Текст и перевод песни Nargaroth - Rasluka

Rasluka

Über deinen Tod gäbe es so viel zu schreiben
Und kei′m Lied könnte es gelingen
Mich zu erlösen von dem Leiden
Welches die Gedanken bringen.
Am Ort wo nicht nur Tote weinen
Und wo der Wind die Trän' verweht
Wir beide noch zu reden scheinen
Doch ich der einz′ge bin der lebt.
Ich seh' die alten Bilder prangen
Die lange schon die Wand verzier'n
Doch möcht ich frei sein, nicht mehr bangen
Und auch mein Leben nicht verlier′n.
So lös′ ich mich von jenem Tag
Doch wirst du ewig in mei'm Herzen sein.
Auch wenn ich Nächtens das WARUM erfrag,
Soll dies Lied nun ein Abschied sein.

Separation

So much I'd write about your death
Yet no song could e'er suffice
To free me from the pain
My thoughts still agonizing.
Where not just the dead weep
And where the wind brushes away the tears
We both still seem to talk
But I'm the only one who lives.
I see the antique pictures proudly displayed
That have long adorned the wall
Yet I wish to be free, to fear no more
And not to lose my life as well.
So I break free from that day
Yet you'll forever be in my heart
Even if I question the WHY in the night
This song shall be a farewell.