Текст и перевод песни Nario Da Don - Scarred Fa Life

Scarred Fa Life

My blood, my love, my thug, my plug how come
The real die young Mylar boy you a icon
This world is freak with snakes, watch these pythons
My heart is gone, it's cold can't even buy one

Cause you gone nigga, you anit dead stop playing
What the fuck you on nigga
God why you took my nigga from me
You so wrong nigga,
You left me all alone you should've took my soul with'cha
I'm still grinding

Started right there on Gill Drive
Me you and Danger had dreams, that was a real vibe
I pulled the smoke, so we activate our kill time
We ain't know how to cook, so we just sold skimp dimes

That's when Yellow came around (that's when Yellow came around)
And then he showed us how to cook
We fucked so much dope up just learning
All the time it took (all the time it took)

Music and dope shit all well we was trying to push it (push it)
I got all the Dragon Balls and now
I gotta wish them (I gotta wish them)
We use to snacth a bitch purse everyday (everyday)
Shit we use to watch Danger walk to work everyday (everyday)

Where I'm from niggas get put on a shirt everyday shirt (everyday)
Trap houses booming round here,
It's like the first everyday (everyday)
But its death before dishonor
We was riding with them choppas (choppas)

I know you up in heaven right now, vibing with my mama (mama)
Reminiscing bout them days we was sliding in Impala
But see in my city niggas dog die before they grandmama

Nigga I cant take this pain,
That's why I'm outside, feelings on rage
And lately I been feeling so strange (so strange)
I just wanna know is it ever gone change
(Ya, ya) make me wanna sing

That first twenty k was nothing, we was striving for hundreds
Yo drip game crazy, you was flyer then a shuttle
And all these hoes was digging like they trying to find a shovel
The brillo game played out now they trying to find a bubble
(Damn dawg) This how life treat you
You should me that one cup that was the right beaker
We was in Stolo's just solo, night creepers
Them crackers flipped us, they acting like we dislike freedom

You was on cigarettes and Remy, but I like reffa
The city say I'm a hero, but I might leave em
Tiny and Bre losted it plus I just seen Sharkita
They was crying so much that they made my heart weaker

Just talked to A1 he cried, I seen that look in Nuke eyes
He really crushed that's no lie, that nigga pumped with no sides
I had enough I anit gone lie, I'm sad as fuck I'm cold now
Seeing you inside that bowtie, I'm really bout to zone out

I just rapped with Mama Dukes and we vibed together
I seen Suga at the stoop and we cried together
We slept at the same house, we did time together
Sold dope out the same house we ran from nine together

I can just image that pain Dior feeling
Harley really love her daddy these is your children (your children)
We was right there on don, on the porch with it
Nario and Wigg really steppin, we in your city

And until we meet again
I just want to say I love you, I really mean it
And everyday I gotta keep it real can't pretend
And I rather ride solo I don't need friends (need friends)

You will always be part of me
Too much pain make it hard to breath
This lifestyle you just can't escape it
My nigga gone and it's really driving me crazy

I can't take this pain (I can't take it)
That's why I'm outside,
Feelings on rage (man you don't
Even know what the fuck you did nigga)
And lately I been feeling so strange
(I'm scarred for life, on my mama bro)
I just wanna know is it ever gone
Change (What it make you want to do Nario)
It make me wanna sing

Man you don'teven know what you just did nigga, I'm scarred for life
Shit real, Nigga you scarred me nigga, you fucked me up
I got my Remy bottle in this bitch with me right now
I know you in this bitch right now with me
Scarred fa life, I love you

Marqué à vie

Mon sang, mon amour, mon voyou, mon fournisseur, comment ça se fait ?
Les vrais meurent jeunes, mon gars Mylar, t'es une icône.
Ce monde est rempli de serpents, fais gaffe à ces pythons.
Mon cœur est parti, il est froid, impossible d'en racheter un.

Parce que t'es parti mec, arrête de jouer, t'es pas mort.
Putain mais qu'est-ce que tu fous mec ?
Dieu, pourquoi tu m'as pris mon pote ?
T'as tort, mec,
Tu m'as laissé tout seul, tu aurais dû prendre mon âme avec toi.
Je continue à charbonner.

On a commencé là, sur Gill Drive.
Toi, moi et Danger, on avait des rêves, une vraie vibe.
J'ai sorti la came, on a activé notre minute de la mort.
On savait pas cuisiner, alors on vendait juste des doses minables.

C'est là que Yellow a débarqué (c'est là que Yellow a débarqué).
Et il nous a montré comment cuisiner.
On a foiré tellement de dope à apprendre.
Tout ce temps passé (tout ce temps passé).

La musique et la drogue, on essayait de pousser tout ça (pousser tout ça).
J'ai toutes les Dragon Balls maintenant.
Je dois faire mes vœux (je dois faire mes vœux).
On volait le sac d'une meuf tous les jours (tous les jours).
Merde, on regardait Danger aller au travail tous les jours (tous les jours).

Là d'où je viens, les mecs se retrouvent sur un T-shirt commémoratif tous les jours (tous les jours).
Les planques de drogue tournent à plein régime ici,
C'est comme le premier jour, tous les jours (tous les jours).
Mais c'est la mort avant le déshonneur.
On roulait avec nos flingues (flingues).

Je sais que t'es au paradis maintenant, en train de kiffer avec ma mère (maman).
À vous remémorer le bon vieux temps, quand on roulait en Impala.
Mais tu vois, dans ma ville, les chiens des mecs meurent avant leurs grands-mères.

Mec, je peux pas supporter cette douleur,
C'est pour ça que je suis dehors, la rage au ventre.
Et ces derniers temps, je me sens si bizarre (si bizarre).
Je veux juste savoir si ça va changer un jour.
(Ouais, ouais) ça me donne envie de chanter.

Ces premiers 20 000 balles, c'était rien, on visait les centaines de milliers.
Ton style était dingue, t'étais plus frais qu'une navette spatiale.
Et toutes ces salopes te creusaient comme si elles cherchaient une pelle.
Le business de la came, c'est fini maintenant, elles essaient de trouver une bulle.
(Putain mec) C'est comme ça que la vie te traite.
Tu m'as montré ce gobelet, c'était le bon bécher.
On était chez Stolo, juste nous deux, des rôdeurs de nuit.
Ces flics nous ont retournés, ils font comme si on détestait la liberté.

T'étais à la clope et au Rémy Martin, mais moi je préfère la beuh.
La ville dit que je suis un héros, mais je vais peut-être les quitter.
Tiny et Bre ont perdu la tête, et j'ai vu Sharkita.
Elles pleuraient tellement qu'elles m'ont brisé le cœur.

Je viens de parler à A1, il a pleuré, j'ai vu ce regard dans les yeux de Nuke.
Il est vraiment anéanti, c'est pas des conneries, ce mec est rempli de tristesse.
J'en ai assez, je vais pas mentir, je suis triste à crever, je suis froid maintenant.
Te voir dans ce nœud papillon, je suis sur le point de déconnecter.

Je viens de rapper avec Maman Dukes et on a kiffé ensemble.
J'ai vu Suga sur le perron et on a pleuré ensemble.
On a dormi dans la même maison, on a fait de la taule ensemble.
On vendait de la dope dans la même maison, on a fui les flics ensemble.

Je peux imaginer la douleur que Dior ressent.
Harley aime vraiment son papa, ce sont tes enfants (tes enfants).
On était là, sur Don, sur le porche.
Nario et Wigg sont vraiment chauds, on est dans ta ville.

Et jusqu'à ce qu'on se revoie,
Je veux juste te dire que je t'aime, je le pense vraiment.
Et tous les jours, je dois rester vrai, je peux pas faire semblant.
Et je préfère rouler solo, j'ai pas besoin d'amis (besoin d'amis).

Tu feras toujours partie de moi.
Trop de douleur, j'arrive pas à respirer.
Ce style de vie, tu peux pas y échapper.
Mon pote est parti et ça me rend dingue.

Je peux pas supporter cette douleur (je peux pas la supporter).
C'est pour ça que je suis dehors,
La rage au ventre (mec, tu sais même pas
Ce que t'as fait, putain).
Et ces derniers temps, je me sens si bizarre.
(Je suis marqué à vie, je le jure sur ma mère).
Je veux juste savoir si ça va changer un jour.
(Qu'est-ce que ça te donne envie de faire, Nario ?)
Ça me donne envie de chanter.

Mec, tu sais même pas ce que t'as fait, je suis marqué à vie.
C'est la vérité, mec, tu m'as marqué, tu m'as bousillé.
J'ai ma bouteille de Rémy avec moi, là, maintenant.
Je sais que t'es là avec moi en ce moment.
Marqué à vie, je t'aime.