Текст и перевод песни Nas - Escobar '97

Escobar '97

Honies, cash, weed, cars
Ghetto celebrities, hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas, to Nas to Escobar

The path we all walk, starts out long it's like a boardwalk
Monopoly, some make it around, some go down, it's prophecy
Happy days balancing with life's atrocities
Hoppin' in V's, knowin' some day I got to lead properly

High up in a five realizing the price paid
For this life laid in the light shade
One might say, top of the world's two whips, a crib and a girl
Quick to celebrate it, poppin' corks like they made it

Pretentious, arrogant niggas is senseless
Pro-ball players with white wives, peep they night lives
While you could catch me in a crisp white five
Dark tinted, dijon-scented, with Al Green on, my theme song
Love and happiness, how can it seem wrong?

I mean before this, I used to rock a taurus with the donuts
Now I grown up, got it chromed up
Got the rap game sewn up, sho-nuff

Niggas acting cool, but it's really no love
I feel a slow buzz, off the dutch
This is everyday, every second
Got to make it pay, every lesson I learnt
Got me open while most of these rappers'll stay burnt

Honies, cash, weed, cars
Ghetto celebrities, hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas, to Nas to Escobar

Money, cash, weed, cars
Ghetto celebrities, hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas, to Nas to Escobar

With so much drama in QBC
It's kinda hard being Escobarro
Elderado Red, sippin' Dom out the bottle
My life is like a Donald Goines novel
We wave glasses like bravo

Drunk niggas with mad problems, and shot pockets
My niggas from the block rock this
Box cocaine, cook it and chop it

Looking to profit, in different ways
Goin' through this difficult stage, called life
But each year my physical's praised

Some fell beyond the reach of help
Cut in the street, thinkin' they could teach theyself
When all we wanted was a piece of wealth
And randomly, feed our family, the streets are insanity

Amply, living in this thug's fantasy
Richest nigga in show biz is what I plan to be
Heavy chain and my QB sway, living this king's life
Magazines write about me, in this dream it's all tight

Honies, cash, weed, cars
Ghetto celebrities, hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas, to Nas to Escobar

Money, cash, weed, cars
Ghetto celebrities, hood movie stars
Gat slingers now rap singers are who we are
Went from Nasty to Nas, to Nas to Escobar

Now the main thing that boggle my brain be all the bottles of pain
Iced the chain and all the followers came
They tried to throw me off track, but I caught that
They thought I lost that, but I'm continuing to make more stacks

Halftime, New York state of mind, it was written was hittin'
Trips overseas, southeast, diamond and riches
Sleepin' on the plane wake up when we land
Feelin' real scared, on the ground
Rollie flush, princess cuts, and large rounds

The crews up, findin' time to shine rocks
It's real, you violate, be in a pine box
If it go there, I lay you before you lay me, it's crazy
I didn't make the game, the game made me
Records for the babies so they raised up in mansions
Haters keep hating, and ladies'll keep glancing

Y'all know the routine out this more, word up

Эскобар '97

Красотки, бабки, травка, тачки,
Знаменитости гетто, звезды дешевых фильмов,
Стрелки с пушками стали рэперами, вот кто мы такие.
Прошел путь от Nasty до Nas, от Nas до Эскобара.

Путь, по которому мы все идем, начинается длинным, как дощатый настил,
Монополия, кому-то удается пройти его, кому-то суждено пасть, это пророчество.
Счастливые дни, уравновешенные жизненными ужасами,
Прыгаю в тачку, зная, что однажды мне придется вести ее правильно.

Наверху, в пентхаусе, осознавая цену,
Которую заплатил за эту жизнь, прожитую в тени,
Кто-то может сказать, вершина мира - две тачки, дом и девушка,
Быстро празднуем это, выстреливая пробки, как будто добились своего.

Пафосные, высокомерные ниггеры безмозглы,
Профессиональные спортсмены с белыми женами, загляни в их ночную жизнь,
Пока ты можешь увидеть меня в белоснежном «Кадиллаке»,
С тонированными стеклами, ароматом дижонской горчицы и песней Эла Грина, моей главной темой,
Любовь и счастье, как это может казаться неправильным?

Я имею в виду, что до этого я катался на «Форде Таурус» с дырками от пуль,
Теперь я вырос, хромировал его,
Зашил рэп-игру, вот так-то.

Ниггеры ведут себя круто, но на самом деле любви нет,
Я чувствую легкое головокружение от косяка,
Это происходит каждый день, каждую секунду,
Должен заставить это оплачивать каждый урок, который я усвоил,
Открылся, пока большинство этих рэперов останутся прогоревшими.

Красотки, бабки, травка, тачки,
Знаменитости гетто, звезды дешевых фильмов,
Стрелки с пушками стали рэперами, вот кто мы такие.
Прошел путь от Nasty до Nas, от Nas до Эскобара.

Деньги, наличные, травка, тачки,
Знаменитости гетто, звезды дешевых фильмов,
Стрелки с пушками стали рэперами, вот кто мы такие.
Прошел путь от Nasty до Nas, от Nas до Эскобара.

Со столькими драмами в Квинсе,
Быть Эскобаро довольно сложно,
«Эльдорадо Ред», потягиваю «Дом Периньон» прямо из бутылки,
Моя жизнь как роман Дональда Гойнса,
Мы чокаемся бокалами, браво.

Пьяные ниггеры с кучей проблем и пустыми карманами,
Мои братаны с района качают под это,
Кокаин в коробках, варят его и режут.

Ищут выгоду разными способами,
Проходя через этот трудный этап, называемый жизнью,
Но с каждым годом мое телосложение хвалят.

Некоторые пали, не получив помощи,
Порезаны на улице, думая, что смогут научиться сами,
Когда все, чего мы хотели, это кусочка богатства,
И просто накормить свою семью, улицы - это безумие.

Обильно, живя в фантазиях этого бандита,
Самым богатым ниггером в шоу-бизнесе - вот кем я планирую стать,
Тяжелая цепь и моя детка из Квинса рядом, живу жизнью короля,
Журналы пишут обо мне, в этом сне все идеально.

Красотки, бабки, травка, тачки,
Знаменитости гетто, звезды дешевых фильмов,
Стрелки с пушками стали рэперами, вот кто мы такие.
Прошел путь от Nasty до Nas, от Nas до Эскобара.

Деньги, наличные, травка, тачки,
Знаменитости гетто, звезды дешевых фильмов,
Стрелки с пушками стали рэперами, вот кто мы такие.
Прошел путь от Nasty до Nas, от Nas до Эскобара.

Теперь главное, что меня волнует, это все эти бутылки с болью,
Украсил цепь бриллиантами, и все последователи пришли,
Они пытались сбить меня с пути, но я это просек,
Они думали, что я потерял хватку, но я продолжаю зарабатывать.

Перерыв, «Нью-йоркское состояние души» было написано и стало хитом,
Поездки за границу, на юго-восток, бриллианты и богатство,
Засыпаю в самолете, просыпаюсь, когда мы приземляемся,
Чувствую настоящий страх, находясь на земле.
Ролекс блестит, бриллианты «принцесса» и крупные купюры.

Команда на месте, находим время, чтобы бриллианты сверкали,
Это реально, нарушишь - окажешься в гробу,
Если дойдет до этого, я уложу тебя раньше, чем ты меня, это безумие,
Я не создавал игру, игра создала меня,
Записываю треки для детишек, чтобы они росли в особняках,
Хейтеры продолжают ненавидеть, а красотки - бросать взгляды.

Вы знаете расклад, на этом все, слово!