaissais lentement.
Nos peurs et nos démons dans les ombres rôdent et se cachent
Pour nous envelopper dans les heures de sommeil de la nuit
Et ils resteront se nourrir des larmes que nous versons
Oh malgré le nombre de fois que nous regardons sous notre lit.
L'enfer est en effet aucun endroit où nous allons
Mais quelque chose au plus profond de nous qui habite et croît vicieusement
Tu me tires des balles égoïstes que tu craches
Mais je continue à courir, à courir vers toi.
Mon chagrin éternel, angoisse sans fin