Текст и перевод песни Narrow Skies - The River

The River

I watch the ways of the river
Running wild, and strong and free
Undeterred in her journey
She sings a song that speaks to me

Oh to be like the river
Day by day to find my road
Calling out to streams surrounding
"Come with me, we're going home"

And if I was like the river
I could sing out on the breeze
Oh the trees would hear my story and my song
Oh the river

Oh to be like the mountain
High above the world below
Oh I'd have the strength to tell them
"Oh be strong and don't let go!"

And if I was like the mountain
I would sing to all these hills
Oh and they would know my story and my song
Oh the mountain

Oh to be like the river
Every turn another road
I'd sing to everything surrounding
"Come with me, we're going home"

La Rivière

Je regarde les voies de la rivière
Qui coule sauvage, forte et libre
Non découragée dans son voyage
Elle chante une chanson qui me parle

Oh, être comme la rivière
Jour après jour, trouver mon chemin
Appeler les ruisseaux environnants
"Viens avec moi, on rentre à la maison"

Et si j'étais comme la rivière
Je pourrais chanter sur la brise
Oh, les arbres entendraient mon histoire et ma chanson
Oh, la rivière

Oh, être comme la montagne
Au-dessus du monde en contrebas
Oh, j'aurais la force de leur dire
"Oh, soyez forts et ne lâchez pas prise !"

Et si j'étais comme la montagne
Je chanterais à toutes ces collines
Oh, et elles connaîtraient mon histoire et ma chanson
Oh, la montagne

Oh, être comme la rivière
Chaque virage, un autre chemin
Je chanterais à tout ce qui m'entoure
"Viens avec moi, on rentre à la maison"