Текст и перевод песни Narsha - I'm In Love

I'm In Love

사실은 처음 봤을 때부터 그댈 좋아했다고
말하기가 내겐 참 어려웠던 거죠
먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐
글자를 쓰고 또 보고 지우길 반복했죠

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 마음으로 기도하고 바랬던 사람이
그대라고 난 믿어요

I'm in love, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠

I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
'Cause I wanna love you baby

사실은 처음 봤을 때부터 내 마음 속으로부터
그댄 파도처럼 밀려들어 온통
하루 종일 그대만 떠올려
I can be a good lover
Wanna be your 네잎 clover
세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요

그댄 gotta believe me
Make you never gonna leave me
의심하진 않을래요 그댈 믿을께요

I'm in love with you my baby, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠
I'm in love, I'm so deep in love, I fall in love
두렵지 않네요 그대와 함께라면
세상은 너무 아름답죠

그대는 너무 아름답죠

Je suis amoureuse

En fait, dès que je t'ai vu pour la première fois, j'ai eu des sentiments pour toi.
Mais avouer ça était vraiment difficile pour moi.
Si je ne te contactais pas en premier, j'avais peur de te perdre.
J'écrivais des messages, je les relisais, puis je les effaçais encore et encore.

Je craignais que si nos sentiments s'approfondissaient, il n'en reste que des blessures.
C'est vrai que j'avais peur, mais
j'ai prié avec ferveur et espéré que la personne que je recherchais,
c'était toi. Je le crois.

Je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse.
Je n'ai plus peur avec toi.
Le monde est si beau.

Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse.
Mais je suis amoureuse.
Parce que j'ai envie de t'aimer, mon chéri.

En fait, dès que je t'ai vu pour la première fois, tu as envahi mon cœur.
Comme une vague, tu as déferlé sur moi.
Je ne pense qu'à toi tout le temps.
Je peux être une bonne amante.
J'ai envie d'être ton trèfle à quatre feuilles.
J'ai l'impression d'être la femme la plus heureuse du monde.

Tu dois me croire.
Je ferai en sorte que tu ne me quittes jamais.
Je ne douterai jamais, je te fais confiance.

Je suis amoureuse de toi, mon chéri, je suis tombée amoureuse.
Je n'ai plus peur avec toi.
Le monde est si beau.
Je suis amoureuse, je suis si amoureuse, je suis tombée amoureuse.
Je n'ai plus peur avec toi.
Le monde est si beau.

Tu es si beau.