Текст и перевод песни נרקיס - עולם חדש

עולם חדש

עייני נהר של מים
נשבר ליבי לשניים
כמה הסתובבנו עד לכאן
הראני נא כבודך
ארוצה אחרייך בתוך ים
שמעתי את שמך
יראתי כל כך
האם לא הגיע הזמן?

אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע

יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו

חושך יעבור
יפקחו אז עינינו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

וכל אותה הדרך
אתה נמצא בערך
אין לי את הבוקר, אין לי לילה
ואם אינך בדלת
אז לאן אני חוזרת
חיפשתי די

שמעתי את שמך
ראיתי קולות בהר
האם לנצח תשכח?

אשא אני עיניי אל ההרים
אליו אליו
יישמע קולי למרחקים
וודאי ישמע

יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
אל ביתך תחזור

(אשא אני עיניי אל ההרים)
(אליו אליו)
(ישמע קולי למרחקים)
(וודאי ישמע)

יעלה האור
יתגלה זיו פנינו
איש אחיו ישמור
יתחזק לבבנו
שמש שוב מרפא
אתה לי עולם חדש

A New World

My eyes are a river of tears
My heart is broken in two
We’ve wandered so long to get here
Show me your glory
I will run after you into the sea
I heard your name
I was so afraid
Has the time not come?

I will lift up my eyes to the mountains
To You, to You
My voice will be heard afar
and surely You will hear

The light will rise
The radiance of our faces will be revealed
We will watch over each other
Our hearts will be strengthened

Darkness will pass
Our eyes will open
The sun once more heals
You are a new world to me

And all that way
You were always near
I have no morning, no night
And if You are not at the door
Then where do I return?
I have searched enough

I heard your name
I saw the voices on the mountain
Will you forget forever?

I will lift up my eyes to the mountains
To You, to You
My voice will be heard afar
and surely You will hear

The light will rise
The radiance of our faces will be revealed
We will watch over each other
Our hearts will be strengthened
You will return to your home

(I will lift up my eyes to the mountains)
(To You, to You)
(My voice will be heard afar)
(and surely You will hear)

The light will rise
The radiance of our faces will be revealed
We will watch over each other
Our hearts will be strengthened
The sun once more heals
You are a new world to me