Текст и перевод песни Nas - Carry on Tradition

Carry on Tradition

Yeah, niggas want to talk about this rap shit
Niggas want to talk about this money
About these cars, these homes, these labels
Clothes, sneakers, big money shit
Now everybody trying to get rich
Now get rich niggas, fuck it

Some rap pioneers be them crackheads
When they speak, you see missin' teeth
Silver chain with a silver piece
Niggas your grandfather's age, they pants still hangin' down they legs
Talkin' about they ain't paid

And they hate you, 'cause they say you ain't pay dues
And - was stealin' and robbin' them
I feel it's a problem we gotta resolve
Hip-Hop been dead, we the reason it died

Wasn't Sylvia's fault or because MC's skills are lost
It's because we can't see ourselves as the boss
Deep-rooted through slavery, self-hatred
The Jewish stick together, friends in high places

We on some low level shit, we don't want niggas to ever win
See, everybody got a label
Everybody's a rapper, but few flow fatal
It's fucked up, it all started from two turntables

When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don't petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry on tradition
When you rep' what we rep', then carry on tradition

Now some of these new rappers got their caps flipped backwards
With their fingers intertwined in some gang-sign madness
I got an exam, let's see if y'all pass it
Let's see who can quote a Daddy Kane line the fastest

Some of you new rappers, I don't understand your code
You have your man shoot you, like in that Sopranos episode
Do anything to get in the game, mixtapes
You spit hate against bosses; hungry fucks are moralless

You should be tossed in a pit full of unfortunate vocalists
Niggas, I could've wrote your shit
I had off-time, was bored with this
I could've made my double-LP
Just by samplin' different parts of Nautilus

Still came five on the charts with zero audience
The lane was open and y'all was droppin' that garbage shit
Y'all got awards for your bricks - it got good to ya
You started tellin' them bigger dogs to call it quits? (What?)

When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don't petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry on tradition
When you rep' what we rep', then carry on tradition

Now niggas got the studio poppin', it's mad clearer
Engineers got his earplugs and still hear us
The live-in-the-park sound versus the studio state of art sound
We on the charts now

From British Walkers and Argyles
Look at us rap stars now, with our black cars now
Fortune 500 listed, brunches, Cipriani's
Sippin', blunted, with rich white guys around me
Thick white girls around me, Chinese lined up
Because I'm what? Every dime lust

We used to be a ghetto secret; can't make my mind up
If I want that or the whole world to peep it
Now carry on tradition
Fuck a bum wack rapper makin' his career out of dissin'
Peace to the strugglin' artists and dead one's gone, we miss 'em
I promise I carry on tradition

When they crown you and you rise up to your position
Carry on tradition
When they knight you, then you go to fight
Go to war, don't petition, carry on tradition
Carry on tradition, carry on, ca-carry on, carry on tradition
Carry on tradition
When you rep' what we rep', then carry on tradition

Perpétuer la tradition

Ouais, les mecs veulent parler de ce truc de rap
Ils veulent parler de cet argent
De ces voitures, ces maisons, ces labels
Des vêtements, des baskets, des trucs de gros sous
Maintenant tout le monde essaie de devenir riche
Maintenant, devenez riches, les mecs, allez-y

Certains pionniers du rap sont devenus des crackheads
Quand ils parlent, tu vois des dents manquantes
Chaîne en argent avec une dent en argent
Des mecs de l'âge de ton grand-père, leur pantalon qui leur tombe encore sur les pieds
En train de dire qu'ils n'ont pas été payés

Et ils te détestent, parce qu'ils disent que tu n'as pas fait tes preuves
Et - qu'on était en train de les voler et de les cambrioler
Je pense que c'est un problème qu'on doit résoudre
Le hip-hop est mort, on est la raison pour laquelle il est mort

Ce n'était pas la faute de Sylvia ou parce que les compétences des MC sont perdues
C'est parce qu'on n'arrive pas à se voir comme les patrons
Enraciné dans l'esclavage, la haine de soi
Les Juifs se serrent les coudes, des amis haut placés

On est à un niveau bas, on ne veut pas que les mecs gagnent un jour
Tu vois, tout le monde a un label
Tout le monde est rappeur, mais peu ont un flow fatal
C'est chaud, tout a commencé à partir de deux platines

Quand ils te couronnent et que tu prends ton envol
Perpétue la tradition
Quand ils te font chevalier, alors tu vas te battre
Pars à la guerre, ne fais pas de pétition, perpétue la tradition
Perpétue la tradition, perpétue-la, per-perpétue-la, perpétue la tradition
Perpétue la tradition
Quand tu représentes ce qu'on représente, alors perpétue la tradition

Maintenant, certains de ces nouveaux rappeurs ont leur casquette à l'envers
Avec leurs doigts entrelacés dans une folie de signes de gangs
J'ai un examen, on va voir si vous le réussissez
On va voir qui peut citer une rime de Daddy Kane le plus vite

Certains d'entre vous, les nouveaux rappeurs, je ne comprends pas votre code
Vous demandez à votre pote de vous tirer dessus, comme dans cet épisode des Sopranos
Faire n'importe quoi pour entrer dans le game, des mixtapes
Vous crachez votre haine contre les patrons; les crevards affamés sont sans morale

On devrait vous jeter dans une fosse pleine de chanteurs ratés
Les mecs, j'aurais pu écrire vos merdes
J'avais du temps libre, j'en avais marre de tout ça
J'aurais pu faire mon double album
Juste en samplant différentes parties de Nautilus

J'étais quand même cinquième des charts avec zéro public
La voie était libre et vous avez balancé vos merdes
Vous avez eu des récompenses pour vos briques - ça vous a réussi
Vous avez commencé à dire à ces vieux briscards de prendre leur retraite? (Quoi?)

Quand ils te couronnent et que tu prends ton envol
Perpétue la tradition
Quand ils te font chevalier, alors tu vas te battre
Pars à la guerre, ne fais pas de pétition, perpétue la tradition
Perpétue la tradition, perpétue-la, per-perpétue-la, perpétue la tradition
Perpétue la tradition
Quand tu représentes ce qu'on représente, alors perpétue la tradition

Maintenant, les mecs font vibrer le studio, c'est beaucoup plus clair
Les ingénieurs du son ont leurs bouchons d'oreille et nous entendent encore
Le son live du parc contre le son studio dernier cri
On est dans les charts maintenant

Des British Walkers et des Argyle
Regardez-nous, stars du rap maintenant, avec nos voitures noires maintenant
Classés au Fortune 500, brunchs, Cipriani's
En train de siroter, défoncés, avec des Blancs riches autour de moi
Des filles blanches bien roulées autour de moi, des Chinoises alignées
Parce que je suis quoi? Chaque centime convoité

On était un secret de ghetto; je n'arrive pas à me décider
Si je veux ça ou que le monde entier le sache
Maintenant perpétue la tradition
Au diable un rappeur de merde qui fait carrière en clashant
Paix aux artistes en difficulté et à ceux qui sont morts, ils nous manquent
Je promets que je perpétuerai la tradition

Quand ils te couronnent et que tu prends ton envol
Perpétue la tradition
Quand ils te font chevalier, alors tu vas te battre
Pars à la guerre, ne fais pas de pétition, perpétue la tradition
Perpétue la tradition, perpétue-la, per-perpétue-la, perpétue la tradition
Perpétue la tradition
Quand tu représentes ce qu'on représente, alors perpétue la tradition