Текст и перевод песни Nas - First Day Out

First Day Out

Who I'm, who I am
I adjusted in the womb just like in a Benz
Came straight from Spirit Land, my hands bold in a fist
Punching my mum's stomach, kicking on her cervix
Twitching 'cause I'm nervous
Though my intended purpose was to be born to reign
Not in scorn, in vain, but to take on a name
That my pops chose for me

Blessed dreams full of Indo, developed in hours
Looking at my belly button window, my father sat
On his face, he wears a frown, and I'm wondering
If they even want me around, 'cause I go back to Spirit town

Premier jour dehors

Qui je suis, qui je suis
Je me suis ajusté dans le ventre comme dans une Mercedes
Je suis venu directement de Spirit Land, mes mains serrées en poing
Frappant le ventre de ma mère, donnant des coups de pied sur son col de l'utérus
Je tremble parce que je suis nerveux
Bien que mon but était de naître pour régner
Pas avec mépris, en vain, mais pour prendre un nom
Que mon père a choisi pour moi

Des rêves bénis remplis d'Indo, développés en quelques heures
Regardant la fenêtre de mon nombril, mon père s'est assis
Sur son visage, il porte une moue, et je me demande
S'ils me veulent vraiment autour, parce que je retourne à Spirit Town