Текст и перевод песни Nas - Doo Rags

Doo Rags

Pushin' drop-tops, Stacy Lattisaw tapes, the 80's had us all apes Youngest gorillas up to bat at home plate

That was a uncanny era, in my pants
Yeah, X Clan hair, with dreads at the top of my fade
Homicide an' Feds on the blocks where I played, b-ball
That's when I wondered was I here for the cause, or be-cause
'Cause Ray Charles could see the ghetto
Was told to stay strong an' I could beat the devil
'Cause yo, I used to play Apollo Balcony seats
Watchin' swing razors in the front row, then out in the streets
The car show, 560's, chemical afros
Acuras pumpin' Super Lover Cee an' Casanova
Live chicks be, bustin' out of they clothes
Wearin' lip gloss, big door knockers pealin' they earlobes
So where them years go? Where the old gold beers an' cheers go?
But now them shorties here doe, so
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs

Riker's Island bustin', still packed, what's the word?

The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, one mo' time
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs
Riker's Island bustin', still packed, what's the word?
The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, right

Political thugs in shark suits persuade us to pull
In army boots, yellin, "Join the armed forces"

We lost the Vietnam War, intoxicated poisons
Needles in arms of veterans instead of bigger fortunes
There's still a lot of crawlin' in the carpet offices
War in the ghetto, we crabs in a barrel, they torture us
They won't be servin' the beast too long
The murderers wearin' police uniforms, confederate flags I burn
Beat street breakers were dancin' to the music I chose
An' Peachtree Atlantic crack heads was tootin' they nose
In frozen corners of Chicago, loaded up Llama's children
With an' double
We devil incarnates, headed for jail
Where Shell gas company in South Africa be havin' us killed
Your paper money was the death of Christ
An' all these shorties comin' up, just resurrect your life

It's like a cycle
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs
Riker's Island bustin', still packed, what's the word?

The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, one mo' time
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs
Riker's Island bustin', still packed, what's the word?

The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, right
Used to wear rags on they hair when it was fried up
That's when we were lied to, buyin' hair products

Back before my generation, when our blackness started disintegratin'
'Til awareness started penetratin'
The styles come from prison, they used potatoes makin' liquor
Just to prove we some creative
Turnin' nothin' into somethin', is God work
An' you get nothin' without struggle an' hard work
War is necessary to my in chains
From Greene to Sing-Sing, I'm wantin' y'all to know one thing
The hardest thing is to forgive, but God does
Even if you murdered or robbed, yeah, it's wrong, but God loves
Take one step toward him, he takes two towards you
Even when all else fail, God support you
I done it, got God sun on my stomach
My heart an' my lungs was affected from an' gettin'
Do your body right an' it loves you back
You only get one life, an' yo, because of that

I'm still blazin', goin' out for the cause
Still rockin', stockin', not for the waves, obeyin' no laws
An' it's like that
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs
Riker's Island bustin', still packed, what's the word?

The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, one mo' time
The doo rags are back, fitted hats, snorkels an' furs
Riker's Island bustin', still packed, what's the word?
The drinkers stay drinkin', or puffin' they
An' I'm, still enjoyin' life's ride, right

Doo Rags

Au volant de décapotables, avec les cassettes de Stacy Lattisaw, les années 80 nous rendaient fous, les jeunes gorilles à la batte.

C'était une époque étrange, dans mon froc
Ouais, coupe de cheveux X Clan, avec des dreads en haut de mon fondu
Des homicides et les fédéraux dans les rues où je jouais au basket
C'est là que je me suis demandé si j'étais là pour la cause, ou à cause de
Parce que Ray Charles pouvait voir le ghetto
On m'a dit de rester fort et que je pouvais vaincre le diable
Parce que, ouais, je jouais au balcon de l'Apollo
En regardant des mecs se balancer des rasoirs au premier rang, puis dans la rue
Le salon de l'auto, des Mercedes 560, des afros chimiques
Des Acura qui crachent du Super Lover Cee et du Casanova
Des filles sexy qui sortent de leurs vêtements
Du gloss à lèvres, des créoles qui pendent aux oreilles
Alors où sont passées ces années ? Où sont passées les bières et les acclamations ?
Mais maintenant ces petites sont là, alors
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons

Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?

Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, encore une fois
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons
Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?
Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, c'est vrai

Des voyous politiques en costume de requin nous persuadent de nous engager
En rangers, en criant : "Engagez-vous dans l'armée"

On a perdu la guerre du Vietnam, des poisons enivrants
Des aiguilles dans les bras des vétérans au lieu de grosses fortunes
Il y a encore beaucoup de magouilles dans les bureaux feutrés
La guerre dans le ghetto, on est des crabes dans un tonneau, ils nous torturent
Ils ne serviront pas la bête trop longtemps
Les assassins portent des uniformes de police, je brûle les drapeaux confédérés
Les breakers de rue dansaient sur la musique que j'avais choisie
Et les crackheads de Peachtree Atlantic se shootaient
Dans les coins glacés de Chicago, les enfants chargés de Llama
Avec un double
On est des diables incarnés, en route pour la prison
Où la compagnie pétrolière Shell en Afrique du Sud nous fait tuer
Votre argent liquide, c'était la mort du Christ
Et toutes ces petites qui arrivent, c'est comme la résurrection

C'est comme un cycle
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons
Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?

Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, encore une fois
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons
Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?

Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, c'est vrai
On avait l'habitude de porter des chiffons sur les cheveux quand ils étaient cramés
C'est là qu'on nous a menti, en nous vendant des produits capillaires

Avant ma génération, quand notre négritude a commencé à se désintégrer
Jusqu'à ce que la conscience commence à pénétrer
Les styles viennent de prison, ils utilisaient des pommes de terre pour faire de l'alcool
Juste pour prouver qu'on est créatifs
Transformer rien en quelque chose, c'est l'œuvre de Dieu
Et on n'obtient rien sans lutte et sans dur labeur
La guerre est nécessaire pour mes frères enchaînés
De Greene à Sing-Sing, je veux que vous sachiez une chose
Le plus dur, c'est de pardonner, mais Dieu le fait
Même si tu as tué ou volé, ouais, c'est mal, mais Dieu aime
Fais un pas vers lui, il en fait deux vers toi
Même quand tout le reste échoue, Dieu te soutient
Je l'ai fait, j'ai le soleil de Dieu sur le ventre
Mon cœur et mes poumons ont été touchés par
Prends soin de ton corps et il t'aimera en retour
On n'a qu'une seule vie, et yo, à cause de ça

Je suis toujours à fond, je me bats pour la cause
Je suis toujours en train de rapper, de stocker, pas pour les vagues, je n'obéis à aucune loi
Et c'est comme ça
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons
Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?

Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, encore une fois
Les doo-rags sont de retour, les casquettes ajustées, les manteaux de fourrure et les blousons
Riker's Island est plein à craquer, c'est quoi le mot d'ordre ?
Les buveurs continuent de boire, ou de fumer leur
Et moi, je profite toujours de la vie, c'est vrai