Текст и перевод песни Nas - Hate Me Now

Hate Me Now

Escobar Season has returned
It's been a long time, been a long time comin'
It's life or death for me now
But you know, there's no turning back now
This is what makes me; this is what I am
You can hate me now,(Q.B.) but I won't stop now (real niggas)
Cause I can't stop now, (Bravehearts) you can hate me now (c'mon)
But I won't stop now, cause I can't stop now
You can hate me now, you can hate me now
Well you hate me, I'm gon' hate you too
It's as simple as that
Die motherfucker, die motherfucker, die
You don't give a fuck, I don't give a fuck
Go down any way you want it to go down
Weak, jealous motherfuckers
Fuck y'all!
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, flows that I try, close your eyes
Picture me rollin', sixes, money foldin'
Bitches, honeys that swollen to riches, Nas get in ya
Most critically acclaimed Pulitzer Prize winner
Best storyteller, thug narrator, my style's greater
Model dater, big threat to a lot of you haters
Commentators ringside try watchin' my paper
Almost a decade, quite impressive
Most of the best is in the essence
For this rap shit that I stand for
Expandin' more to the big screen, Bill Gates dreams
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Want me off the scene fast, but good things last
Like your favorite MC still makin' some mean cash
First rapper to bring a platinum plaque back to the projects
But you still wanna hate, be my guest, I suggest
Money is power motherfucker
I got millions of thugs on salary
You wanna hate me then hate me; what can I do
But keep gettin' money, funny I was just like you
I had to hustle hard, never give up, until I made it
Now y'all sayin' "that's a clever nigga, nothin' to play with"
Hate on me, I blew but I'm the same O.G
People warn me, when you're on top, there's envy
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Sayin' we left the hood but can't get it out of us
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Gucci this, Fendi that, what you expect, ho?
Nickname Esco, took this game to its threshold
Best flow, I bet the whole U.S. know
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right
You think I'mma come this far, and let you niggas stop me now?
I hate you too!
I like this, I like the way this feels
It's a thin line between paper and hate
Friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the pearly gates; I was destined to come
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Second to none, wicked turn wives to widows
Shoot through satin pillows, the desolate one
Took a little time to claim my spot
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Ride for the cause while drivin' niggas shot at my doors
Plottin' I'm sure, to catch me with they Glocks to my jaws
Tried stickin' me up but I flipped on these ducks
Instead of me, ambulances were picking them up
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Guess it's just the theory of man
Became a monster, on top of the world, never fallin'
I'm as real as they come from day one, forever ballin'
C'mon
You ain't never seen a nigga like me, ever in your life
And that's what you can't understand!

Сейчас можешь меня ненавидеть

Сезон Эскобара вернулся
Давно пора, давно пора было
Теперь для меня это жизнь или смерть
Но знаешь, пути назад нет
Вот что меня делает таким; вот кто я
Ты можешь ненавидеть меня сейчас,(Квинсбридж) но я не остановлюсь (настоящие ниггеры)
Потому что я не могу остановиться, (Храбрые сердца) ты можешь ненавидеть меня сейчас (давай)
Но я не остановлюсь, потому что не могу остановиться
Ты можешь ненавидеть меня сейчас, ты можешь ненавидеть меня сейчас
Ну, ты ненавидишь меня, я тоже буду ненавидеть тебя
Всё так просто
Умри, ублюдок, умри, ублюдок, умри
Тебе плевать, мне плевать
Пусть всё идёт как идёт
Слабые, завистливые ублюдки
Да пошло оно всё!
Не ненавидь меня, ненавидь деньги, которые я вижу, одежду, которую я покупаю
Бриллианты, что я ношу, флоу, который я пробую, закрой глаза
Представь, как я качу, шестёрки, деньги складываются
Сучки, красотки, раздувшиеся от богатства, Нас доберётся до тебя
Самый признанный критиками лауреат Пулитцеровской премии
Лучший рассказчик, бандитский повествователь, мой стиль круче
Образцовый ухажёр, большая угроза для многих из вас, ненавистников
Комментаторы у ринга пытаются следить за моими деньгами
Почти десятилетие, весьма впечатляет
Самое лучшее — в сути
За этот рэп, за который я ратую
Расширяюсь на большой экран, мечты Билла Гейтса
Но, похоже, ты предпочла бы увидеть меня в тюрьме с тюремной баландой
Хочешь, чтобы я быстро исчез со сцены, но хорошее длится долго
Как твой любимый МС, всё ещё зарабатывающий неплохие деньги
Первый рэпер, который вернул платиновую табличку в гетто
Но ты всё ещё хочешь ненавидеть, будь моей гостьей, я предлагаю
Деньги — это сила, детка
У меня миллионы головорезов на зарплате
Если хочешь ненавидеть меня, то ненавидь; что я могу сделать
Кроме как продолжать зарабатывать деньги, забавно, я был таким же, как ты
Мне пришлось много пахать, никогда не сдаваться, пока я не добился своего
Теперь вы все говорите: "Вот это умный ниггер, с ним шутки плохи"
Ненавидьте меня, я прославился, но я тот же OG
Люди предупреждают меня, что когда ты на вершине, есть зависть
Вытащил своих ниггеров из гетто, но ты сомневаешься в нас
Говоришь, что мы ушли из гетто, но не можем вытравить его из себя
Мои извинения, мне снять ботинки и отдать их тебе?
Вот мои машины и мой дом, ты можешь жить и там тоже
Критикуешь, когда я читаю рэп для улиц, ненавидишь мой стиль одежды
Гуччи то, Фенди сё, чего ты ожидала, детка?
Прозвище Эско, довёл эту игру до предела
Лучший флоу, держу пари, все Штаты знают
Пытаешься выставить себя самой настоящей, но кто самый крутой?
Думаю, все мы знаем ответ на этот вопрос, потому что ниггеры чувствуют это
Ты думаешь, я зашёл так далеко, чтобы позволить вам, ниггеры, остановить меня сейчас?
Я тоже тебя ненавижу!
Мне это нравится, мне нравится это чувство
Тонкая грань между деньгами и ненавистью
Друзьями и змеями, девятимиллиметровыми и тридцать восьмыми
Адом или райскими вратами; мне было суждено прийти
Предсказано, вини Бога, он вдохнул в меня жизнь
Не имеющий равных, злодей, превращающий жён во вдов
Стреляю сквозь атласные подушки, одинокий
Потребовалось немного времени, чтобы занять своё место
Председатель правления, пока эта игра не закончится, и я встану на сторону Господа
Борюсь за дело, пока ниггеры стреляют в мои двери
Замышляют, я уверен, поймать меня с их глоками у моих челюстей
Пытались подставить меня, но я переиграл этих уток
Вместо меня скорые забирали их
Ниггеры боятся того, чего не понимают, ненавидят то, что не могут покорить
Наверное, это просто теория человека
Стал монстром, на вершине мира, никогда не падающим
Я настоящий с первого дня, вечно на коне
Давай
Ты никогда не видела такого ниггера, как я, никогда в своей жизни
И это то, чего ты не можешь понять!