First Time - Nas перевод на немецкий

First Time

First time
Yeah
I think we gon' call this one "The First Time"
Brucie B voice

First time you heard Nas
Was you earlin' on some gut rot liquor on two-five
Or your big brother put you on like surprise?
Hearing my hood described
So vivid, you could see it by closing your eyes

Maybe it was the age or the letters I wrote
When jail letters were hope
You read the credits and you saw Large Pro
Or some decrepit club where DJ S&S had buzz
As I stepped on the stage with imperfections
I was messing up or her first time

Inside a Subaru, she just had a feud with her boo
They're drivin', he put on Barbeque and I got through to you
A dude who, I saw rockin' FUBU outside Papaya's
Told me, "Halftime was timeless" while Armor All'n his tires

I was tryin' to juggle Columbia Records
While dealin' with what the country Colombia jungles had left us
First time you heard of Nas, I pro'ly was under some pressure
Gun in the dresser while you was baggin' up in the kitchen playin' my records

Your first time was you hittin' the gas
In the whip with some ass, you never hit and she passed
Your real music test to know if she into the ad-libs
Real rap shit

Yeah
First time you heard Nas
You probably heard somebody say that I pick bad beats
But I pick bad freaks
Narratives they're runnin' with the classics they're comin' with
Ain't fuckin' with what I recorded last week

For new guys, hope this the first time you heard Nas
It's a special moment, a million reasons I wrote it
My shit'll get you re-centered 'cause you can tell where my soul is
The one I'm chosen, like Bryce and Bronny, their pop ball

So they had to do it, my dad did music, I had to pursue it
And spread my wings on the helipad like Troop did
The truth is, a similar thing had happened to me
I listen to Wayne, I listen to G, I listen to Dre, I listen to me (listen to me)

Since when did rap leave me so suspended in air?
Since Kendrick entered the atmosphere, '09, I was there
On La Cienega
My nigga from L.A. said, "There's a nigga from Black Hippy"
I was happy to just witness history

Like the first time I heard Slick Rick
How did you feel? (First time you heard Nas)
First time hearing Biggie
I'm like, "Who's this kid? Wow" (first time you heard Nas)
When I heard Pac
That was on that song with, uh, Digital Underground like (first time you heard Nas)
Yeah, that was crazy
I really hope that this your first time

It's somethin' 'bout
First time hearing your favorite artist
Or they become to be your favorite artist after like a long time, or
Or is it instantaneous, like
I know when the first time I heard Michael Jackson, Marvin Gaye
Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder
Like, N.W.A., what the fuck is this shit, kid?
I was goin' crazy

Zum ersten Mal

Zum ersten Mal
Yeah
Ich glaube, wir nennen das hier "Das erste Mal"
Brucie B Stimme

Als du Nas zum ersten Mal gehört hast,
warst du da am Fusel-Saufen auf der 2-5
oder hat dich dein großer Bruder drauf gebracht, so als Überraschung?
Meine Gegend wurde so lebendig beschrieben,
dass du sie sehen konntest, indem du deine Augen geschlossen hast

Vielleicht war es das Alter oder die Briefe, die ich schrieb
als Knastbriefe noch Hoffnung bedeuteten
Du hast die Credits gelesen und Large Pro gesehen
oder irgendeinen heruntergekommenen Club, wo DJ S&S angesagt war
Als ich mit meinen Unvollkommenheiten auf die Bühne trat
Ich habe es vermasselt, oder ihr erstes Mal.

In einem Subaru, sie hatte gerade einen Streit mit ihrem Freund
Sie fahren, er legt Barbeque auf und ich bin zu dir durchgedrungen
Ein Typ, den ich in FUBU vor Papaya's rocken sah,
sagte mir: "Halftime war zeitlos", während er seine Reifen mit Armor All polierte

Ich versuchte, Columbia Records unter einen Hut zu bringen
während ich mich mit dem auseinandersetzte, was uns der kolumbianische Dschungel des Landes hinterlassen hatte
Als du das erste Mal von Nas gehört hast, stand ich wahrscheinlich unter Druck
Eine Knarre in der Kommode, während du in der Küche abhingst und meine Platten gespielt hast

Dein erstes Mal war, als du Gas gegeben hast
im Auto mit einer Frau, mit der du nie was hattest, und sie hat bestanden
Dein echter Musiktest, um zu sehen, ob sie auf die Ad-Libs steht
Echter Rap-Shit

Yeah
Als du Nas zum ersten Mal gehört hast,
hast du wahrscheinlich jemanden sagen hören, dass ich schlechte Beats auswähle
Aber ich wähle krasse Frauen aus
Geschichten, mit denen sie durchstarten, mit den Klassikern, mit denen sie ankommen
können nicht mithalten mit dem, was ich letzte Woche aufgenommen habe

Für neue Leute, hoffe, das ist das erste Mal, dass du Nas hörst
Es ist ein besonderer Moment, eine Million Gründe, warum ich es geschrieben habe
Mein Shit wird dich wieder erden, weil du erkennen kannst, wo meine Seele ist
Der eine, den ich auserwählt habe, so wie Bryce und Bronny, deren Vater Basketball spielt.

Also mussten sie es tun, mein Vater hat Musik gemacht, ich musste es verfolgen
und meine Flügel auf dem Hubschrauberlandeplatz ausbreiten, wie Troop es tat
Die Wahrheit ist, etwas Ähnliches ist mir passiert
Ich höre Wayne, ich höre G, ich höre Dre, ich höre mich (höre mich)

Seit wann hat mich Rap so in der Luft hängen lassen?
Seit Kendrick die Atmosphäre betrat, 2009, war ich dabei
Auf La Cienega
Mein Kumpel aus L.A. sagte: "Da ist ein Typ von Black Hippy"
Ich war einfach glücklich, Zeuge der Geschichte zu sein

Wie das erste Mal, als ich Slick Rick hörte
Wie hast du dich gefühlt? (Als du Nas zum ersten Mal gehört hast)
Als ich Biggie zum ersten Mal hörte
Ich dachte: "Wer ist dieses Kind? Wow" (Als du Nas zum ersten Mal gehört hast)
Als ich Pac hörte
Das war auf diesem Song mit, äh, Digital Underground, so (Als du Nas zum ersten Mal gehört hast)
Yeah, das war verrückt
Ich hoffe wirklich, dass dies dein erstes Mal ist

Es hat etwas Besonderes
deinen Lieblingskünstler zum ersten Mal zu hören
Oder sie werden erst nach langer Zeit zu deinem Lieblingskünstler, oder
Oder ist es augenblicklich, wie
Ich weiß noch, als ich Michael Jackson, Marvin Gaye zum ersten Mal hörte,
Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder
So wie, N.W.A., was zum Teufel ist das für ein Scheiß, Junge?
Ich bin durchgedreht