Текст и перевод песни Nas - A Message to the Feds, Sincerely, We the People

A Message to the Feds, Sincerely, We the People

[Verse 1: Nas]
I walk the block like whatever god, my message to y′all feds
Who desperate to arrest us young, benevolent hardheads
Abrochrombie & Finch rockin', wrist glistenin′ marksman
Hitchcock of Hip-Hop since Big Pop departed
The project logic is still salute the dead, glocks spit
Pour some juice out for those in Manchester, Viewmount
Otisville, Newasberg, Fort Dicks, Fort Worth, Oakdale
Every fed jail where all my dawgs lurk
War hurts much to gain 'til the day we all say
May your pain be champagne then we all blaze away
At our enemies, may they die easily
Long as they perish forever's what freedom means to me
Blowin′ greenery, growing eager to see evil things
Thrown away, zonin′ grey, GT, Diesel jeans
Airs and Chucks, solitaires, stones with the rarest cuts
On some Pretty Tone shit, haircut looks airbrushed
And they're aware of us though
And we don′t give a flyin' 747 fuck though
Stayin′ on my hus-tle
[Beat change]
[Verse 2: Nas]
A message to those who trapped us up, from federal guys who backed them up
We never will die, we black and tough, lead in your eye, we strapped to bust
Half of us been locked up inside the beast, look at the time we see
Brooklyn to Compton streets, Queens, even the Congo needs dreams
Our bullets and triggers our enemies pullin' on innocent women and children
It wasn′t no ghetto killers who mixed up the coke and put guns in our buildings
But I'm not gon' cry, and I′m not gon′ just stand and watch you die
I'ma pass you a .9, I′ma grab your hand -- come on let's ride
A message to those who killed the king, who murdered the Christ
The same regime, what God has built you never can break
What God has loved you never can hate, man makes rules and laws
You just a ruthless dog, your kennel is waiting
You devils will run back into the caves you came from
Whenever that day comes, forty-acres, plantations, see every race won
Sincerely yours, Street′s Disciple, revelations

Un message aux fédéraux, Sincèrement, Nous le peuple

[Couplet 1: Nas]
Je marche dans le quartier comme un dieu, mon message à tous les fédéraux
Qui sont désespérés de nous arrêter jeunes, des têtes brûlées bienveillantes
J'ai du Abrochrombie & Finch, mon poignet brille, tireur d'élite
Hitchcock du Hip-Hop depuis que Big Pop est parti
La logique du projet est toujours de saluer les morts, les flingues crachent
Verse un peu de jus pour ceux qui sont à Manchester, Viewmount
Otisville, Newasberg, Fort Dicks, Fort Worth, Oakdale
Chaque prison fédérale où tous mes chiens se cachent
La guerre coûte cher à gagner jusqu'au jour où nous dirons tous
Que ta douleur soit du champagne alors nous allons tous allumer
Nos ennemis, qu'ils meurent facilement
Tant qu'ils périssent pour toujours, c'est ce que la liberté signifie pour moi
Je fume de la verdure, de plus en plus désireux de voir des choses diaboliques
Jetées, zonage gris, GT, jeans Diesel
Des airs et des Chuck, des solitaires, des pierres avec les coupes les plus rares
Sur un style Pretty Tone, coupe de cheveux qui a l'air d'être aérographiée
Et ils sont conscients de nous
Et on s'en fout complètement
Je reste sur mon hustle
[Changement de rythme]
[Couplet 2: Nas]
Un message à ceux qui nous ont piégés, des flics fédéraux qui les ont soutenus
Nous ne mourrons jamais, nous sommes noirs et durs, du plomb dans ton œil, nous sommes armés pour éclater
La moitié d'entre nous a été enfermée dans la bête, regarde le temps que nous voyons
Des rues de Brooklyn à Compton, Queens, même le Congo a besoin de rêves
Nos balles et nos gâchettes, nos ennemis tirent sur des femmes et des enfants innocents
Ce ne sont pas des tueurs de ghetto qui ont mélangé la coke et mis des armes dans nos bâtiments
Mais je ne vais pas pleurer, et je ne vais pas juste me tenir là et te regarder mourir
Je vais te passer un .9, je vais te prendre la main -- viens, on y va
Un message à ceux qui ont tué le roi, qui ont assassiné le Christ
Le même régime, ce que Dieu a construit, tu ne peux jamais le briser
Ce que Dieu a aimé, tu ne peux jamais le haïr, l'homme fait des règles et des lois
Tu n'es qu'un chien impitoyable, ta niche t'attend
Vous, les démons, vous retournerez dans les cavernes d'où vous venez
Quand ce jour viendra, quarante acres, des plantations, on voit chaque race gagner
Sincèrement, Street's Disciple, révélations