Based On True Events - Nas перевод на немецкий

Based On True Events

(Hit-Boy)

Yeah

Me and her is cool, but she hung with dude's girl
And dude is cool, but he live how fools live when tools spit
He's in the middle of it, little nigga shit
And I bet my chick be sharin' our news
Tellin' his girl what I told her about my power moves
You know? Showin' off
Showed her the Chloe I bought her, they both with floss
Her friend's shinin', friend said she got broke off with more diamonds
They go to islands, then they post pictures

I search her friend name, her pagе come up
She with a dude I said, "I know this nigga"
Thеn I showed ol' girl, "Do you know this nigga?"
"Look closer, for real, you ever met this guy?"
I told her, "Zoom in tighter," she said, "We met one time"
Private investigator shit
Yeah

Me and dude alright
Seen him on the scene a few nights
Little chain and bracelets, nothin' crazy, somethin' light
Introduce himself to me, tough act
But he's a goofy, he hype
Impressin' ladies with his vest on tight
Like he a target, a marked man or perhaps hard to kill
But you attract what you fear and you ask for, for real

My girl says, "Why you ask about him?
Back to the problem
Can't tell her it's an unsolved murder, never mind it
"Forever find it strange," she says
"First, you excited, then you silent, somethin' has changed," she says
I said, "I knew a guy and he had a beautiful mind
And who would have knew he would die, they ruled it a suicide"
But that guy in the picture, sometime would ride with my nigga
Rest in peace, Half A Mill, a god amongst niggas

Was it self-inflicted? Somebody came to get you?
Maybe I'm paranoid
Somethin' sabotagin' the path he was on
But you passed on
You left us your scriptures, I'm in the whip, playin' your songs
Then I saw your face, still remember when I brought you to L.A
And we performed on Keenan Ivory Wayans (yeah)
And your light remains, rest up to TJ
That's Havoc' brother, Killer Black, went a similar way

I used to call down to the crib, you would answer the phone
And years later, you were in shootouts with some of my mans with the chrome
Wow, so foul

How do projects turn to a war zone?
This is the place we call home
Drama, homicide, suicide in our father's eyes
We programmed to survive, but it's love that we don't prioritize

Speakin' of love, it was me and her
It was up between me and shorty, we crushed
I felt she was sent from above
That kind of karma with her is finally gone
I don't call her no more, we ain't talkin' no more (we ain't talkin'...)

Basierend auf wahren Begebenheiten

(Hit-Boy)

Yeah

Ich und sie sind cool, aber sie hing mit der Freundin von 'nem Typen ab
Und der Typ ist cool, aber er lebt, wie Dummköpfe leben, wenn Waffen sprechen
Er ist mittendrin, in diesem Kleinkriminellen-Scheiß
Und ich wette, meine Kleine teilt unsere Neuigkeiten
Erzählt seiner Freundin, was ich ihr über meine Power-Moves erzählt habe
Weißt du? Gibt an
Zeigte ihr die Chloe, die ich ihr gekauft habe, sie beide protzen
Ihre Freundin glänzt, die Freundin sagte, sie hätte mehr Diamanten bekommen
Sie fahren auf Inseln, dann posten sie Bilder

Ich suche den Namen ihrer Freundin, ihre Seite erscheint
Sie ist mit einem Typen zusammen, ich sagte: "Ich kenne diesen Kerl"
Dann zeigte ich es meiner Freundin, "Kennst du diesen Kerl?"
"Schau genauer hin, wirklich, hast du diesen Typen jemals getroffen?"
Ich sagte ihr: "Zoom näher ran", sie sagte: "Wir haben uns einmal getroffen"
Privatdetektiv-Scheiße
Yeah

Ich und der Typ sind okay
Habe ihn ein paar Nächte in der Szene gesehen
Kleine Kette und Armbänder, nichts Verrücktes, etwas Leichtes
Stellt sich mir vor, harter Kerl
Aber er ist ein Spinner, er ist aufgekratzt
Beeindruckt Damen mit seiner engen Weste
Als wäre er ein Ziel, ein markierter Mann oder vielleicht schwer zu töten
Aber du ziehst an, was du fürchtest, und du bittest darum, ganz ehrlich

Meine Freundin sagt: "Warum fragst du nach ihm?"
Zurück zum Problem
Kann ihr nicht sagen, dass es ein ungelöster Mord ist, egal
"Ich werde es immer seltsam finden", sagt sie
"Zuerst bist du aufgeregt, dann bist du still, etwas hat sich verändert", sagt sie
Ich sagte: "Ich kannte einen Typen und er hatte einen wunderschönen Verstand
Und wer hätte gedacht, dass er sterben würde, sie stuften es als Selbstmord ein"
Aber dieser Typ auf dem Bild fuhr manchmal mit meinem Kumpel mit
Ruhe in Frieden, Half A Mill, ein Gott unter meinesgleichen

War es selbst zugefügt? Kam jemand, um dich zu holen?
Vielleicht bin ich paranoid
Etwas sabotiert den Weg, auf dem er war
Aber du bist von uns gegangen
Du hast uns deine Schriften hinterlassen, ich bin im Wagen und spiele deine Songs
Dann sah ich dein Gesicht, erinnere mich noch, als ich dich nach L.A. brachte
Und wir bei Keenan Ivory Wayans auftraten (yeah)
Und dein Licht bleibt, Ruhe in Frieden, TJ
Das ist Havocs Bruder, Killer Black, ging einen ähnlichen Weg

Ich rief früher bei dir zu Hause an, du gingst ans Telefon
Und Jahre später warst du in Schießereien mit einigen meiner Leute mit der Knarre verwickelt
Wow, so übel

Wie werden Sozialbauten zu einer Kriegszone?
Das ist der Ort, den wir Zuhause nennen
Drama, Mord, Selbstmord in den Augen unserer Väter
Wir sind darauf programmiert zu überleben, aber es ist die Liebe, die wir nicht priorisieren

Wo wir von Liebe sprechen, es waren ich und sie
Es stand zwischen mir und der Süßen, wir haben uns geliebt
Ich fühlte, sie wurde vom Himmel gesandt
Diese Art von Karma mit ihr ist endlich vorbei
Ich rufe sie nicht mehr an, wir reden nicht mehr (wir reden nicht...)