Текст и перевод песни Nariaki Obukuro - Summer Reminds Me

Summer Reminds Me

世界は僕を待ってないと知る
いつもの夜道を
日のあるうちに帰ったから
遠くに見えた入道雲
幹線道路の音に酔いしれた
今日はゆっくり帰ろう
それは今まで一番泣いた日
鏡の向こうにいたのは
確かに僕なのだ
僕だけなのだ
明日は荷物を全部引き揚げ
新しいセーターを買いに行こう
紙に名前を書くだけのこと
嫌だな嫌だな
今日はゆっくり帰ろう
それは今まで一番泣いた日
鏡の向こうにいたのは
確かに僕なのだ
晴れた日 腫れた目
覚えたての煙草で
堪えろ思いの丈
辛いのは俺だけ
暴れても仕方ねえ
朝焼けを眺めて
鏡見て涙目
誰かに甘えて

Летние Воспоминания

Я знаю, мир меня не ждет,
Иду знакомой ночью,
Вернулся, пока еще светло,
Вдали увидел грозовую тучу,
Упивался шумом оживленной дороги.
Сегодня пойду домой не спеша.
Это был день, когда я плакал больше всего,
В зеркале напротив
Был точно я.
Только я.
Завтра заберу все свои вещи,
Пойду куплю новый свитер.
Просто написать имя на бумаге,
Как же не хочется, как же не хочется.
Сегодня пойду домой не спеша.
Это был день, когда я плакал больше всего.
В зеркале напротив
Был точно я.
Солнечный день, опухшие глаза.
Недавно научился курить,
Терпи, сколько сможешь,
Плохо только мне.
Буянить бесполезно.
Смотрю на рассвет,
Смотрю в зеркало, глаза на мокром месте.
Хочу к кому-нибудь прижаться.