Текст и перевод песни Nariaki Obukuro - Butter
When
I
get
up
in
the
middle
of
the
night
Когда
я
просыпаюсь
посреди
ночи
とろける舌触り
Тающая
текстура
目を開けて
君が上
Открываю
глаза,
а
ты
сверху
まるで溶けるButtercream
Словно
тающий
крем
из
масла
焦げないように燃やした恋
Любовь,
которую
я
разжег,
стараясь
не
сжечь
そのデザート
Этот
десерт
唇はGODIVA
Твои
губы
как
GODIVA
横になる君は絵になる
Ты
выглядишь
как
картина,
когда
лежишь
рядом
John
William
Godward
Джон
Уильям
Годвард
行ったり来たりで
Туда-сюда
夜を埋めるだけの君の暮らし
Твоя
жизнь
— просто
заполнение
ночи
でも帰る場所がねえのは
Но
у
меня
тоже
нет
места,
куда
вернуться
俺も同じなんだ
У
нас
обоих
одинаково
痺れた手
暖かい肌
Затекшие
руки,
теплая
кожа
早く起きたらトーストのバター
Если
проснусь
рано
— масло
на
тосте
君が消えてしまったらいま
Если
ты
вдруг
исчезнешь
俺は1人だ
Я
останусь
один
We
really
hit
it
off
Мы
действительно
нашли
общий
язык
I
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
каждой
клеточкой
How
do
I
keep
you
warm？
Как
мне
согреть
тебя?
You're
the
melted
butter
on
my
toast
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
(You're
the
melted
butter
on
my
toast)
(Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте)
We
really
hit
it
off
(you're
the
melted
butter)
Мы
действительно
нашли
общий
язык
(ты
— растопленное
масло)
I
feel
it
in
my
bones
(I'm
addicted
to
you)
Я
чувствую
это
каждой
клеточкой
(я
зависим
от
тебя)
How
do
I
keep
you
warm？
Как
мне
согреть
тебя?
You're
the
melted
butter
on
my
toast
(toast)
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
(тосте)
触れ合いたい
Хочу
прикасаться
к
тебе
語りあいたい
Хочу
говорить
с
тобой
どうする俺ら
Что
нам
делать?
違憲状態
Противозаконное
состояние
実行犯
(run)
Исполнитель
(беги)
逃げる郊外
(fly)
Бежим
в
пригород
(лети)
火遊び中でも安全策
Даже
играя
с
огнем,
мы
принимаем
меры
безопасности
Am
I
dreaming？
Я
сплю?
Give
me
one
more
night
(night)
Подари
мне
еще
одну
ночь
(ночь)
逃走中も溜まるマイレージ
(run)
Даже
в
бегах
копятся
мили
(беги)
London,
Tokyo
and
Amsterdam
(fly)
Лондон,
Токио
и
Амстердам
(лети)
時効になるまで何年間？
Сколько
лет
до
истечения
срока
давности?
何年間？
Сколько
лет?
あと何年間？
Еще
сколько
лет?
あと何年間？
Еще
сколько
лет?
耳に光るCartier
Cartier
сверкает
в
твоем
ухе
さすが俺のVenus
Как
и
ожидалось
от
моей
Венеры
やっと来た秘密の場所
Наконец-то
мы
в
нашем
тайном
месте
周りが騒ぎたてるの
Вокруг
поднимается
шум
ああ聞かれることばかり
Ах,
одни
только
расспросы
またあいつは言葉狩り
Он
опять
занимается
словесной
охотой
そのデバイスを置いて
Отложи
свой
девайс
手放し乗りこなすテクノロジー
Оседлаем
технологии
без
помощи
рук
あと何年間？
Еще
сколько
лет?
指に咲かすButtercups
Лютики
цветут
на
твоих
пальцах
濡れた花びら
Влажные
лепестки
爪をたて踊るベッドの上
Царапаю
ногтями,
танцуя
на
кровати
夢までフィルムのようだ
Даже
сны
как
кинопленка
Akira
Kurosawa
Акира
Куросава
モノクロ映画も君となら
Даже
черно-белое
кино
с
тобой
прекрасно
今白黒つけるのは嫌だ
Сейчас
не
хочу
расставлять
все
по
местам
君が好きだから
(あと何年間？)
Потому
что
ты
мне
нравишься
(еще
сколько
лет?)
どっかでまた会えたら
Если
мы
еще
где-нибудь
встретимся
同じように愛して
Я
буду
любить
тебя
так
же
酸味のある恋
Любовь
с
кислинкой
隠し味のButtermilk
С
добавлением
пахты
あなたの体温で
От
твоего
тепла
溶けてしまいそう
Я
будто
таю
形あるものに意味はないって
Пока
мы
вместе
не
поймем,
что
2人で気づくまで
В
материальных
вещах
нет
смысла
We
really
hit
it
off
Мы
действительно
нашли
общий
язык
I
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
каждой
клеточкой
How
do
I
keep
you
warm？
Как
мне
согреть
тебя?
You're
the
melted
butter
on
my
toast
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
We
really
hit
it
off
Мы
действительно
нашли
общий
язык
I
feel
it
in
my
bones
Я
чувствую
это
каждой
клеточкой
How
do
I
keep
you
warm？
Как
мне
согреть
тебя?
You're
the
melted
butter
on
my
toast
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
You're
the
melted
butter
on
my
toast
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
You're
the
melted
butter
on
my
toast
Ты
— растопленное
масло
на
моем
тосте
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.