Al Taazov - Narkis перевод на немецкий

Al Taazov

איך הלכתי אחריו במדבר השכוח
איך לקחוני רגליי
אל מקום לא ידעתי נשאוני
והנה אך הייתי כמוזר

דיבר הוא על ליבי ושמעתי
איך הבטיח ארץ טובה
אך הנה יושבי שער צחקו בי
והיה הוא כלא היה

ימים שלמים חיכיתי לך
לילות ארוכים שמעתי קולך
אל תעזוב
לפני שאור ראשון מגיע

והנה קול מוכר זה שמעתי
וליבי ניתר כמו ציפור על גג
וקמתי אני לפתוח הדלת
(לפתוח את הדלת)
והנה שוב נעלם
מצאוני השומרים בדרך
הראיתם את זה הנעלם?

ימים שלמים חיכיתי לך
לילות ארוכים שמעתי קולך
אל תעזוב
לפני שאור ראשון מגיע
ימים שלמים חיכיתי לך
לילות ארוכים שמעתי קולך
אל תעזוב
לפני שאור ראשון מגיע
(אור ראשון מגיע)
ימים שלמים חיכיתי לך (לך)
ימים שלמים חיכיתי לך
אל תעזוב
לפני שאור ראשון מגיע

Verlass mich nicht

Wie ich ihm durch die vergessene Wüste folgte,
wie meine Füße mich trugen
an einen Ort, den ich nicht kannte,
und siehe, ich war wie eine Fremde.

Er sprach zu meinem Herzen und ich hörte,
wie er ein gutes Land versprach,
doch siehe, die am Tor saßen, lachten über mich,
und er war, als wäre er nie gewesen.

Tage lang habe ich auf dich gewartet,
lange Nächte hörte ich deine Stimme.
Verlass mich nicht,
bevor das erste Licht kommt.

Und siehe, diese bekannte Stimme hörte ich,
und mein Herz hüpfte wie ein Vogel auf dem Dach,
und ich stand auf, um die Tür zu öffnen
(die Tür zu öffnen),
und siehe, wieder verschwand er.
Die Wächter fanden mich auf dem Weg,
habt ihr den Verschwundenen gesehen?

Tage lang habe ich auf dich gewartet,
lange Nächte hörte ich deine Stimme.
Verlass mich nicht,
bevor das erste Licht kommt.
Tage lang habe ich auf dich gewartet,
lange Nächte hörte ich deine Stimme.
Verlass mich nicht,
bevor das erste Licht kommt
(das erste Licht kommt).
Tage lang habe ich auf dich gewartet (auf dich),
Tage lang habe ich auf dich gewartet.
Verlass mich nicht,
bevor das erste Licht kommt.