Текст и перевод песни Nas feat. Dr. Dre - Everyday

Everyday

With so much drama, in QBC it's kinda hard bein Escobaro
Eldorado red sippin Don out the bottle
My lifes like a Donald Goines novel,
We wave glasses like bravo Drunk niggas with mad problems
Shot pockets niggas on the block rock this
Buy cocaine cook it and chop it, lookin to profit
In triple ways goin through this difficult stage called life
With each year my physicals praised,
Niggas slip beyond the reach of help
Caught in the street, thinkin they can teach they self
When all we wanted was a piece of wealth
And randomly feed our family these streets are insanity
Amber me, caught inside a thugs fantasy
Richest nigga in showbiz is what I plan to be
Heavy desire hold this 9' ready to fire, you know me show me the money like I'm Jerry McGuire, it's on.
Its time we set it straight, connect with Dre the correct way, predicted Platinum in less then a day
So for that we toast, this ones for us why you acting Hov, all I do is write rap, stack, relax and smoke
Watchin my dreams come true, stay humble in the eyes of others, politicing with the wisest brothers
Its Nature, one a the latest, peak how I play this, straight from the Bridge one of your kids favorites
From now till the day that I'm stiff, foul flagrant, pay the rent, always stay swift
Stuck in my ways type chauvinistic, since a youth I had a thing for big hoops, flooded rings and older bitches
Holdin my riches in lump-somes for trust funds, fully recovered thugs lust to bust guns
While some'll get drunk beat wives and cuss sons, a slow process called life lets show progress.
When I said I hold my own I wasn't frontin never claimed to be the baddest for skills, I got a little something
Coming through never the same old, hit a slick verse sippin drinks under a tropic rainbow
Nothin could give me more pleasure to spark this I worked the hardest, ducked the farthest makin me illest producing artist
Done crimes I ran from one time, could catch me with my crew bustin rhymes in the Sunshine
State, no case to fear I been with millionaires, out to make a killin for real's my resolution this year
Few places I walked most imagine, new faces I met at beauty pageants, past cuties now wanna do me
But never forgot where I was from, I check for family and every nigga who was down from day one
If you ain't speakin money language I can't hang with peak, your conversation is weak, I need the heat to get us famous, so it's senseless speak

Everyday

Avec tant de drames, dans le Queens, c'est un peu dur d'être Escobaro
Je sirote de l'Eldorado rouge à la bouteille
Ma vie est comme un roman de Donald Goines,
On lève nos verres comme des bravos, des mecs bourrés avec des problèmes de fous
Des mecs fauchés du quartier qui assurent sur ce coup
Acheter de la cocaïne, la cuisiner et la couper, chercher à faire du profit
De multiples façons de traverser cette phase difficile appelée la vie
Chaque année, mes bilans de santé sont salués
Des mecs échappent à toute aide
Pris dans la rue, pensant qu'ils peuvent s'en sortir seuls
Alors que tout ce qu'on voulait, c'était un peu de richesse
Et nourrir nos familles au hasard, ces rues sont de la folie
Aime-moi, prise au piège du fantasme d'un voyou
Le négro le plus riche du showbiz, c'est ce que je prévois d'être
Un désir ardent, je tiens ce 9 mm prêt à tirer, tu me connais, montre-moi l'argent comme si j'étais Jerry Maguire, c'est parti.
Il est temps de mettre les choses au clair, de se connecter avec Dre de la bonne manière, on a prédit le disque de platine en moins d'une journée
Alors on trinque à ça, celle-là est pour nous, pourquoi tu fais ton Hov, tout ce que je fais c'est écrire du rap, empiler, me détendre et fumer
Regarder mes rêves se réaliser, rester humble aux yeux des autres, faire de la politique avec les frères les plus sages
C'est Nature, l'un des derniers nés, regarde comment je gère ça, tout droit venu du Queens, l'un de tes petits préférés
D'aujourd'hui jusqu'au jour où je serai raide mort, faute flagrante, payer le loyer, toujours rester vif
Du genre coincé dans mes habitudes, macho, depuis tout jeune j'ai un faible pour les gros bijoux, les bagues bling-bling et les femmes plus âgées
Je garde ma fortune en liquide pour des fonds fiduciaires, des voyous entièrement rétablis qui n'ont qu'une envie, celle de tirer au flingue
Pendant que certains se saoulent, frappent leurs femmes et insultent leurs fils, un processus lent appelé la vie, montrons des progrès.
Quand j'ai dit que je me débrouillais seul, je ne faisais pas semblant, je n'ai jamais prétendu être le meilleur pour mes compétences, j'ai un petit quelque chose
Je débarque toujours différent, je balance un couplet percutant en sirotant des verres sous un arc-en-ciel tropical
Rien ne pourrait me faire plus plaisir que de déclencher ça, j'ai travaillé le plus dur, j'ai esquivé le plus loin possible, faisant de moi l'artiste le plus malade en termes de production
J'ai commis des crimes que j'ai fuis une fois, tu pourrais me choper avec mon équipe en train de balancer des rimes sous le soleil de la Californie
Pas de problème à craindre, j'ai fréquenté des millionaires, faire fortune pour de vrai est ma résolution cette année
Peu d'endroits où j'ai marché que la plupart imaginent, de nouveaux visages que j'ai rencontrés lors de concours de beauté, d'anciennes beautés veulent maintenant me faire craquer
Mais je n'ai jamais oublié d'où je venais, je prends soin de ma famille et de tous les mecs qui étaient là depuis le premier jour
Si tu ne parles pas le langage de l'argent, je ne peux pas traîner avec toi, ta conversation est faible, j'ai besoin de la chaleur pour nous rendre célèbres, alors c'est inutile de parler