Текст и перевод песни Nariaki Obukuro - Summer Reminds Me

Summer Reminds Me

世界は僕を待ってないと知る
いつもの夜道を
日のあるうちに帰ったから
遠くに見えた入道雲
幹線道路の音に酔いしれた
今日はゆっくり帰ろう
それは今まで一番泣いた日
鏡の向こうにいたのは
確かに僕なのだ
僕だけなのだ
明日は荷物を全部引き揚げ
新しいセーターを買いに行こう
紙に名前を書くだけのこと
嫌だな嫌だな
今日はゆっくり帰ろう
それは今まで一番泣いた日
鏡の向こうにいたのは
確かに僕なのだ
晴れた日 腫れた目
覚えたての煙草で
堪えろ思いの丈
辛いのは俺だけ
暴れても仕方ねえ
朝焼けを眺めて
鏡見て涙目
誰かに甘えて

L'été me rappelle

Je sais que le monde ne m'attend pas
J'ai rentré par la route habituelle
Avant le coucher du soleil
J'ai vu un cumulus dans le lointain
J'étais ivre du bruit de l'autoroute
Aujourd'hui, je vais rentrer tranquillement
C'était le jour où j'ai le plus pleuré
Dans le miroir, c'était
Vraiment moi
Seulement moi
Demain, je vais prendre tous mes bagages
Je vais aller acheter un nouveau pull
Il suffit d'écrire son nom sur le papier
Je n'aime pas ça, je n'aime pas ça
Aujourd'hui, je vais rentrer tranquillement
C'était le jour où j'ai le plus pleuré
Dans le miroir, c'était
Vraiment moi
Journée ensoleillée, yeux gonflés
Avec une cigarette que j'ai apprise
Endure, mes sentiments
Je suis le seul à souffrir
Il n'y a rien à faire
En regardant le lever du soleil
J'ai pleuré en me regardant dans le miroir
Dépendre de quelqu'un