Текст и перевод песни Nas feat. Ms. Lauryn Hill - Nobody (feat. Ms. Lauryn Hill)

Nobody (feat. Ms. Lauryn Hill)

(Hit-Boy)

One city, one country, one state
Some place to be nobody
Some place to be
Some place you wouldn't know probably
Yeah, yeah

If Chappelle moved to Ghana to find his peace then I'm rollin'
Where the service always roamin', I'm packin' my bags and goin'
It's a challenge in that, it's a balancing act
Visit beautiful places that's more out here than the trap
Houses in Long Island, they always found 'em
House in the South, a nigga barely got out
Sunny LA, remember calls with Dr. Drе
He told me, "Don't let thе palm trees fool you, nigga, be safe"

Me and my higher self, we often would speak
Somehow we lost the connection, might meet at Joshua Tree
And it's been bothering me, too many wavy women
Gotta log outta IG, can't be my age DM'ing (haha)
No kidding, it's hard to move like a civilian
I write the truth 'cause I live it, not like you musical niggas
We did it big and they bigots, they'd rather shoot than write tickets
What it feel like to go get it? What it feel like to go missing?

In one city, one country, one state
Some place to be nobody
Some place to be
Some place you wouldn't know probably
Some place to be nobody

My dawg bought a plane, said, "Let's go to Paris"
That's where baguettes are from, French bread that's long and narrow
I like the other definition, rectangular carats
The concept of this song is rather esoteric
This girl said in Grenada we should go get married
Broke the meaning down of the Virgin Mary
And you got your own place, my favorite part of the night
When you text me that you made it home safe (I'm home)

I'm contemplatin' at the homebase
How I'm used to breakfast in the ghetto sippin' OJ
That's a picture right there, a moment in time
Before anybody wanted a photo of mine
Before the internet energy and social decline
Destroyed the vibe, foolin' us with the headlines
(Keepin' us blind) vultures eat you alive
(Take heed to the signs) wishin' I'd find

One city, one country, one state
Some place to be nobody
Some place to be
Some place you wouldn't know probably
Some place to be nobody (life)

All my time has been focused on my freedom now
Why would I join 'em when I know that I can beat 'em now?
They put their words on me, and they can eat 'em now
That's probably why they keep on tellin' me I'm needed now
They tried to box me out while takin' what they want from me
I spent too many years living too uncomfortably
Making room for people who didn't like the labor
Or wanted the spoils, greedy, selfish behavior

Now let me give it to you balanced and with clarity
I don't need to turn myself into a parody
I don't, I don't do the shit you do for popularity
They clearly didn't understand when I said "I Get Out" apparently
My awareness like Keanu in The Matrix
I'm savin' souls and y'all complainin' 'bout my lateness
Now it's illegal for someone to walk in greatness
They want the same shh, but they don't take risks

Now the world will get to see its own reflection
And the anointed can pursue their own direction
And if you're wrong and you're too proud to hear correction
Walk into the hole you dug yourself, fuck a projection
See me in my freedom taking all my land back
They sent a lot against me thinking I'd just stand back
I got my legs beneath me, I got my hands back
A lot of people sabotaged, they couldn't stand that

I turned the other cheek, I took blow after blow
There's so much crisis in the world 'cause you reap what you sow
When you keep what you know is meant for someone else
The ditch you dig for them, you might just end up in yourself
I'm in the secret place, I keep a sacred space
They keep showin' their hands, but keep hidin' their face
If I'm a messenger, you block me then you block the message
So aggressive, the world you made is what you're left with
Pride and ego over love and truth is fucking reckless
Y'all niggas got a death wish, the stupid leaves me breathless

Some place to be, yeah
Ain't duckin' nothin'
Just might have to build my own city
Where y'all need a real nigga passport to enter
Ms. Hill, we ain't goin' nowhere
They gon' have to deal with us
Make 'em uncomfortable, hahaha, yeah

Никто (feat. Мисс Лорен Хилл)

(Хит-Бой)

Один город, одна страна, один штат
Какое-то место, где можно быть никем
Где-то
Где ты, скорее всего, никогда не была
Ага, ага

Если Шапель переехал в Гану, чтобы обрести покой, то я еду
Туда, где связь всегда прерывистая, я пакую чемоданы и еду
В этом есть вызов, это балансирование
Посещать красивые места, которых здесь больше, чем ловушек
Дома в Лонг-Айленде, их всегда находили
Дом на Юге, ниггер еле выбрался
Солнечный Лос-Анджелес, помню звонки от Доктора Дре
Он говорил мне: «Не дай пальмам одурачить тебя, ниггер, будь осторожен»

Мы с моим высшим «Я» часто разговаривали
Каким-то образом мы потеряли связь, может быть, встретимся в Джошуа-Три
И это меня тоже беспокоит, слишком много легкомысленных женщин
Надо выйти из инсты, не в моем возрасте писать в личку (ха-ха)
Без шуток, трудно жить как обычный человек
Я пишу правду, потому что я ее проживаю, не то что вы, музыкальные ниггеры
Мы сделали это по-крупному, а они - ханжи, они скорее выстрелят, чем выпишут штраф
Что чувствуешь, когда идешь за своим? Что чувствуешь, когда пропадаешь?

В одном городе, одной стране, одном штате
Какое-то место, где можно быть никем
Где-то
Где ты, скорее всего, никогда не была
Какое-то место, где можно быть никем

Мой кореш купил самолет, говорит: «Поехали в Париж»
Оттуда родом багеты, длинный и узкий французский хлеб
Мне нравится другое определение - прямоугольные караты
Концепция этой песни довольно эзотерическая
Эта девушка сказала, что на Гренаде нам следует пожениться
Раскрыла мне значение Девы Марии
И у тебя есть свое место, моя любимая часть ночи
Когда ты пишешь мне, что добралась до дома целой и невредимой (Я дома)

Я размышляю на домашней базе
О том, как я привык завтракать в гетто, попивая апельсиновый сок
Вот тебе картинка, момент времени
До того, как кто-либо захотел мой автограф
До того, как интернет-энергия и социальный упадок
Разрушили атмосферу, одурачивая нас заголовками
(Держа нас в неведении) стервятники сожрут тебя заживо
(Внимай знакам) хотел бы я найти

Один город, одна страна, один штат
Какое-то место, где можно быть никем
Где-то
Где ты, скорее всего, никогда не была
Какое-то место, где можно быть никем (жизнь)

Все мое время было сосредоточено на моей свободе
Зачем мне присоединяться к ним, когда я знаю, что могу победить их?
Они накинулись на меня со своими словами, и теперь могут их съесть
Наверное, поэтому они твердят мне, что я им сейчас нужен
Они пытались загнать меня в угол, забирая то, что им нужно
Я провел слишком много лет, живя слишком неуютно
Освобождая место для людей, которым не нравился труд
Или которые хотели поживиться, жадное, эгоистичное поведение

Теперь позволь мне сказать тебе это взвешенно и ясно
Мне не нужно превращать себя в пародию
Я не делаю того дерьма, которое делаешь ты ради популярности
Они явно не поняли, когда я сказал: «Я ухожу»
Моя осознанность как у Киану в «Матрице»
Я спасаю души, а ты жалуешься на мое опоздание
Теперь незаконно, чтобы кто-то ходил в величии
Они хотят то же самое, но не хотят рисковать

Теперь мир увидит свое отражение
И помазанники смогут следовать своему собственному пути
И если ты ошибаешься и слишком горда, чтобы услышать критику
Иди в ту яму, которую сама вырыла, к черту прожекты
Смотри, как я в своей свободе возвращаю себе всю свою землю
Они многое послали против меня, думая, что я просто отступлю
Ноги у меня крепко стоят на земле, руки снова на месте
Многие люди саботировали, они не могли этого вынести

Я подставлял другую щеку, принимал удар за ударом
В мире так много кризисов, потому что ты пожинаешь то, что посеяла
Когда ты держишь то, что, как ты знаешь, предназначено кому-то другому
В яме, которую ты роешь для них, можешь оказаться сама
Я нахожусь в потайном месте, храню священное пространство
Они продолжают показывать свои руки, но скрывают лица
Если я посланник, блокируешь меня - блокируешь и послание
Так агрессивно, мир, который ты создала, - это то, что у тебя осталось
Гордыня и эго превыше любви и правды - это чертовски безрассудно
У вас, нигеры, есть желание смерти, ваша глупость лишает меня дара речи

Где-то, да
Ни от кого не бегу
Может быть, придется построить собственный город
Куда вам, нигеры, нужен будет настоящий паспорт
Мисс Хилл, мы никуда не уйдем
Им придется с нами смириться
Сделаем им некомфортно, ха-ха-ха, да