Текст и перевод песни Nas feat. Scarface - Favor for a Favor (feat. Scarface)

Favor for a Favor (feat. Scarface)

Yo Nas
I don′t think they wanna fuck with this
Gangsta shit, for sure
(Danger, danger)

Check it out
It's on, and once again I bring niggaz the rough
Fuckin′ with us, that get you motherfuckers touched
Hit in the darkest alleys, where the super sports rally
Beatin' up the block, leavin' these motherfuckers shot
They ain′t ready for the Nakamici
I flip this shit like I′m Kamaneze

Now dey a motherfuckin' see me
They try to breeze me, but I got niggaz in New York
Comin′ Kama-kize, sparkin' this shit that keep me off the heezee
Jay-Hovah, he with my man came over
To scoop me, blowin′ dukey, in the black Range-Rover
Nasir, tell these motherfuckers what we came for
Tell these niggaz why we here

Nuttin' but the New York to Texas connection
Nuttin′ but some real shit, what y'all expected
Spaz out, some times dreamin', think I′m awoke
Harsh realities of life, hit me after I smoke
Money satisfy half of my mood, then there′s a part of me
That's distant, quiet, the most dangerous side of me

I′m twisted like, Dr. Death, Kevorkian
Flip shit, white gun handle, made of porcelain
My, Houston niggaz, come through for niggaz
Scarface get a call and we shootin' niggaz
Favor, for a favor, that′s how we do business
Tryin' to make future figures, we two are the illest, what?

You wet who I want wetted, I′ll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I'll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I'll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
I′ll wet who you want wetted, you wet who I want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)

You say you got a problem? Then tell a nigga where he at
So I can study his motions and peel his motherfuckin′ cap
Where his brother go to school at? Find out some more information
About that bitch and hit a nigga right back
'Cause when it come down to the come down
I′m a pull the motherfuckin' plug on him
Walk up to his face and then gone
Set a example, send these hoes a little message

They need to be more careful who they mess with, don′t even stress it
Leaded, I pull these capers all the time
With the ugliest AK, I blow his motherfuckin' mind
Him and whoever standin′ by, I'll tell these niggaz, "Let's go"
And then we fin′ to ride, and he fin′ to die
He fin' to die, throwin′ up his own blood
With a slug in his motherfuckin' mug
I do this outta love, ′cause your money ain't no good here
Just consider that as favor, until I need a favor

You wet who I want wetted, I′ll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I'll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I'll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
I′ll wet who you want wetted, you wet who I want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)

A killer code, secret untold, how we bury beef with a rose
To his wake we send a wreath that explodes
Beneath us sleep with the reaper, they sleep eyes closed
That′s how real Brad Jordan keep it, to him I owe
Five fo-fo's ready, five masks, five machetes
Attack them like Freddie, then we toastin′ over spaghetti
I share withcha drama, you share with mine
That's how we killin′ two birds at the same time

Send my enemy's ear, I′ll send your enemy's finger
With a pinkie ring, that's just a present my nigga
Either way the heat is grave, fuck with face we bring war
Either, you feel these bullets or the Texas chainsaw
Not for popularity reasons, but for the love of the art
And you my heart, I leave casualties bleedin′
′Cause we keep it death for a death, life for a life
Murder for a murder, and I got you it's vice versa

You wet who I want wetted, I′ll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I'll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
You wet who I want wetted, I′ll wet who you want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)
I'll wet who you want wetted, you wet who I want wetted
Any nigga can get it
(A favor for a favor)

(A favor for a favor)
(A favor for a favor)
(A favor for a favor)

Une faveur pour une faveur (feat. Scarface)

Yo Nas
Je ne pense pas qu'ils veuillent jouer avec ça
Un truc de gangster, c'est sûr
(Danger, danger)

Écoute ça
C'est parti, et une fois de plus je ramène aux négros le côté brut
Nous chercher des noises, ça vous ferait toucher, bande d'enfoirés
Frapper dans les ruelles les plus sombres, là où les voitures de sport se rassemblent
Frapper le quartier, laisser ces enfoirés à terre
Ils ne sont pas prêts pour les Nakamici
Je retourne ce truc comme si j'étais Kamaneze

Maintenant, ils me voient, putain
Ils essaient de me baratiner, mais j'ai des négros à New York
Qui débarquent comme des kamikazes, allumant ce truc qui me maintient loin de la misère
Jay-Hovah, il est venu me chercher avec mon pote
Pour me faire planer, en train de fumer de la beuh, dans la Range Rover noire
Nasir, dis à ces enfoirés pourquoi on est venus
Dis à ces négros pourquoi on est là

Rien d'autre que la connexion New York-Texas
Rien que du vrai, à quoi vous vous attendiez ?
Je pète les plombs, parfois je rêve, je crois que je suis réveillé
Les dures réalités de la vie me frappent après avoir fumé
L'argent satisfait la moitié de mon humeur, puis il y a une partie de moi
Qui est distante, silencieuse, le côté le plus dangereux de ma personne

Je suis tordu comme le Dr Mort, Kevorkian
Je retourne la situation, crosse de flingue blanche, en porcelaine
Mes négros de Houston, ils assurent pour les négros
Scarface reçoit un appel et on tire sur des négros
Une faveur pour une faveur, c'est comme ça qu'on fait des affaires
On essaie de se faire des chiffres pour l'avenir, on est les deux meilleurs, quoi ?

Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Je mouille qui tu veux faire mouiller, tu mouilles qui je veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)

Tu dis que t'as un problème ? Alors dis à un négro où il est
Comme ça je peux étudier ses mouvements et lui faire sauter sa putain de cervelle
Où est-ce que son frère va à l'école ? Trouve plus d'informations
Sur cette pétasse et frappe un négro en retour
Parce que quand il s'agit d'en découdre
Je vais lui tirer dessus, putain
Marcher jusqu'à lui et puis partir
Donner l'exemple, envoyer un petit message à ces putes

Elles doivent faire plus attention à qui elles cherchent des noises, ne stresse même pas
Du plomb, je descends ces enfoirés tout le temps
Avec la plus moche des AK, je lui fais exploser la cervelle, putain
Lui et quiconque est à côté, je dirai à ces négros : "On y va"
Et puis on va faire un tour, et il va mourir
Il va mourir, en vomissant son propre sang
Avec une balle dans sa putain de gueule
Je fais ça par amour, parce que ton argent ne vaut rien ici
Considère ça comme une faveur, jusqu'à ce que j'aie besoin d'une faveur

Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Je mouille qui tu veux faire mouiller, tu mouilles qui je veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)

Un code de tueur, un secret indicible, comment on enterre la haine avec une rose
À ses funérailles, on envoie une couronne qui explose
Sous terre, ils dorment avec la Faucheuse, les yeux fermés
C'est comme ça que le vrai Brad Jordan gère les choses, je lui dois ça
Cinq 45 prêts, cinq masques, cinq machettes
On les attaque comme Freddie, puis on trinque autour de spaghettis
Je partage mon drame avec toi, tu partages le tien avec moi
C'est comme ça qu'on fait d'une pierre deux coups

Envoie-moi l'oreille de mon ennemi, je t'enverrai le doigt du tien
Avec une chevalière, c'est juste un cadeau mon négro
De toute façon, la tension est palpable, cherche des noises à Face, on te ramène la guerre
Soit tu sens ces balles, soit la tronçonneuse du Texas
Pas pour des raisons de popularité, mais par amour de l'art
Et toi mon pote, je laisse les victimes saigner
Parce qu'on applique le principe du mort pour un mort, la vie pour une vie
Meurtre pour un meurtre, et je t'assure que c'est réciproque

Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Tu mouilles qui je veux faire mouiller, je mouille qui tu veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)
Je mouille qui tu veux faire mouiller, tu mouilles qui je veux faire mouiller
N'importe quel négro peut y passer
(Une faveur pour une faveur)

(Une faveur pour une faveur)
(Une faveur pour une faveur)
(Une faveur pour une faveur)