Текст и перевод песни Nas - Find Ya Wealth

Find Ya Wealth

Crime, life, bitches, money, time
For my Braveheart's, my Braveheart's
Uh, uh, uh, what, what, what?
One time, two times

From 'Breaking Atoms' to 'Illmatic', to goin' platinum
Shit did change course since rippin' it with Main Source
Nine-one, nine-two, time flew
Out of the blue, time for a new young king to rule

Younger frame, older state of mind
Find my name on a page in your Qu'ran, I learned that, in '89
When I was slingin' cocaine and baby 9's
Put it in rap and I gave ya'll a way to rhyme

God guides us, from public assistance to high rises
Condos, houses where y'all can't find us
Move on your cliques in silence, and wet it up
My meal everyday was a slice and 7-Up

Took advice from a street legend
Identities have been changed, to protect the innocent
Witnessin' niggaz mistakes, visits at niggaz wakes
'Cause jealousy infiltrates and seals your fate

Look way deep inside yourself
Discover the diamond inside, find ya wealth
Once you get it, you gotta live it the limit
Niggaz never wanna see you with it, fuck them tho'

Niggaz can't come close enough to touch the dough
The lifestyle I live is untouchable
So we clutch a few, guns that'll touch your crew
'Cause we learned to do what the hustlers do

Different ways to come out the hood, in cuffs or a casket
Or crazy, or shootin' three pointer baskets
Or maybe, it's the rap shit, all type of tactics
We use to get dough, some choose kickin' in doors

I asked a reverend, my mother and a best friend
Less than ten years ago for me to get dough
What ya'll recommend is either dope weed or blow
'Cause high school was slow, and jewelry was hot

Duckin' truancy cops, trains I hopped, to make it downtown
Cisco in my veins, pissed between trains
Canal Street, just lookin' at rings
Outside through a glass, went in the store and asked how much it cost

Korean man brushin' me off
For some other big time customer, probably a hustler
Who looked down at my small chain and chuckled up
I said, "I'll be just like you soon, motherfucker what?"

Look way deep inside yourself
Discover the diamond inside, find ya wealth
Once you get it, you gotta live it the limit
Niggaz never wanna see you with it, fuck them tho'

Niggaz can't come close enough to touch the dough
The lifestyle I live is untouchable
So we clutch a few, guns that'll touch your crew
'Cause we learned to do what the hustlers do

To them niggaz who get life and throw a smile at the judge
Wildest thugs, who blow trial, exiled from the hood
Keepin' bitches, comin' through on visits
You will survive, them weak freaks think you finished

You first time in, you known for poppin' your toast
By your third year in you, forgotten by most
Niggaz wife cut them out of they life, niggaz don't write
Friends actin' like they don't be gettin' your kites

It be ill, niggaz comin' home and no time to get killed
Not even home a month and they get peeled
Backwards in they own backyard or in the park
One to the head, two to the heart, you should be smart in the projects

Who gon' die next?
Hoodrats know who let the gats blow and who keep cashflow
Like the niggaz know the rats, with some good asshole
Blunts be a good-ass roll while passin' your 'dro

Look way deep inside yourself
Discover the diamond inside, find ya wealth
Once you get it, you gotta live it the limit
Niggaz never wanna see you with it, fuck them tho'

Niggaz can't come close enough to touch the dough
The lifestyle I live is untouchable
So we clutch a few, guns that'll touch your crew
'Cause we learned to do what the hustlers do

Feel me?
One time, huh, two times, uh, uh, uh
What, what, what? Uh, uh, uh

Trouve ta Richesse

Crime, vie, femmes, argent, temps
Pour mes Bravehearts, mes Bravehearts
Uh, uh, uh, quoi, quoi, quoi ?
Une fois, deux fois

De 'Breaking Atoms' à 'Illmatic', jusqu'à devenir disque de platine
Les choses ont changé depuis qu'on déchirait tout avec Main Source
91, 92, le temps a filé
Sorti de nulle part, le moment pour un nouveau jeune roi de régner

Corps plus jeune, esprit plus âgé
Trouve mon nom sur une page de ton Coran, j'ai appris ça en 89
Quand je vendais de la coke et des 9 millimètres
J'ai mis ça en rap et je vous ai donné à tous une façon de rimer

Dieu nous guide, des aides sociales aux gratte-ciels
Appartements, maisons où vous ne pouvez pas nous trouver
On déplace nos équipes en silence, et on arrose tout ça
Mon repas quotidien était une part de pizza et un 7 Up

J'ai suivi les conseils d'une légende de la rue
Les identités ont été changées pour protéger les innocents
Être témoin des erreurs des mecs, aller aux veillées mortuaires des mecs
Parce que la jalousie s'infiltre et scelle ton destin

Regarde au plus profond de toi-même
Découvre le diamant à l'intérieur, trouve ta richesse
Une fois que tu l'as, tu dois la vivre à fond
Les mecs ne voudront jamais te voir avec, mais on s'en fout

Les mecs ne peuvent pas s'approcher assez pour toucher au fric
Le style de vie que je mène est intouchable
Alors on s'accroche à quelques-uns, des flingues qui toucheront ton équipe
Parce qu'on a appris à faire ce que font les hustlers

Différentes façons de sortir du ghetto, menotté ou dans un cercueil
Ou fou, ou en marquant des paniers à trois points
Ou peut-être, c'est le rap, toutes sortes de tactiques
On avait l'habitude de se faire du fric, certains choisissaient de défoncer des portes

J'ai demandé à un pasteur, à ma mère et à un meilleur ami
Il y a moins de dix ans pour que je me fasse du fric
Ce que vous me recommandez, c'est soit de la weed, soit de la coke
Parce que le lycée, c'était lent, et les bijoux, c'était chaud

À esquiver les flics de l'absentéisme, les trains que j'ai sautés pour aller en ville
Du Cisco dans mes veines, énervé entre deux trains
Canal Street, juste en train de regarder des bagues
Dehors à travers une vitrine, je suis entré dans le magasin et j'ai demandé combien ça coûtait

Un Coréen qui m'ignore
Pour un autre client important, probablement un dealer
Qui a regardé ma petite chaîne et a ricané
J'ai dit : "Je serai comme toi bientôt, enculé, quoi ?"

Regarde au plus profond de toi-même
Découvre le diamant à l'intérieur, trouve ta richesse
Une fois que tu l'as, tu dois la vivre à fond
Les mecs ne voudront jamais te voir avec, mais on s'en fout

Les mecs ne peuvent pas s'approcher assez pour toucher au fric
Le style de vie que je mène est intouchable
Alors on s'accroche à quelques-uns, des flingues qui toucheront ton équipe
Parce qu'on a appris à faire ce que font les hustlers

À ces mecs qui prennent perpète et qui sourient au juge
Les voyous les plus fous, qui foirent leur procès, bannis du quartier
Ils gardent leurs meufs, qui viennent les voir en visite
Tu survivras, ces faibles pensent que tu es fini

Ta première fois à l'intérieur, tu es connu pour avoir fait sauter le toast
À ta troisième année, tu es oublié par la plupart
Les femmes larguent les mecs, les mecs n'écrivent pas
Les amis font comme s'ils ne recevaient pas tes lettres

C'est chaud, les mecs rentrent chez eux et n'ont pas le temps de se faire tuer
À peine un mois après leur retour et on les descend
Dans leur propre jardin ou au parc
Une dans la tête, deux dans le cœur, tu devrais être malin dans les projets

Qui va mourir ensuite ?
Les meufs du quartier savent qui a tiré et qui a du fric
Comme les mecs connaissent les balances, avec un bon petit cul
Les joints sont bien roulés pendant qu'on se passe la weed

Regarde au plus profond de toi-même
Découvre le diamant à l'intérieur, trouve ta richesse
Une fois que tu l'as, tu dois la vivre à fond
Les mecs ne voudront jamais te voir avec, mais on s'en fout

Les mecs ne peuvent pas s'approcher assez pour toucher au fric
Le style de vie que je mène est intouchable
Alors on s'accroche à quelques-uns, des flingues qui toucheront ton équipe
Parce qu'on a appris à faire ce que font les hustlers

Tu me sens ?
Une fois, huh, deux fois, uh, uh, uh
Quoi, quoi, quoi ? Uh, uh, uh