Текст и перевод песни Nas - Based On True Events, Pt. 2

Based On True Events, Pt. 2

Yeah, huh
Uh-huh, yeah
Yeah
Uh-huh, one-two
Yeah
Strange out here
Yeah, yeah
(Chapter one)

Fresh cut, lined up, his hair clean, it's not a fair game
Can't trust how they move, and his solitaire chain
His bust down Cuban with the new 'Rari truck
Cuts down the music, he got a call that was confusin'
Heard this kid said
In front of that dude somethin' that never happened
Somethin' being perceived like it's beef, but it's street gossip
It's nothin', ain't bout no cash and hung up the phone
He can tell by the sound of his tone
Next time he see him, it might have to be on
Four Seasons with the heaters
He pull in the valet, he playin' Jackson 5 Maria
Pouring good burgundy, drinking wine by the liter
Million dollar ideas, son a thinker
But he surrounded by negative peers
Minds of seventh graders
Several haters, several losses
Had to get his weight up
"Happy belated gorgeous", he sent a text to his ex
Her tattooed chest where her necklace rest, she covered his name
Thinkin' to himself no other girl could love him the same
She replied, "we still celebrating, come out to Spain"
He jumped right on the plane
He had bright orange leather luggage
When he arrived at the world's oldest restaurant since 1725
Madrid was live
Looking in this woman's eyes
Looking where his name used to be now covered with butterflies
Had a few Spanish connects from touching pies
Just to summarize, he knew a couple guys who had a couple ties
To make a shipment touch down safe
Secured the situation, told shorty, "I'm out, bae"

End of Chapter one
Chapter two

Nigga plottin' on the plane, crunchin' the numbers
Thinkin' how this move gonna help him fuck up the summer
Told his dog who to meet and what he pickin' up from him
Dog said, "We solid, I got you, nigga, we bubblin'"
Since Jamella out in Queens used to have him livin' lovely
She sat down and didn't sing
She got out, he had her comfy
Thinkin' bout coppin' that fly estate with five acres
Three hours from JFK, watch the Knicks vs. the Lakers
When the game was over, he dozed off
When he landed, his man wouldn't answer his phone calls
Did he take it or is he locked behind a stone wall?
Did the Feds wait in undercover patrol cars?
Tried to tell himself not to panic, don't go so far
But what's the law of averages when you done broke laws?
He had to do the math on this, he can't take no loss
Keepin' his poise, at the end of the day
He know that he can trust in his boys

Chapter three

Baggage claim, hurry the fuck up
Askin' TSA, "Is that conveyor belt stuck or what? What's the delay?"
Satan's work, hopin' the devil don't fuck up his day
He had to factor in the facts when it came to the play
He remembered his face last time he was loadin' the safe
Heard him say, "You ain't the only rich nigga who in this place"
Fuck tryna relax, he had to pull up everywhere that this nigga be at
Said, "It ain't like my nigga, know he ain't dip with the stash"
Hold on, I'm almost at the climax
Shots ring out, sounding like some loud hi-hats
His dog got popped at the place of the transaction
Dudes from Spain set him up, straight flattened
On Flatbush Avenue, into a restaurant in the back room
They took the money and drugs and shot him in his half moon
Doing my homework on IG, under his last picture says, "R.I.P."

Basé Sur Des événements Réels, Partie 2

Ouais, huh
Uh-huh, ouais
Ouais
Uh-huh, un-deux
Ouais
C'est étrange ici
Ouais, ouais
(Chapitre un)

Coupe fraîche, tracée au cordeau, ses cheveux propres, ce n'est pas un jeu équitable
On ne peut pas faire confiance à leur façon de bouger, et sa chaîne de solitaire
Son pendentif Cubain avec son nouveau camion 'Rari
Coupe la musique, il a reçu un appel déroutant
J'ai entendu ce gamin dire
Devant ce mec, un truc qui ne s'est jamais produit
Un truc perçu comme une embrouille, mais ce ne sont que des ragots de la rue
Ce n'est rien, ce n'est pas une histoire de fric et il a raccroché
Il peut le dire à son ton
La prochaine fois qu'il le verra, ça devra peut-être se faire
Au Four Seasons avec les chauffages
Il se gare au voiturier, il écoute Jackson 5 Maria
Se servant un bon Bourgogne, buvant du vin au litre
Des idées à un million de dollars, un fils réfléchi
Mais il est entouré de pairs négatifs
Des esprits de collégiens
Plusieurs ennemis, plusieurs pertes
Il a dû prendre du poids
"Joyeux anniversaire en retard, ma belle", a-t-il envoyé un texto à son ex
Sa poitrine tatouée où repose son collier, elle a recouvert son nom
Pensant en lui-même qu'aucune autre fille ne pourrait l'aimer de la même façon
Elle a répondu : "On fête encore ça, viens en Espagne"
Il a sauté dans l'avion
Il avait des bagages en cuir orange vif
Lorsqu'il est arrivé au plus vieux restaurant du monde, datant de 1725
Madrid était animée
Regardant dans les yeux de cette femme
Regardant l'endroit où son nom était auparavant, maintenant recouvert de papillons
Il avait quelques contacts espagnols grâce à ses trafics
Pour résumer, il connaissait quelques gars qui avaient quelques liens
Pour faire atterrir une cargaison en toute sécurité
Il a sécurisé la situation, a dit à sa meuf : "Je me tire, bébé"

Fin du chapitre un
Chapitre deux

Le négro complote dans l'avion, en train de faire ses comptes
Pensant à la façon dont ce coup va l'aider à tout déchirer cet été
Il a dit à son pote qui il devait rencontrer et ce qu'il allait récupérer auprès de lui
Son pote a dit : "On est solidaires, je t'assure, négro, on va tout casser"
Depuis que Jamella, dans le Queens, lui faisait vivre une vie de rêve
Elle s'est assise et n'a pas chanté
Elle est sortie, il l'a mise à l'aise
Pensant à s'offrir cette putain de propriété de luxe avec cinq hectares
À trois heures de JFK, regarder les Knicks contre les Lakers
Quand le match a été terminé, il s'est endormi
Quand il a atterri, son pote ne répondait pas à ses appels
A-t-il pris la fuite ou est-il enfermé derrière les barreaux ?
Les fédéraux attendaient-ils dans des voitures de patrouille banalisées ?
Il essaya de se dire de ne pas paniquer, de ne pas aller trop loin
Mais quelle est la loi des probabilités quand on a enfreint les lois ?
Il devait faire le calcul, il ne pouvait pas se permettre de perdre
Gardant son sang-froid, au bout du compte
Il sait qu'il peut faire confiance à ses gars

Chapitre trois

Récupération des bagages, dépêche-toi putain
Demandant à la TSA : "Ce tapis roulant est bloqué ou quoi ? C'est quoi le problème ?"
L'œuvre de Satan, espérant que le diable ne va pas lui gâcher la journée
Il devait tenir compte des faits quand il s'agissait de jouer
Il s'est souvenu de son visage la dernière fois qu'il chargeait le coffre-fort
Il l'avait entendu dire : "Tu n'es pas le seul négro riche ici"
Putain, essayant de se détendre, il devait aller partout où ce négro pouvait être
Il s'est dit : "C'est pas le genre de mon pote, je sais qu'il n'a pas disparu avec le magot"
Attends, j'arrive bientôt au climax
Des coups de feu retentissent, ressemblant à des charlestons
Son pote s'est fait descendre sur le lieu de la transaction
Des mecs d'Espagne l'ont piégé, l'ont complètement aplati
Sur Flatbush Avenue, dans un restaurant au fond de la salle
Ils ont pris l'argent et la drogue et lui ont tiré dessus dans son demi-cercle
En faisant mes recherches sur IG, sous sa dernière photo, il est écrit : "R.I.P."