Текст и перевод песни Nas feat. Mary J. Blige - Reach Out

Reach Out

DJ Hot Day

This kind of love is a once in a lifetime groove
Reach out and touch the love that I have for you, aww baby
I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you're home
I look into your eyes
I said I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself

3:45 a.m., can't sleep, can't dream
I'm stuck, money problems pop up
How will I survive?
Guess it's best to decide not to decide
So that's my decision
Whatever happens happens
I keep making my millions
Can see myself in Presidential campaign dinners
But I'm passing blunts around a bunch of gang members

When you're too hood to be in them Hollywood circles
And you're too rich to be in that hood that birthed you
And you become better than legends you thought were the greatest
And outgrow women you loved and thought you could stay with
Life become clearer when you wipe down your mirror
And leave notes around for yourself to remember

I like to teach and build
With brothers about how easy it is to reach a mil
All you need is some skill, then it's grind time
Imagination better than knowledge, says Einstein
It's all in the mind
Nasty the nicest, I'm somewhat of a psychic
Just one minute after it's heard
You all'll recite it, you all'll repeat it
You'll call me a genius, if you didn't
Now that I said it I forced you to think it

Write in my little vignettes, sipping Moët
Bitch when you vision me, you vision the best
When I was young, they called me Olu's son
Now he's Nas' father, I was the good seed
He was the wise gardener

This kind of love is a once in a lifetime groove
Reach out and touch the love that I have for you, aww baby

Yo, beautiful life, often I dream that I can bring my niggas
Conservatives don't understand slang linguistics
The burbs talking like the hood will change with quickness
Love the skinny model chicks, but I prefer the thickness
So what I rap about my riches and I'm ostentatious
Get out a gangsta's business, seems to me your thoughts are basic
Try to compare what you live to the life I master
See the fly shit I wear, you try to rock it after

Big bracelets, golden Egyptian faces
White wine spritzers and Switzerland on vacation
The strip club scene favors Josephine Baker
Dope fiend neighbors, growing up I seen paper
I describe it, hope you can visualize it
This is reminiscent to all the parks in the project
When my British Knights can rival your Foamposites
Don't make me pull my Lottos out the closet
Ha-ha-ha

This kind of love is a once in a lifetime groove
Reach out and touch the love that I have for you, aww baby
I see you standing there
So lost and all alone
I wanna take you in my arms
And tell you that you're home
I look into your eyes
I said I know you very well
I see a mirror of my life
A reflection of myself

You remind me, oh
Yes, it's true baby, ahh yeah

Tendre la main

DJ Hot Day

Ce genre d'amour est unique, un rythme qui ne se vit qu'une fois
Tends la main et touche l'amour que j'ai pour toi, oh bébé
Je te vois debout là-bas
Si perdue et toute seule
Je veux te prendre dans mes bras
Et te dire que tu es chez toi
Je regarde dans tes yeux
Je me dis que je te connais très bien
Je vois un miroir de ma vie
Un reflet de moi-même

3h45 du matin, je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à rêver
Je suis coincé, les problèmes d'argent surgissent
Comment vais-je survivre?
Je suppose qu'il vaut mieux décider de ne pas décider
Alors c'est ma décision
Quoi qu'il arrive, il arrive
Je continue à faire mes millions
Je me vois déjà dans les dîners de campagne présidentielle
Mais je fais tourner des joints avec une bande de gangsters

Quand on est trop ghetto pour être dans ces cercles hollywoodiens
Et qu'on est trop riche pour être dans ce ghetto qui nous a vu naître
Et qu'on devient meilleur que les légendes qu'on pensait être les plus grandes
Et qu'on surpasse les femmes qu'on a aimées et avec qui on pensait pouvoir rester
La vie devient plus claire quand on essuie son miroir
Et qu'on laisse des notes pour se souvenir

J'aime enseigner et construire
Avec mes frères, à quel point il est facile d'atteindre le million
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de talent, ensuite c'est le moment de charbonner
L'imagination est meilleure que la connaissance, dit Einstein
Tout est dans la tête
Nasty le plus gentil, je suis un peu voyant
Juste une minute après l'avoir entendu
Vous allez tous le réciter, vous allez tous le répéter
Vous me traiterez de génie, si ce n'est pas déjà fait
Maintenant que je l'ai dit, je vous ai forcé à le penser

J'écris dans mes petites vignettes, en sirotant du Moët
Salope, quand tu me vois, tu vois le meilleur
Quand j'étais jeune, on m'appelait le fils d'Olu
Maintenant, c'est lui le père de Nas, j'étais la bonne graine
Il était le sage jardinier

Ce genre d'amour est unique, un rythme qui ne se vit qu'une fois
Tends la main et touche l'amour que j'ai pour toi, oh bébé

Yo, la belle vie, je rêve souvent que je peux amener mes potes
Les conservateurs ne comprennent pas le langage familier
La banlieue qui parle comme si le ghetto allait changer rapidement
J'adore les mannequins maigres, mais je préfère les formes
Alors quoi, je rappe sur mes richesses et je suis ostentatoire
Mêle-toi de tes affaires, on dirait que tes pensées sont basiques
Essaie de comparer ta vie à celle que je maîtrise
Tu vois les trucs stylés que je porte, tu essaies de les porter après

Gros bracelets, visages égyptiens dorés
Spritz au vin blanc et vacances en Suisse
La scène du club de strip-tease est favorable à Joséphine Baker
Voisins drogués, en grandissant j'ai vu de l'argent
Je le décris, j'espère que tu peux le visualiser
Ça me rappelle tous les parcs de la cité
Quand mes British Knights pouvaient rivaliser avec tes Foamposites
Ne me fais pas sortir mes Lottos du placard
Ha-ha-ha

Ce genre d'amour est unique, un rythme qui ne se vit qu'une fois
Tends la main et touche l'amour que j'ai pour toi, oh bébé
Je te vois debout là-bas
Si perdue et toute seule
Je veux te prendre dans mes bras
Et te dire que tu es chez toi
Je regarde dans tes yeux
Je me dis que je te connais très bien
Je vois un miroir de ma vie
Un reflet de moi-même

Tu me rappelles, oh
Oui, c'est vrai bébé, ahh yeah