Текст и перевод песни Nas feat. Anthony Hamilton - World's an Addiction

World's an Addiction

Мир - это зависимость

Lies... and the pain, betrayal... life

Ложь... и боль, предательство... жизнь

Endargered space, look what your facing,

Опасное пространство, взгляни, с чем ты столкнулась,

Gave your heart away, and all the remedies couldn't' ease the pain

Отдала свое сердце, и никакие лекарства не смогли облегчить боль

All the hurt and betrayal, need to get away

Вся эта боль и предательство, нужно уйти

In a world so cold, you gained the light just to lose your soul

В таком холодном мире, ты обрела свет, только чтобы потерять свою душу

Never thinking twice about what the future holds

Ни разу не задумавшись о том, что готовит будущее

All the lies and the gains I was fighting for

Вся эта ложь и выигрыши, за которые я боролся

The World is an addiction, serving up our fix

Мир - это зависимость, дающая нам нашу дозу

The world is an addiction, where do I fit?

Мир - это зависимость, где мое место?

Nitches and rapists in the street, crime to the fullest

Наркоманы и насильники на улицах, преступность в полной мере

Asking niggas if they got any extra nine bullets

Спрашиваю парней, есть ли у них лишние девять пуль

They deny me that, they know the bullets they loan me

Они отказывают мне, они знают, что пули, которые они мне дадут

Be the same ones that probably had them lying flat stretched out

Могут быть теми же, что, вероятно, уложили их самих

Letter T

Буква Т

It's better to dead a beef than let it breathe

Лучше убить конфликт, чем позволить ему разгореться

Then we don't succeed

Тогда мы не добьемся успеха

Cause then you gotta murder dummies

Потому что тогда придется убивать болванов

Waste your time, they allergic to money

Тратить свое время, у них аллергия на деньги

I'm never squirmish to blood

Я никогда не брезгую кровью

We can thug and get out of hand, what's the options?

Мы можем быть бандитами и выйти из-под контроля, какие есть варианты?

Only conclusion is shooting, bullets popping, hoodlums dropping

Единственный вывод - стрельба, свист пуль, падающие головорезы

Fear any day that the feds will come knocking

Боюсь любого дня, когда постучатся федералы

Was young and nervous, asking myself what's the purpose

Был молод и нервничал, спрашивал себя, в чем смысл

In the back of a paddy wagon, bracelets aching me

В задней части полицейской машины, браслеты жмут мне

Pigs ignoring, I'm asking what precinct they taking me

Копы игнорируют, я спрашиваю, в какой участок меня везут

These cops can't relate to me, death to prison, empty vacancy

Эти копы не понимают меня, смерть или тюрьма, пустота

The worlds an addiction serving up a fix

Мир - это зависимость, дающая дозу

The worlds an addiction way too much for me

Мир - это зависимость, слишком сильная для меня

Thou shall not be selfish, real nigga commandments,

Не будь эгоистом, настоящие заповеди ниггера,

Know a billionaire he has everything but a fam guess

Знаю миллиардера, у него есть все, кроме семьи, представь,

How angry this man gets, had so many bad chicks in his bed,

Как злится этот человек, у него было так много плохих девчонок в постели,

Strange sex, same sex, has addictions that are sadistic

Странный секс, однополый секс, у него садистские зависимости

Chain of events, habits, he puts cocaine on his prick and acts sick,

Цепь событий, привычки, он наносит кокаин на свой член и притворяется больным,

Self esteem needs boosting alcohol consumption,

Самооценка нуждается в повышении, потребление алкоголя,

Nicatine fushion, some athletes juicing.

Никотиновый фьюжн, некоторые спортсмены используют допинг.

Pastors quote biblical chapters soft

Пасторы мягко цитируют библейские главы

And along he's into beastiality porn, and it's wrong,

А сами увлекаются зоофилическим порно, и это неправильно,

So i keep the cali weed in the bong,

Поэтому я держу калифорнийскую травку в бонге,

And im strong, but the female anatomy got me sprung

И я сильный, но женская анатомия свела меня с ума

And these women need shoes and baddest cars and condos,

А этим женщинам нужны туфли, самые крутые машины и квартиры,

Fine clothes, and these fiends needs to get high, so they find doe,

Красивая одежда, а этим наркоманам нужно кайфовать, поэтому они ищут деньги,

To mainline dope, and yall know

Чтобы вколоть дозу, и вы все знаете

The worlds an addiction, serving up a fix

Мир - это зависимость, дающая дозу

The worlds an addiction, way too much for me

Мир - это зависимость, слишком сильная для меня

So many vices, habits; mine of course, bad chicks

Так много пороков, привычек; моя, конечно, плохие девчонки

My response to any advice on what is the essentials of life

Мой ответ на любой совет о том, что является самым важным в жизни

I'm just rebellious, not selfish

Я просто бунтарь, а не эгоист

Guess we all share different definitions of what wealth is

Полагаю, у всех нас разные определения богатства

I need the best things in life -- that's women, that's cars

Мне нужны лучшие вещи в жизни - это женщины, это машины

Cigars in Venice, bottle on ice, that's priceless

Сигары в Венеции, бутылка на льду, это бесценно

The other night, just in the emergency room

Другой ночью, как раз в отделении неотложной помощи

A patient said she needs to see a doctor soon

Пациентка сказала, что ей нужно срочно к врачу

Doctor busy operating on a lady who's sedated

Врач занят операцией на женщине под наркозом

He can barely concentrate, cause he's newly separated

Он едва может сосредоточиться, потому что недавно расстался с женой

His estranged wife likes entertaining her acquaintance

Его бывшая жена любит развлекать своих знакомых

In the house they were married in, mad people waiting

В доме, где они поженились, куча людей ждет

Some young some old, heads and stomachs aching

Молодые и старые, у них болят головы и животы

Filling out an application, cause they only medication

Заполняют анкету, потому что это их единственное лекарство

But the doctor need love or a quick vacation, calling up his travel agent

Но врачу нужна любовь или быстрый отпуск, он звонит своему турагенту

Same time, premedidating murdering his ex wife

В то же время, обдумывает убийство своей бывшей жены

Life, savage ain't it

Жизнь, жестокая, не так ли?

Some need Xanax, just to maintain it

Некоторым нужен Ксанакс, просто чтобы выжить

We all need faith cause the world keep changing

Нам всем нужна вера, потому что мир постоянно меняется

Let go of the illusion, start some restraining

Избавься от иллюзий, начни сдерживать себя

Just hold on (just hold on)