Текст и перевод песни Nas - The Pressure

The Pressure

Pressure, pressure
I can feel pressure
Just a little bit

The pressure weigh a ton, it's gettin' too heavy
Had to inspire them again like I didn't already
Real ones still around, release the confetti
God's Son across the belly ('cross the belly, 'cross the belly)

I ain't made it 'til we all can say that we made it
Been down with the hustle so long, feel like we're related
Take my word likе you would from the book of Revelations
Dеad presidents, that shit come when you dedicated
I invest in education 'cause we wasn't privy
We got busy, put scholarship programs throughout the city
Jefe, did it my way, chairman of the committee
Rat Pack niggas like Sinatra in the '60s

Come through on some wavy shit
Valentino camouflage on some Army-Navy shit
I know you can feel the pressure, keep up with my cadences
QB lingo, freestyles tapin' on Stretch and Bobbito
Hit threw me the beat and I had to eat it, ugh
The lies y'all recorded in your session, delete it
Hurtin' niggas, I think they out for the rest of the season
Tried to play it cool, they don't wanna see me heated, nah

The pressure weigh a ton, it's gettin' too heavy
Had to inspire them again like I didn't already
Real ones still around, release the confetti
God's Son across the belly ('cross the belly, 'cross the belly) (pressure)
God's Son across the belly ('cross the belly, 'cross the belly)
(Just a little bit)

The world on my shoulders, it's gettin' too heavy
I been bench pressing the problems, ain't even get sweaty
Cops brutalizing kids, I see it too steadily
Correctional facilities never do it correctly
My main statement is this whole game is triangulated
Little versions of who? Nigga, there's no replacement
Besides my kids, boundaries are my greatest creation
I been on fire four generations

It's Nas 'til I'm gone, give my all, give 'em more
Miles on my Peloton, I been working on my core
Colors of Benetton, pastel rugs on the floor
Meal prep me, Ferrari Testi
She out on the terrace, glass of Petrus with her bestie
Drunk textin' while I'm out here tryin' to spread the message
You searchin' for qualities that I'm already blessed with
R&B exes, charms on her necklace

God's Son across the belly ('cross the belly, 'cross the belly)
God's Son across the belly ('cross the belly, 'cross the belly)
Weight of the world
Embrace the pressure

Pressure
I can feel pressure
Just a little bit, yeah

La pression

La pression, la pression
Je ressens la pression
Juste un peu

La pression pèse des tonnes, elle devient trop lourde
J'ai dû les inspirer à nouveau comme si je ne l'avais pas déjà fait
Les vrais sont toujours là, libère les confettis
Le Fils de Dieu à travers le ventre ('travers le ventre, 'travers le ventre)

Je ne l'ai pas fait tant que nous ne pouvons pas tous dire que nous l'avons fait
J'ai été dans le hustle pendant si longtemps, j'ai l'impression que nous sommes liés
Prends ma parole comme tu prendrais celle du livre de l'Apocalypse
Les présidents morts, ça arrive quand tu t'y consacres
J'investis dans l'éducation parce que nous n'y avions pas accès
On s'est occupés, on a mis en place des programmes de bourses dans toute la ville
Jefe, j'ai fait à ma façon, président du comité
Des mecs de la Rat Pack comme Sinatra dans les années 60

Passe par quelque chose de wavy
Camouflage Valentino sur un truc d'Army-Navy
Je sais que tu peux sentir la pression, suis mes cadences
Jargon de QB, freestyles enregistrés sur Stretch et Bobbito
Hit m'a lancé le beat et j'ai dû le bouffer, ugh
Les mensonges que vous avez enregistrés dans votre session, supprimez-les
Les mecs qui souffrent, je pense qu'ils sont hors jeu pour le reste de la saison
J'ai essayé de rester cool, ils ne veulent pas me voir énervé, non

La pression pèse des tonnes, elle devient trop lourde
J'ai dû les inspirer à nouveau comme si je ne l'avais pas déjà fait
Les vrais sont toujours là, libère les confettis
Le Fils de Dieu à travers le ventre ('travers le ventre, 'travers le ventre) (pression)
Le Fils de Dieu à travers le ventre ('travers le ventre, 'travers le ventre)
(Juste un peu)

Le monde sur mes épaules, il devient trop lourd
J'ai été à soulever les problèmes, je n'ai même pas transpiré
La police brutalise les enfants, je le vois trop régulièrement
Les centres pénitentiaires ne le font jamais correctement
Ma principale affirmation est que tout ce jeu est triangulé
Petites versions de qui? Mec, il n'y a pas de remplaçant
A part mes enfants, les frontières sont ma plus grande création
J'ai été en feu pendant quatre générations

C'est Nas jusqu'à ce que je parte, je donne tout, je leur en donne plus
Des kilomètres sur mon Peloton, j'ai travaillé mon tronc
Les couleurs de Benetton, des tapis pastel sur le sol
Prépare-moi un repas, Ferrari Testi
Elle est sur la terrasse, un verre de Petrus avec sa meilleure amie
Elle m'envoie des textos bourrés pendant que je suis là à essayer de diffuser le message
Tu cherches des qualités que j'ai déjà, mon chéri
Des ex de R&B, des charmes sur son collier

Le Fils de Dieu à travers le ventre ('travers le ventre, 'travers le ventre)
Le Fils de Dieu à travers le ventre ('travers le ventre, 'travers le ventre)
Le poids du monde
Embrasse la pression

La pression
Je ressens la pression
Juste un peu, ouais