Текст и перевод песни Nas feat. The Game & Marsha Ambrosius - Hustlers

Hustlers

Yeah
Dre, he a Compton-Compton O.G.
Nas, he a QB-QB true G
Do the history

Way before The Firm, like back in the day
Nas was the first New York **** rappin' with Dre
So of course I got a track to bring it back to your face
The one kid that would've been Aftermath that got away

But we still get together like every several years
To sprinkle, a little bit of Heaven for your ears
Relax sippin' Calico in Rio, stupid ****
Low-key, know G's, but it's still Gucci luggage

I love Cape Cod, and watchin' fly **** with gray eyes
Wrestle in a tub of KY to get my day by
I like to celebrate, why? 'Cause I can vision
Collages and images of my lies with no regret to hate

So every breath I take, is all about the rules
It's hard for you to breathe like you at high altitude
So crack the Patrón, it's on heathens, The God's back
Hard body, Mr. Jones never leavin'

Hustlers, dealers, drop-top riders
Make that cake, cop two five fivers
Pimps and players, platinum diamonds
East to West Coast we riders

Hustlers, dealers, drop-top riders
Make that cake, cop two five fivers
Pimps and players, platinum diamonds
East to West coasting, oh yeah

He a Compton-Compton O.G.
Mix that with a QB-QB true G
What you got's a **** of some different ghetto blocks
West Coast kill the tracks, East Coast gunshots

He a Compton-Compton O.G.
Mix that with a QB-QB true G
What you got's a **** of some different ghetto blocks
West Coast kill the tracks, East Coast gun

1995, eleven years from the day
I'm in the record shop with choices to make
'Illmati' on the top shelf, 'The Chronic' on the left homie
Wanna cop both but only got a twenty on me

So **** it, I stole both, spent the twenty on a dub sack
Ripped the package off 'Illmatic' and bumped that
For my **** it was too complex when Nas rhymed
I was the only Compton **** with a 'New York State of Mind'

Inside the dope house bottlin' up sherm, bangin' The Firm
Dre was king then so I waited my turn
Fast forward, now I'm makin' 'em burn
Ended my peers careers, hollered at Nas, a hard lesson was learned

So I reconciled my differences like he did with Jigga
I stopped beefin' with ****, 'cause I'm 'Ether' to ****
Comb the earth 'til there's no one left
'If I Ruled the World' I summons all you weak rap **** to death

He a Compton-Compton O.G.
Mix that with a QB-QB true G
What you got's a **** of some different ghetto blocks
West Coast kill the tracks, East Coast gunshots

Yo, the Jordans sportin'
Come off the dice game with a fortune walkin', you a walkin' coffin'
The musket I tucked it, you bluff it I bust it
You're sideways talkin', so I lay often

I wait patient, to duct tape hatin'
****, get bucked ****
Pluck ashes of Cuban cigars, you foolin' with Nas
That's my name and I came with Rugers this time

And if I'm sane that 'Soul Plane' movie's the bomb
Word to my mom's name tattooed to my arm
You can't revolve me, embalm me, calm me or harm me
Rob me or dodge these bullets I'm bustin'

See that's malarky you yappin'
I open up the tripod to put the Gatling on, and I start clappin'
Nasty man, from baggin' grams and runnin' from cops
To a mill' on the hand, a mill' on the watch, I'm **** with Doc

Hustlers, dealers, drop-top riders
Make that cake, cop two five fivers
Pimps and players, platinum diamonds
East to West Coast we riders

Hustlers, dealers, drop-top riders
Make that cake, cop two five fivers
Pimps and players, platinum diamonds
East to West Coast, oh yeah

Les Hustlers

Ouais
Dre, c'est un O.G. de Compton-Compton
Nas, c'est un vrai G de QB-QB
Fais l'histoire

Bien avant The Firm, genre à l'époque
Nas était le premier négro de New York à rapper avec Dre
Alors bien sûr, j'ai un morceau pour te le remettre en face
Le seul gosse qui aurait pu être Aftermath qui s'est enfui

Mais on se réunit encore comme tous les deux ou trois ans
Pour saupoudrer un peu de paradis à tes oreilles
Détends-toi en sirotant du Calico à Rio, petite conne
Discret, je connais des G, mais c'est toujours des bagages Gucci

J'adore Cape Cod, et regarder les salopes voler avec des yeux gris
Lutter dans une baignoire de KY pour passer ma journée
J'aime faire la fête, pourquoi ? Parce que je peux visualiser
Des collages et des images de mes mensonges sans regret ni haine

Alors chaque respiration que je prends, c'est à propos des règles
C'est dur pour toi de respirer comme si tu étais en haute altitude
Alors fais péter le Patrón, c'est sur les païens, Dieu est de retour
Corps dur, M. Jones ne part jamais

Hustlers, dealers, pilotes de décapotables
Faites ce gâteau, achetez deux billets de cinq
Macs et joueurs, diamants de platine
De la côte Est à la côte Ouest, on est des riders

Hustlers, dealers, pilotes de décapotables
Faites ce gâteau, achetez deux billets de cinq
Macs et joueurs, diamants de platine
De la côte Est à la côte Ouest, oh ouais

C'est un O.G. de Compton-Compton
Mélange ça avec un vrai G de QB-QB
Ce que t'as, c'est un négro de différents quartiers chauds
La côte Ouest tue les morceaux, la côte Est les coups de feu

C'est un O.G. de Compton-Compton
Mélange ça avec un vrai G de QB-QB
Ce que t'as, c'est un négro de différents quartiers chauds
La côte Ouest tue les morceaux, la côte Est le flingue

1995, onze ans jour pour jour
Je suis dans le magasin de disques avec des choix à faire
'Illmatic' sur l'étagère du haut, 'The Chronic' sur la gauche mon pote
Je veux acheter les deux mais j'ai que vingt balles sur moi

Alors merde, j'ai volé les deux, j'ai dépensé les vingt balles dans un pochon de beuh
J'ai déchiré l'emballage d''Illmatic' et j'ai écouté ça
Pour mon négro c'était trop complexe quand Nas rimait
J'étais le seul négro de Compton avec un 'New York State of Mind'

Dans la planque à dope en train de mettre en bouteille de la weed, en écoutant The Firm
Dre était le roi à l'époque alors j'ai attendu mon tour
Avance rapide, maintenant je les fais brûler
J'ai mis fin aux carrières de mes pairs, j'ai appelé Nas, une dure leçon a été apprise

Alors j'ai réconcilié mes différends comme il l'a fait avec Jigga
J'ai arrêté de clasher les négros, parce que je suis 'Ether' pour les négros
Peigner la terre jusqu'à ce qu'il n'en reste plus un seul
'Si je régnais sur le monde', je vous convoquerais tous, bande de rappeurs de merde, à la mort

C'est un O.G. de Compton-Compton
Mélange ça avec un vrai G de QB-QB
Ce que t'as, c'est un négro de différents quartiers chauds
La côte Ouest tue les morceaux, la côte Est les coups de feu

Yo, les Jordan sportives
Sors du jeu de dés avec une fortune qui marche, tu es un cercueil ambulant
Le fusil, je l'ai planqué, tu fais le malin, je le sors
Tu parles de travers, alors je m'allonge souvent

J'attends patiemment, pour scotcher la haine
Négro, fais-toi défoncer
Cueillir les cendres des cigares cubains, tu te fous de Nas
C'est mon nom et je suis venu avec des Rugers cette fois

Et si je suis sain d'esprit, ce film 'Soul Plane' est une bombe
Parole au nom de ma mère tatoué sur mon bras
Tu ne peux pas me faire tourner, m'embaumer, me calmer ou me faire du mal
Me voler ou esquiver ces balles que je tire

Tu vois, c'est des conneries que tu racontes
J'ouvre le trépied pour poser la Gatling, et je commence à tirer
Méchant, de dealer des grammes et de fuir les flics
À un million sur la main, un million sur la montre, je rigole avec Doc

Hustlers, dealers, pilotes de décapotables
Faites ce gâteau, achetez deux billets de cinq
Macs et joueurs, diamants de platine
De la côte Est à la côte Ouest, on est des riders

Hustlers, dealers, pilotes de décapotables
Faites ce gâteau, achetez deux billets de cinq
Macs et joueurs, diamants de platine
De la côte Est à la côte Ouest, oh ouais