Текст и перевод песни Nas - Smokin'

Smokin'

Bis-Mi-Allah A-Rahman A-Rahim
(To the Gods, to the Gods, to the Earths)
Pass that shit homey
Now tell me what y'all smoking
What kinda heat y'all holdin'
Well is your creep move potent
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
We bi-coastin, keeping our pockets bulging
We got the plan in motion
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
Zoom, from outer space he comes
Blunt in his mouth with his hand on his gun
Bitches flapping they gums, do he be clapping and shooting guys
Actor or a movie star, rapper revolutionized
What is his race nation or creed?
Is he Arabic, black, lating, Asian they read
Magazines say I walked on water, talked to the heavens
Spit at judges, stepped on peasants
But in reality, I just entered your galaxy
September '73, up in these wild streets
Fuckin these wild freaks, a harem of hoes (God damn)
And my mystique got 'em tearing my clothes
Now tell me what y'all smoking
What kinda heat y'all holdin'
Well is your creep move potent
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
We bi-coastin, keeping our pockets bulginh
We got the plan in motion
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
My nigga smoke with one lung
If he cough he might die, passing me trees
The liquor bottle's almost empty
We about to collide, with the enemy
Only way you die if it's meant to be
You fucking with a general
No discussion is the principle we busting it's the end of you
Now we knocking on your mama door
Like we cam to fix the sink, my kind of war
Death, angels coming for you
Spirit horse running from your body like Young Guns 1 and 2
Paramedics fighting for you, who's gon' win?
The hands of time, or the hands of medicine
Don't cry, witness your fate, this is your wake
Walk by your casket, spit in your face
Enter the fog dog, the light is your guide
And when you're gone all your niggas gon' light it with Nas
Now tell me what y'all smoking
What kinda heat y'all holdin'
Well is your creep move potent
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
We bi-coastin, keeping our pockets bulging
We got the plan in motion
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
Pardon but I gotta question of life now
Look at the nigga next to you right now
Is he real, fake or scared
Do it like this niggas right hands in the air
Ball it to a fist and put it over your heart
Now let's say it all together let the ceremony start
I shall, stay real stay true stay holding figures
Never put a bitch over my niggas
I shall never, cooperate with the law
Never snake me I always hold you down in war
If they take one of mine, I take one of theirs
I never break the oath to the death I swear
I swear that's how we pledge allegiance, to the alliance
Of underworld's killers and thugs, though the science
Of a nigga still yet to be found
So light up some green, and pass it around (just pass it around)
Now tell me what y'all smoking
What kinda heat y'all holdin'
Well is your creep move potent
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
We bi-coastin, keeping our pockets bulging
We got the plan in motion
I got a bunch of bullets and a bag of guns I pass 'em to my niggaz c'mon
Want to get high, come smoke with me
Smoke with me, light it up
Want to get high, come smoke with me
Smoke with me, light it up
Want to get high, come smoke with me
Smoke with me, light it up
Want to get high, come smoke with me
Smoke with me, light it up

On fume un peu

Bis-Mi-Allah A-Rahman A-Rahim
(Aux dieux, aux dieux, aux terres)
Fais tourner ce truc, ma belle
Maintenant, dis-moi ce que vous fumez toutes
Quel genre de matos vous avez ?
Est-ce que votre plan drague est efficace ?
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
On est sur les deux côtes, on garde les poches pleines
On a le plan en marche
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
Zoom, il vient de l'espace
Un joint à la bouche et la main sur son flingue
Les pétasses qui jacassent, est-ce qu'il les fait taire en tirant sur les mecs ?
Acteur ou star de cinéma, rappeur révolutionné
Quelle est sa race, sa nation ou sa croyance ?
Est-il arabe, noir, latino, asiatique, ils lisent
Les magazines disent que j'ai marché sur l'eau, parlé aux cieux
Craché sur les juges, marché sur les paysans
Mais en réalité, je viens d'entrer dans votre galaxie
Septembre 73, dans ces rues sauvages
Je baise ces folles sauvages, un harem de putes (putain)
Et mon côté mystique les fait déchirer mes vêtements
Maintenant, dis-moi ce que vous fumez toutes
Quel genre de matos vous avez ?
Est-ce que votre plan drague est efficace ?
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
On est sur les deux côtes, on garde les poches pleines
On a le plan en marche
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
Mon pote fume avec un seul poumon
S'il tousse, il pourrait mourir, il me passe la beuh
La bouteille d'alcool est presque vide
On est sur le point d'entrer en collision avec l'ennemi
Le seul moyen de mourir, c'est si c'est écrit
Tu joues avec un général
Aucune discussion n'est le principe, on tire, c'est ta fin
Maintenant on frappe à la porte de ta mère
Comme si on venait réparer l'évier, mon genre de guerre
La mort, les anges viennent te chercher
L'esprit cheval qui s'enfuit de ton corps comme dans Young Guns 1 et 2
Les ambulanciers qui se battent pour toi, qui va gagner ?
Les aiguilles du temps ou les mains de la médecine
Ne pleure pas, sois témoin de ton destin, c'est ta veillée funèbre
Je passe devant ton cercueil, te crache au visage
Entre dans le brouillard, la lumière est ton guide
Et quand tu seras parti, tous tes négros vont l'allumer avec Nas
Maintenant, dis-moi ce que vous fumez toutes
Quel genre de matos vous avez ?
Est-ce que votre plan drague est efficace ?
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
On est sur les deux côtes, on garde les poches pleines
On a le plan en marche
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
Pardon, mais j'ai une question sur la vie maintenant
Regarde le négro à côté de toi, là maintenant
Est-il vrai, faux ou effrayé ?
Faites comme ça, les mains droites des négros en l'air
Serrez le poing et mettez-le sur votre cœur
Maintenant, disons-le tous ensemble, que la cérémonie commence
Je dois rester vrai, rester fidèle, rester à compter les billets
Ne jamais mettre une pétasse au-dessus de mes négros
Je ne dois jamais coopérer avec la loi
Ne me trahis jamais, je te soutiendrai toujours à la guerre
S'ils prennent un des miens, je prends un des leurs
Je ne romps jamais le serment jusqu'à la mort, je le jure
Je jure que c'est comme ça qu'on prête allégeance à l'alliance
Des tueurs et des voyous de la pègre, bien que la science
D'un négro reste encore à trouver
Alors allumez un peu d'herbe et faites tourner (faites juste tourner)
Maintenant, dis-moi ce que vous fumez toutes
Quel genre de matos vous avez ?
Est-ce que votre plan drague est efficace ?
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
On est sur les deux côtes, on garde les poches pleines
On a le plan en marche
J'ai un tas de balles et un sac de flingues, je les passe à mes négros, allez venez
Tu veux planer, viens fumer avec moi
Fume avec moi, allume-le
Tu veux planer, viens fumer avec moi
Fume avec moi, allume-le
Tu veux planer, viens fumer avec moi
Fume avec moi, allume-le
Tu veux planer, viens fumer avec moi
Fume avec moi, allume-le