Текст и перевод песни Nas feat. Maxwell - No One Else In the Room

No One Else In the Room

Ooh
Maxwell go and sing
Ooh, this for the ladies
M-A-X
Doin′ it
N-A-S
I'm back again
(Who′s back)
Again, again, I'm back again
(Who's back)
Ooh, tell me
(Who′s back)
I′m back again
(Who's back)
Again, again, I′m back again
Uh, yeah the booty is the bass
The highs, the beauty in ya eyes, first glance I became alive
She went through a lot of dangerous guys, surprise
Now she would decide on Nas
'Cause I ain′t choose her, she choose me
In the party, it was a early day a March
When I first had ya legs arched in the park, wasn't even dark
We was in the zone, we ain′t care who watch
Baby, was the wine though the trees was sparked
She said till you get enough, please don't stop
So I played wit' it, got the moist spot hot
If I ain′t hittin′ the bottom, I'm getting some top
My hair cut look air brushed
Whatever I wear is straight plush from the ears to chucks
As we sashayed across the dance floor
Just, me and you, no one else but us two
No other girl in the room
No other girl in the room but you
(There′s no other girl lookin' as good as you)
There′s nobody but you
(They can try, they can try)
No other girl in the room
(But you know, you know, you know, you know)
No other girl in the room
No other girl in the room but you
(There's no other girl, no)
There′s nobody but you
(They try)
No other girl in the room
(There's nobody to)
In the early eighties, shorty had me off the wall
A super freak as my thoughts revolved
It's like a menage Winona Gaye and Leila Hathaway
Both they fathers a tell me to play, sip Jose
On our honeymoon everyday
We dance to the same tune everyday
Beauty and the goon they would say
You promise, savage beast, you a sexy freak
Your moist lips negates the ecstasy
Number one in my book, no discrepancy
When you walk on the earth, you be reppin′ me
I′m obsessed with thee, cherish every breath you breathe
No matter what's going on around us
All I could hear was the sound of her
Twirlin′ her around just her
See nobody in the crowd just her
(No other)
No other girl in the room
(No one)
No other girl in the room but you
(There's no other girl)
There′s nobody but you
(Thinkin' about you baby, baby)
No other girl in the room
(Never ever, ever, ever, see you)
No other girl in the room
No other girl in the room but you
(No other girl has, they′re not you)
There's nobody but you
No other girl in the room
(Ooh baby yeah)
Uh, horns
Clap
Everybody clap
C'mon, clap
Max mellow ′em out
Oh it′s just my, it's just my, it′s just my girl
Oh, it's just, just my, just my baby, you
Just you, just me, no one else but you
No one, no one, just me and you, oh babe
Clap
Break it down
You know it all comes from Africa
But my version is the blues

Personne d'autre dans la pièce

Ooh
Maxwell, vas-y et chante
Ooh, c'est pour les dames
M-A-X
Fais-le
N-A-S
Je suis de retour
(Qui est de retour)
Encore, encore, je suis de retour
(Qui est de retour)
Ooh, dis-moi
(Qui est de retour)
Je suis de retour
(Qui est de retour)
Encore, encore, je suis de retour
Uh, ouais, le booty, c'est la basse
Les aigus, la beauté dans tes yeux, au premier regard, je suis revenu à la vie
Elle a traversé beaucoup de mecs dangereux, surprise
Maintenant, elle choisirait Nas
Parce que je ne l'ai pas choisie, elle m'a choisi
Dans la soirée, c'était un début de journée en mars
Quand j'ai eu tes jambes arquées dans le parc pour la première fois, il ne faisait même pas nuit
On était dans la zone, on s'en fichait de qui regardait
Bébé, c'était le vin alors que les arbres étaient allumés
Elle a dit jusqu'à ce que tu en aies assez, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Alors j'ai joué avec, j'ai eu le point humide chaud
Si je ne touche pas le fond, je vais en avoir en haut
Ma coupe de cheveux a l'air brossée à l'air
Tout ce que je porte est tout doux, des oreilles aux chucks
Alors qu'on se balançait sur la piste de danse
Juste toi et moi, personne d'autre que nous deux
Aucune autre fille dans la pièce
Aucune autre fille dans la pièce que toi
(Il n'y a aucune autre fille qui a l'air aussi bien que toi)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Elles peuvent essayer, elles peuvent essayer)
Aucune autre fille dans la pièce
(Mais tu sais, tu sais, tu sais, tu sais)
Aucune autre fille dans la pièce
Aucune autre fille dans la pièce que toi
(Il n'y a aucune autre fille, non)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Elles essaient)
Aucune autre fille dans la pièce
(Il n'y a personne pour)
Au début des années quatre-vingt, la petite m'avait fait perdre le contrôle
Une super nana alors que mes pensées tournaient
C'est comme un ménage entre Winona Gaye et Leila Hathaway
Tous les deux, leurs pères m'ont dit de jouer, de siroter du Jose
En lune de miel tous les jours
On danse sur la même mélodie tous les jours
La beauté et le voyou, diraient-ils
Tu promets, bête sauvage, tu es une nana sexy
Tes lèvres humides annulent l'extase
Numéro un dans mon livre, aucune divergence
Quand tu marches sur la terre, tu me représentes
Je suis obsédé par toi, je chéris chaque souffle que tu respires
Peu importe ce qui se passe autour de nous
Tout ce que j'entendais, c'était le son de sa voix
La faire tourner, juste elle
Je ne vois personne dans la foule, juste elle
(Aucune autre)
Aucune autre fille dans la pièce
(Personne)
Aucune autre fille dans la pièce que toi
(Il n'y a aucune autre fille)
Il n'y a personne d'autre que toi
(Je pense à toi, bébé, bébé)
Aucune autre fille dans la pièce
(Jamais, jamais, jamais, jamais, je ne te verrai)
Aucune autre fille dans la pièce
Aucune autre fille dans la pièce que toi
(Aucune autre fille n'a, elles ne sont pas toi)
Il n'y a personne d'autre que toi
Aucune autre fille dans la pièce
(Ooh bébé ouais)
Uh, cors
Applaudissez
Tout le monde applaudit
Allez, applaudissez
Max adoucit-les
Oh, c'est juste ma, c'est juste ma, c'est juste ma fille
Oh, c'est juste, juste ma, juste mon bébé, toi
Juste toi, juste moi, personne d'autre que toi
Personne, personne, juste moi et toi, oh bébé
Applaudissez
Décompose-le
Tu sais que tout vient d'Afrique
Mais ma version est le blues