Nario Da Don - Porsha Story - перевод текста песни на русский

I'ma give you a tru story this nonfiction

Я расскажу вам правдивую историю, это документальная литература

So get off Instagram tune in and just vibe with me

Так что выйдите из Instagram, настройтесь и просто пообщайтесь со мной

Another untold story I had to bring bars with me

Еще одна нерассказанная история, которую мне пришлось взять с собой в бары

It give me chills cuz I know the ending is hard twisted

У меня мурашки по коже, потому что я знаю, что финал будет сложным.

This girl named Porsha it started off 1988

Эту девушку звали Порша, это началось в 1988 году

The year that she was born at TMH on a rainy day

В этот год она родилась в TMH в дождливый день

Birthday August 8 mam name Wanda J

День рождения 8 августа, имя мамы Ванда Джей

And all the niggas had a thing for her cause he model waist

И все ниггеры были неравнодушны к ней, потому что у нее была модельная талия

See Wanda J was bout her cake

Видишь ли, Ванда Джей была из-за своего пирога

She used to always hear mam say

Она всегда слышала, как мама говорила

A nigga aint gone give you shit

Ниггер не собирается тебе докучать

You want some money find a way

Хочешь денег, найди способ

And every fuckin day you wake just pray

И каждый гребаный день, просыпаясь, ты просто молишься

Cause you can die today

Потому что ты можешь умереть сегодня

And always be a leader

И всегда оставаться лидером

Don't go round doin what Simon say

Не делай того, что говорит Саймон

Teenage years hit, she got attached with the trenches

В подростковом возрасте она увлеклась траншеями

Cause her mama fell victim to the crack epidemic

Потому что ее мама стала жертвой эпидемии крэка

She was young and confused

Она была молода и сбита с толку

It put her back at the scrimmage

Это вернуло ее к драке

And made her do some things in life

И заставило кое-что сделать в жизни

She had to ask for forgiveness

Ей пришлось просить прощения

Just another day at Apalachee Ridge

Просто еще один день в Апалачи-Ридж

A whole neighborhood full of some ratchet ass kids

Целый район, полный каких-то задиристых ребятишек

Right on Kendall drive this was back

Как раз на Кендалл драйв, это было в прошлом

When we was tits

Когда мы были молоденькими

She beat a bitch to sleep

Она избила сучку, пока та не уснула

And then right after she was finished

А потом, сразу после того, как она закончила

She had a name for herself

Она придумала себе имя

They started callin her Peabody

Ее стали называть Пибоди

Bitch go to mouthin off

Сучка начала болтать без умолку

Lil P comin to see bout her

Лил Пи пришел проведать ее

When she heard her mother was on crack

Когда она узнала, что ее мать сидит на крэке

It made he knees wobbly

У него задрожали колени

Mentally it used to fuck with her

Мысленно это ее раздражало

Im just gone be honest

Я просто перестала быть честной с собой

Fuckin with all type of niggas

Трахалась со всеми типами ниггеров

Like she made it a trend

Как будто она сделала это модным

Livin at grandma fanny house

Жила в доме бабушки Фанни

She used to stay in the den

Раньше она жила в берлоге

At 16 her life changed the news came in the wind

В 16 лет ее жизнь изменилась, и новость разнеслась по всему миру.

She start crying when she found out

Она начала плакать, когда узнала об этом

She was pregnant with twins

Она была беременна двойней

Abortion runnin through mind

В голове всплывает мысль об аборте

She feel like breakin the bridge

Она чувствует, что рушит мосты

It's all happenin so fast it ain't makin no sense

Все происходит так быстро, что в этом нет никакого смысла

Im only 16 ain't got time to be raisin no kids

Мне всего 16, и у меня нет времени на то, чтобы быть изюминкой, у меня нет детей

And every time I think about it

И каждый раз, когда я думаю об этом

Make me angry again

Это снова выводит меня из себя

If I tell mama bout it

Если я расскажу об этом маме

I'm getting a whoopin tonight

Сегодня вечером я буду в восторге

But that bitch too busy pushin a pipe

Но эта сучка слишком занята, выталкивая дым из трубы

She won't even look to her right

Она даже не посмотрит направо

And see what her daughter tryna

И посмотри, что пытается сделать ее дочь

Push in her life

Вмешаться в ее жизнь

She ain't never round

Ее никогда нет рядом

She like a fuckin crook in the night

Она как гребаный жулик в ночи

I'm fed up I'm tired of this

Я сыт по горло, я устал от этого

So I'm booking a flight

Поэтому я заказываю билет на самолет

I just want a better life

Я просто хочу лучшей жизни

I'm out here lookin for light

Я здесь в поисках света

I tell grandma bout it

Я рассказал об этом бабушке

But she just say give it to Christ

Но она просто сказала: "Отдай это Христу"

But I aint tryna hear that shit

Но я и не пытаюсь слушать это дерьмо

Cause I aint feelin that hype

Потому что я не чувствую этого ажиотажа

They don't understand my pain

Они не понимают моей боли

They aint livin my life

Они не живут моей жизнью

Contemplatin suicide with some pills and a knife

Я подумываю о самоубийстве с помощью таблеток и ножа

Mama done got real sick she aint feelin too bright

Мама серьезно заболела, она не в настроении

This is way too much stress

Это слишком сильный стресс

I need to build a new life

Мне нужно строить новую жизнь

I'm 17 years old

Мне 17 лет

I'm way too grown now

Я уже слишком взрослая

I dance every now and then yeah I do shows now

Я время от времени танцую, да, сейчас я выступаю с концертами

I be trappin with my brothers

Я гуляю со своими братьями

I got two phones now

У меня теперь два телефона

But my pain run deeper than a kukoc shot

Но моя боль глубже, чем от укола кокоса

Yeah she cant believe that

Да, она не может в это поверить

She 7 months pregnant

Она на седьмом месяце беременности

I could've got rid of this baby

Я мог бы избавиться от этого ребенка

On like several occasions

Несколько раз

This shit drivin me crazy

Это дерьмо сводит меня с ума

I barely done fainted

Я едва не потерял сознание

Split personalities you see how

Раздвоение личности, вы видите, как

My character changing

Меняется мой характер

I had a dream the other day

На днях мне приснился сон

That I got married in Vegas

Что я женился в Вегасе

But that dream a nightmare

Но этот сон оказался кошмаром

Cuz it got buried and shaded

Потому что он был похоронен и затушеван

My whole life I been a loner

Всю свою жизнь я был одиночкой

Both of my parents they faded

Оба моих родителя умерли

I know it broke your heart

Я знаю, это разбило вам сердце

And it do hurt to hear when I say this

И мне действительно больно слышать, когда я говорю это

She was forced to the streets

Она была вынуждена выйти на улицу

Because it's all that she knew

Потому что это все, что она знала

And this story aint fiction

И эта история не выдумка

Just know all of its true

Просто знай, что все это правда

She started livin that life

Она начала жить такой жизнью

She got caught in the swoop

Ее поймали врасплох

She tried to leave but she couldn't go

Она пыталась уйти, но не смогла

She was caught in the noose

Она попала в петлю

My brother will and lil dayday

Мой брат Уилл и Лил Дэйдей

We all in cahoots

Мы все в сговоре

Police jump behind the coupe

Полиция выскакивает из-за машины

Better call a pursuit

Лучше организуйте погоню

I did this story in one day

Я написала этот рассказ за один день

I wrote in all in the booth

Я написала все, сидя в кабинке

The lights off plus my baby daddy

Свет выключен, а мой папочка-малыш

Doggin me too

Тоже меня достает

And these kids do is cry

А эти дети только и делают, что плачут

I don't even sleep no more

Я даже больше не сплю

No time to myself

Нет времени на себя

I aint at even at peace no more

Я больше не чувствую себя умиротворенным

I went to church the other day

На днях я ходил в церковь

They don't even preach no more

Там даже больше не читают проповедей

Me and mom dukes going through it

Мы с мамой тяжело переживаем это

We don't even speak no more

Мы даже не разговариваем больше

But she keep coughin so I ask her

Но она продолжает кашлять, и я спрашиваю ее

Why you so sick mama

Почему тебе так плохо, мама

Why you just wont get off that shit

Почему ты никак не можешь избавиться от этого дерьма

Why you wont quit mama

Почему ты не бросишь, мама

I know you feel it in yo heart

Я знаю, ты чувствуешь это всем сердцем

I know this song hit mama

Я знаю, что эта песня поразила маму

This right here worser than

Это прямо здесь еще хуже, чем

Eatin cold grits mama

Ем холодную овсянку, мама.

That's when she said to her baby

Вот тогда-то она и сказала своему ребенку

I got AIDS

У меня СПИД

Ima reflection of you

Я твое отражение

Its like im layin in a maze

Я как будто лежу в лабиринте

Started cryin like

И начала плакать, типа

Mama why would you make up such a thing

Мама, зачем ты все это выдумала

I cant just see you dying

Я просто не могу видеть, как ты умираешь

Livin in that suffer stage

Я живу в состоянии страдания

Im not healthy baby

Я не здорова, детка

I don't think ima live long now

Я не думаю, что проживу долго

Im tired of crying everyday

Я устала плакать каждый день

Seem like the tears gone now

Кажется, что теперь слезы исчезли.

But everyday I continue

Но каждый день я продолжаю

To just be real strong now

Просто быть по-настоящему сильным сейчас

If I find out who gave it to you

Если я узнаю, кто тебе это дал

He getting killed on spot

Его убивают на месте

That news turned her heart to plywood

Эта новость превратила ее сердце в фанеру

She left grandma house

Она покинула бабушкин дом

And then moved out to Brywood

А потом переехал в Брайвуд

She stayed finessin a duck nigga

Она держалась молодцом, ниггер

Cause she could lie good

Потому что умела хорошо врать

I'm just gonna use him

Я просто собираюсь использовать его

That's what I was taught in my hood

Это то, чему меня учили в моем районе.

My whole life Im tired of

Я устал от всей своей жизни.

My sister just got locked up for a murder

Мою сестру только что посадили за убийство.

She put a shell in a nigga back

Она всадила ниггеру панцирь в спину.

Like a turtle

Как черепаха.

She went to trial but she lost

Она предстала перед судом, но проиграла.

This what was the verdict

Таков был приговор.

They gave her life plus 30

Ей дали пожизненное заключение плюс 30

Now she takin a lil journey

Теперь она отправляется в небольшое путешествие

Damn that's when she got the call

Черт возьми, именно тогда ей позвонили

That her mama died

Что ее мама умерла

And she just started crying

И она просто начала плакать

She was heartbroken and traumatized

У нее было разбито сердце и она была травмирована

Putting tears in her palm

Утирая слезы в ладони

Like she throwin up the number five

Как будто ее вырвало цифрой пять

She was southside bound

Она направлялась на юг

She aint fuck with the other side

Она не хотела связываться с другой стороной

A year later damn her brother died

Год спустя, черт возьми, умер ее брат

It made her numb inside

Это заставило ее внутренне оцепенеть

This emotional pain

Эта эмоциональная боль

These aint butterflies

Это не бабочки в животе

It left her sick to her stomach

У нее от этого заболел живот

I feel her pain cuz the streets

Я чувствую ее боль, потому что на улицах

Done took more than one of mine

Это унесло жизни не одного моего человека

See lil P name was ringin in the trenches

Видишь ли, имя лил Пи гремело в окопах

But she aint listen when I told her

Но она не слушала, когда я говорил ей

To stop hangin with them bitches

Перестать тусоваться с этими сучками

They end up snitchin

В итоге они стали доносчиками

Had her name in the mission

Ее имя было указано в задании

Her face changed when she see

Ее лицо изменилось, когда она увидела,

That they came as the witness

Что они пришли в качестве свидетелей

Trial date comin soon

Скоро состоится судебный процесс

She steady getting bad news

Она постоянно получает плохие новости

A guilty verdict made her feel like

Обвинительный приговор заставил ее почувствовать себя так, будто

She just ate some bad food

Она просто съела что-то невкусное

I got the news I was with moon

Я узнал, что был с Муном

Down in Cancun cuz all you got in prison

В Канкуне, потому что все, что у тебя есть в тюрьме

Is books letters and tattoos

Это книги, письма и татуировки

A year later I wrote her a letter

Год спустя я написал ей письмо

And told her how the world is

И рассказал ей, как устроен мир

It done got cold as ever

Стало холодно, как всегда

She said they gave me 25 I cant hold it together

Она сказала, что мне дали 25, я не могу сдержаться

This might be my last letter

Возможно, это мое последнее письмо

I'm gone forever

Я ухожу навсегда

P.S. Porsha

P.S. Порша

Nario Da Don - Porsha Story

Текст и перевод песни Nario Da Don - Porsha Story

Альбом