Текст и перевод песни Nas - One Time 4 Your Mind

One Time 4 Your Mind

Yeah, it's Illmatic (yeah)
It's Illmatic (yeah!)
It's Illmatic, huh (check it)

One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
Yo, whatever
One time 4 your mind, one time
Ayo, Nas (what up, Paul?) kick that fuckin' rhyme

Check it out
When I'm chillin', I grab the buddha, get my crew to buy beers
And watch a flick, illin' and root for the villain, huh
Plus every morning, I go out and love it sort of chilly
Then I send a shorty from my block to the store for Phillies
After being blessed by the herb's essence
I'm back to my rest, ten minutes some odd seconds
That's where I got the honey at, spends the night for sexing
Cheap lubrication, Lifestyle protection

Picking up my stereo's remote control quickly
Ron G's in the cassette deck, rockin' the shit, G
I try to stay mellow, rock, well acapella rhymes'll
Make me richer than a slipper made Cinderella fella
Go get your crew, Hobbes, I'm prepared to bomb troops
Got niggas who's born, I shot my way out my mom dukes
When I was ten, I was a hip-hoppin' shorty wop
Known for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah

One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
It sound clever
Ayo, Nas, fuck that, man, that shit was fat
But kick that for them gangstas man, fuck all that

Right, right, what up niggas, how y'all, it's Nasty the villain
I'm still writin' rhymes but besides that I'm chillin'
I'm trying to get this money, God, you know the hard times, kid
Shit, cold be starvin' make you wanna do crimes kid

But I'ma lamp, 'cause a crime couldn't beat a rhyme
Niggas catching 3-to-9's, Muslims yelling, "Free the mind"
And I'm from Queensbridge, been to many places
As a kid when I would say that out of town, niggas chased us
But now I know the time, got a older mind
Plus control a nine, fine, see now I represent mine

I'm new on the rap scene, brothers never heard of me
Yet I'm a menace, yo, police wanna murder me
Heini Dark drinker, represent the thinker
My pen rides the paper, it even has blinkers
Think I'll dim the lights then inhale, it stimulates
Floating like I'm on the North 95 Interstate
Never plan to stop, when I write my hand is hot
And expand alot from the Wiz to Camelot

The parlayer, I'll make your heads bop, pah
I shine a light on perpetrators like a cop's car
From day to night, I play the mic and you'll thank God
I wreck shit so much, the microphone'll need a paint job
My brain is incarcerated
Live at any jam, I couldn't count all the parks I've raided
I hold a MAC-11, and attack a Reverend
I contact 11 L's and max in heaven

One time 4 your mind, one time
It sound clever
One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
Yo, from '92 to '99

Yeah, that shit was crazy phat, pah, know what I'm sayin'?
But check it, you got another verse for me
I want you to kick it, you know what I'm sayin'?
Kick that shit for the projects, you know

Une Fois Pour Ton Esprit

Ouais, c'est Illmatic (ouais)
C'est Illmatic (ouais!)
C'est Illmatic, hein (écoute ça)

Une fois pour ton esprit, une fois
Ouais, peu importe
Une fois pour ton esprit, une fois
Yo, peu importe
Une fois pour ton esprit, une fois
Ayo, Nas (quoi de neuf, Paul ?) balance cette putain de rime

Écoute ça
Quand je me détends, je prends la beuh, je demande à mon équipe d'acheter des bières
Et je regarde un film, je me la coule douce et je soutiens le méchant, hein
En plus, chaque matin, je sors et j'adore quand il fait un peu frisquet
Ensuite, j'envoie une petite de mon quartier au magasin pour des Phillies
Après avoir été béni par l'essence de l'herbe
Je retourne me reposer, dix minutes et quelques secondes
C'est là que j'ai la belle, elle passe la nuit pour le sexe
Lubrifiant bon marché, protection Lifestyle

Je prends la télécommande de ma chaîne stéréo rapidement
Ron G est dans la platine cassette, ça déchire, G
J'essaie de rester cool, mec, eh bien les rimes a cappella
Me rendront plus riche qu'un soulier n'a rendu Cendrillon
Va chercher ton équipe, Hobbes, je suis prêt à bombarder les troupes
J'ai des gars qui sont nés, je me suis frayé un chemin hors du ventre de ma mère à coups de feu
Quand j'avais dix ans, j'étais un petit voyou hip-hop
Connu pour avoir secoué les micros et décapsulé une bouteille de 40, ouais

Une fois pour ton esprit, une fois
Ouais, peu importe
Une fois pour ton esprit, une fois
Ça sonne bien
Ayo, Nas, oublie ça, mec, c'était mortel
Mais balance ça pour les gangsters, mec, on s'en fout de tout ça

Ouais, ouais, quoi de neuf les gars, comment ça va, c'est Nasty le méchant
J'écris toujours des rimes, mais à part ça, je me détends
J'essaie de me faire de l'argent, Dieu sait que les temps sont durs, gamin
Merde, la faim pourrait te donner envie de commettre des crimes, gamin

Mais je vais me calmer, parce qu'un crime ne vaut pas une rime
Des mecs prennent 3 à 9 ans, les musulmans crient : "Libérez l'esprit"
Et je viens de Queensbridge, j'ai été dans beaucoup d'endroits
Quand j'étais gamin et que je disais ça en dehors de la ville, les mecs nous poursuivaient
Mais maintenant je connais le temps, j'ai l'esprit plus mûr
En plus je contrôle un flingue, bien, tu vois maintenant je représente les miens

Je suis nouveau sur la scène rap, les frères n'ont jamais entendu parler de moi
Pourtant je suis une menace, yo, la police veut me tuer
Buveur de Heini Dark, je représente le penseur
Mon stylo glisse sur le papier, il a même des œillères
Je pense que je vais tamiser les lumières puis inhaler, ça stimule
Je flotte comme si j'étais sur l'Interstate 95 Nord
Je ne compte jamais m'arrêter, quand j'écris ma main est chaude
Et je me développe beaucoup, du Wiz à Camelot

Le destructeur, je vais vous faire bouger la tête, pah
J'éclaire les malfaiteurs comme une voiture de flic
Du jour au soir, je joue avec le micro et tu remercieras Dieu
Je détruis tellement les choses que le microphone aura besoin d'un coup de peinture
Mon cerveau est incarcéré
Je vis dans n'importe quel concert, je ne pourrais pas compter tous les parcs que j'ai pris d'assaut
Je tiens un MAC-11 et j'attaque un pasteur
Je contacte 11 mecs et je maximise au paradis

Une fois pour ton esprit, une fois
Ça sonne bien
Une fois pour ton esprit, une fois
Ouais, peu importe
Une fois pour ton esprit, une fois
Yo, de 92 à 99

Ouais, c'était vraiment mortel, pah, tu vois ce que je veux dire ?
Mais écoute, tu as un autre couplet pour moi
Je veux que tu le balances, tu vois ce que je veux dire ?
Balance cette merde pour les cités, tu sais