Текст и перевод песни Nas feat. Cocaine 80s - Where's The Love - Album Version (Edited)

Where's The Love - Album Version (Edited)

At times I window watch at the Wynn hotel
Lots of thinking happens in life, will I win or fail?
Mind of a shooter, CFO also
Ethiopian food flown in, it's unlawful
Money is attractive, honey dress strapless
Agent Provocateur underwear: she's classic
Stroll up in the party: titanium black card
Romanian ladies like Casablanca, Casbah
'Cept we in the VIP area, that's ours
You know the real rap gods, typical trap star turned rap star
These old heads got stories, the days they was kings
I pray secret indictments don't take away their dreams
You 16, you could do 20, come home young
Catch 20 years when you 40? Holmes, you're done
What have we become? Rap stars from trap stars
Black gods to Ansars to Sunnis back to goonies
A 360 in the streets real grizzly
Shooters is cold, kid, the old shit was learning
Student enrollment to focus, yet hooligans roll with
Toasters to pop your medullas off of your shoulders
This ain't The Truman Show; it's the human show
Ask the F.B.I. agent at his cubicle
Chewing on his pencil eraser with intents to erase you
It's U.S.A. against the gangsta, where's the love?

Love, I'll trade you love
I've traded fire with you long enough
Is that all you brung, without love?
That's fucked up, but I saved your soul
Roll that up

Sometimes I sit on the bench just to watch the game
Feet on cement, there ain't a mobster living I could name
Who made it out rich, in his absence I do not proclaim
To not have a heart like wild animals not tamed
Maybe just a typical thug nigga was my rank
'Cept I had a vision above niggas, what I think
It's crazy how many brothers come where I come from
Some made it out big, some dead, some unsung
Shots for soldiers on 23 hours lock-up
Younger generation, they want to mimic and mock us
Laughing, separating themselves like they not us, like
"Cops'll look at you like they look at me? That's preposterous"
Ain't it gangsta how your man made it? I'm humble
One gun, one crazy ass nigga, that's Jungle
Now we having babies, cause growing up it was just us
No uncles or cousins to fight with us, we was fucked up
But still it was beautiful, the love is mutual
Even though me and Jung ain't show up to your funeral
I hold your son hand, tell him he the man, we love you
Your pops was king, you have a whole lot to live up to
The G is in your genes, already you tuck
Inherit your dad's swag, his George Jefferson's strut
Stay flyest, they gon' want to know what in your diet
Don't be surprised if they want to check your shit and your vomit
Tell them you let it marinate, they swear you made them a promise
No matter what they do, you just stay a man of honor
I'm a street corner nigga, New York Knicks loyalist
Corona sipper, pass it, I'ma blow it with you
It ain't The Truman show; it's the human show
As the F.B.I. agent at his cubicle
Chews on his pencil eraser with intents to erase you
Young brother go and get your paper, I got love

Love, I'll trade you love
I've traded fire with you long enough
Is that all you brung, without love?
That's fucked up, but I saved your soul
Roll that up
... Roll that up

Where's The Love - Album Version (Edited)

Parfois, je regarde par la fenêtre de l'hôtel Wynn,
Je pense beaucoup à la vie, vais-je réussir ou échouer ?
L'esprit d'un tueur, mais aussi celui d'un directeur financier,
De la nourriture éthiopienne acheminée par avion, c'est illégal,
L'argent est attirant, ma belle, tu portes une robe bustier,
Des sous-vêtements Agent Provocateur : tu as la classe.
On arrive à la fête : carte noire Titanium,
Les femmes roumaines aiment Casablanca, la Casbah,
Sauf qu'on est dans la zone VIP, c'est la nôtre,
Tu connais les vrais dieux du rap, ces rappeurs qui étaient des trap stars,
Ces vieux de la vieille ont des histoires, l'époque où ils étaient rois,
Je prie pour que des inculpations secrètes ne viennent pas briser leurs rêves.
T’as 16 ans, tu risques 20 ans, tu rentres jeune,
Tu prends 20 ans à 40 ans ? Mec, t’es fini.
Que sommes-nous devenus ? Des rap stars qui étaient des trap stars,
Des dieux noirs pour les Ansars, pour les Sunnites, de retour aux voyous,
Un 360 dans la rue, vraiment hardcore.
Les tireurs sont froids, ma belle, avant, on apprenait,
On s’inscrivait à l'école pour se concentrer, mais les voyous traînent avec,
Des flingues pour te faire sauter la cervelle,
Ce n'est pas le Truman Show, c'est le show humain.
Demande à l'agent du FBI dans son box,
En train de mâcher sa gomme avec l'intention de t'effacer,
C'est les États-Unis contre les gangsters, où est l'amour ?

L’amour, je t’échange l’amour,
J'ai assez échangé des coups de feu avec toi,
C'est tout ce que tu as apporté, sans amour ?
C'est dégueulasse, mais j'ai sauvé ton âme,
Roule-moi ça.

Parfois, je m'assois sur le banc, juste pour regarder le match,
Les pieds sur le béton, je ne connais aucun gangster qui s'en soit sorti,
Riche, en son absence, je ne prétends pas
Ne pas avoir un cœur comme les animaux sauvages indomptés.
J’étais peut-être juste un voyou typique,
Sauf que j'avais une vision au-dessus des autres, à mon avis.
C'est fou le nombre de frères qui viennent d'où je viens,
Certains ont réussi, d'autres sont morts, d'autres oubliés.
Des coups de feu pour les soldats enfermés 23 heures sur 24,
La jeune génération veut nous imiter et se moquer de nous,
En riant, en se démarquant comme s'ils n'étaient pas nous, genre :
« Les flics vont te regarder comme ils me regardent ? C'est absurde. »
C'est pas gangster que ton gars ait réussi ? Je suis humble.
Un flingue, un putain de fou, c'est ça la jungle.
Maintenant, on fait des gosses, parce qu'on a grandi qu'avec ça,
Pas d'oncles ou de cousins pour se battre avec nous, on était foutus.
Mais c'était beau quand même, l'amour est réciproque,
Même si Jung et moi ne sommes pas venus à ton enterrement.
Je tiens la main de ton fils, je lui dis que c'est un homme, on t'aime.
Ton père était un roi, tu as beaucoup à prouver.
Tu as ça dans le sang, tu assures déjà,
Tu as hérité de la classe de ton père, sa démarche à la George Jefferson.
Reste au top, ils voudront savoir ce que tu manges,
Sois pas surprise s'ils veulent vérifier ton bordel et ton vomi.
Dis-leur que tu laisses mariner, ils jureront que tu leur as fait une promesse.
Quoi qu'ils fassent, reste un homme d'honneur.
Je suis un mec de la rue, un supporter loyal des Knicks de New York,
Un buveur de Corona, fais passer, je vais la fumer avec toi.
Ce n'est pas le Truman Show, c'est le show humain,
Comme l'agent du FBI dans son box,
Qui mâche sa gomme avec l'intention de t'effacer.
Petit frère, va chercher ton argent, j'ai de l'amour.

L’amour, je t’échange l’amour,
J'ai assez échangé des coups de feu avec toi,
C'est tout ce que tu as apporté, sans amour ?
C'est dégueulasse, mais j'ai sauvé ton âme,
Roule-moi ça…
Roule-moi ça.