Текст и перевод песни Nas & Damian "Jr. Gong" Marley - Count Your Blessings

Count Your Blessings

And I've got studios to voice in
And I've got news for rejoicing
Now a new sun is rising
I count my blessings
That I'm safe when I'm resting
Furniture in my nesting
Not by force, I'm suggesting
You count your blessings
I've got love and assurance
I've got new heath insurance
I've got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We're still here together after
Better count your blessings

Count yo' blessings
'Cause yo, this year, can't wait 'til he gets here
7 21 09, my first son will shine
And it's amazing, I'm about to be raising
Another made man, and like his dad they'll praise him
And some will hate him just 'cause we're building a nation
Like Bob did with Damian, the world will embrace him
Girls will chase him, foresee they will not break him
And when I'm not around, you look for God and thank him

And I've got somewhere to dress for
And I've got no need to stress for
And so I'll always put my best forth
And count my blessings
And there'll be no need for tissues
Cause there'll be no further issues
If you've got someone who miss you
Man, count your blessings
And I've got love and assurance
And I've got new health insurance
And I've got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We're still here together after
Better count your blessings

You're wishing you were sitting in the top position
Picture perfect, nothing less 'cause you deserve it
Without the Hermes, you never hurting
You knew that you was destined for greatness for certain
But see the overzealous, they be thirsting, caught up in emotion
You're keeping your composure like Gershwin
Songs by Earth, Wind, keep you in a zone writing verses
So when your pockets light, know that you have a heavy purpose

We've got pre-school and day care
We've got pension and well-fare
And though not all will play the game fair
Still I count my blessings
I've got joy in abundance
I've got life full of substance
I've got meetings and functions
So I count my blessings
I've got something to live for
I've got surplus to give more
And we're all welcome through his door
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We're still here together after
So I count my blessings

Yeah, yeah
I think you're looking too hard for it
Want the double R under your garage door
Appreciate the things you work hard for
And count your blessing, count your blessings
So don't be mad if you ain't fly y'all
You got the means to reach the level I'm on
You should know that there's only one Nas y'all
But count your blessing, count your blessing, rah!

And I've got studios to voice in
And I've got news for rejoicing
Now a new son is rising
I count my blessings
That I'm safe when I'm resting
Furniture in my nesting
Not by force, I'm suggesting
You count your blessings
I've got love and assurance
I've got new heath insurance
I've got strength and endurance
So I count my blessings
And give thanks to the master
That through all the disaster
We're still here together after
Better count your blessings

Compte Tes Bénédictions

Et j'ai des studios pour enregistrer
Et j'ai des nouvelles qui me réjouissent
Maintenant, un nouveau soleil se lève
Je compte mes bénédictions
Que je sois en sécurité quand je me repose
Des meubles dans mon nid
Pas par la force, je suggère
Que tu comptes tes bénédictions
J'ai de l'amour et de l'assurance
J'ai une nouvelle assurance maladie
J'ai de la force et de l'endurance
Alors je compte mes bénédictions
Et je remercie le maître
Que malgré tous les désastres
Nous sommes toujours là ensemble après
Tu ferais mieux de compter tes bénédictions

Compte tes bénédictions
Parce que yo, cette année, j'ai hâte qu'il arrive
21/07/09, mon premier fils brillera
Et c'est incroyable, je suis sur le point d'élever
Un autre homme bien, et comme son père, ils le loueront
Et certains le détesteront juste parce que nous construisons une nation
Comme Bob l'a fait avec Damian, le monde l'accueillera à bras ouverts
Les filles le poursuivront, prévois qu'elles ne le briseront pas
Et quand je ne serai pas là, cherche Dieu et remercie-le

Et j'ai un endroit où m'habiller
Et je n'ai aucune raison de stresser pour
Et donc je ferai toujours de mon mieux
Et je compte mes bénédictions
Et il n'y aura pas besoin de mouchoirs
Parce qu'il n'y aura pas d'autres problèmes
Si tu as quelqu'un qui te manque
Mec, compte tes bénédictions
Et j'ai de l'amour et de l'assurance
Et j'ai une nouvelle assurance maladie
Et j'ai de la force et de l'endurance
Alors je compte mes bénédictions
Et je remercie le maître
Que malgré tous les désastres
Nous sommes toujours là ensemble après
Tu ferais mieux de compter tes bénédictions

Tu aimerais être assis au sommet
Une image parfaite, rien de moins parce que tu le mérites
Sans l'Hermes, tu ne souffres jamais
Tu savais que tu étais destiné à la grandeur, c'est certain
Mais regarde les trop zélés, ils ont soif, pris dans l'émotion
Tu gardes ton sang-froid comme Gershwin
Des chansons de la Terre, du Vent, te maintiennent dans une zone d'écriture de vers
Alors quand tes poches sont vides, sache que tu as un but important

Nous avons une école maternelle et une garderie
Nous avons une pension et l'aide sociale
Et même si tout le monde ne joue pas le jeu correctement
Je compte quand même mes bénédictions
J'ai de la joie en abondance
J'ai une vie pleine de substance
J'ai des réunions et des fonctions
Alors je compte mes bénédictions
J'ai quelque chose pour vivre
J'ai un surplus à donner
Et nous sommes tous les bienvenus à sa porte
Alors je compte mes bénédictions
Et je remercie le maître
Que malgré tous les désastres
Nous sommes toujours là ensemble après
Alors je compte mes bénédictions

Ouais, ouais
Je pense que tu cherches trop loin
Tu veux la double R devant ta porte de garage
Apprécie les choses pour lesquelles tu travailles dur
Et compte tes bénédictions, compte tes bénédictions
Alors ne sois pas fâché si tu ne voles pas
Tu as les moyens d'atteindre le niveau où je suis
Tu devrais savoir qu'il n'y a qu'un seul Nas
Mais compte tes bénédictions, compte tes bénédictions, rah!

Et j'ai des studios pour enregistrer
Et j'ai des nouvelles qui me réjouissent
Maintenant, un nouveau soleil se lève
Je compte mes bénédictions
Que je sois en sécurité quand je me repose
Des meubles dans mon nid
Pas par la force, je suggère
Que tu comptes tes bénédictions
J'ai de l'amour et de l'assurance
J'ai une nouvelle assurance maladie
J'ai de la force et de l'endurance
Alors je compte mes bénédictions
Et je remercie le maître
Que malgré tous les désastres
Nous sommes toujours là ensemble après
Tu ferais mieux de compter tes bénédictions