Текст и перевод песни Nas - Get Light

Get Light

Ladies rock the party better (yeah)
I think these fellas rock the party better (that's true)
I think the ladies rock the party better (yeah)
Ladies (I think the fellas rock party better, that's true)
Fellas (I think the ladies rock party better, yeah)
I know some of the most (I think the fellas rock party better)
Intelligent women in the world is listenin' right now
And all the realest brothers is like, uh

Get light with it
Day party to midnight with it
Ice wet like a fire hydrant hit it
While the girls double dutch, I double my digits
Dice game pop, peace and one love to my niggas
New York, New York
All sorts of bosses who walk the walk
Look how long the blocks is, ruthless
Close range they shoot shit

Wall Street, racquetball, oysters, masseuses
Bourgeoisie, the mood y'all be
Then it's back to the hood where you knew I'd be
Driver's license and the face card, two IDs
Get light off the Rosé (uh) bottle we sip
New shorty in my life, she my lottery pick
And if the economy slips, she gon' ride with the kid
City Girl like JT, M-I-A to the Bridge

Ladies rock the party better (yeah)
Get light (I think these fellas rock the party better)
Get light with it (I think the ladies rock the party better, yeah)
Get light (I think these fellas rock the party better)
Yo Hit-Boy, hold up (I-I-I-I) bring it back
Yeah

Get light with it
Day party to midnight with it
Ice wet like a fire hydrant hit it
While the girls double dutch, I double my digits

ATVs, quads with speed
Doin' wheelies, black Lanvin sneaks
Family first, a holiday feast, I constantly seek
Moments like this is peace to say the least
We used to play ball, when girls watched, we played smoother
I had to try to be like Mike, a cool three-point shooter
Couldn't be the loser, takin' Gatorade from the cooler
Summer, fall, winter, New York girls smokin' hookah

Grown ladies with Mercedes-Benz keys and chimneys
Friendly as little kids on ten-speeds
Makes me want to have another seed, I'm simply
Gettin' light on the track, Ripley's
Believe it or not, I'm still the cream of the crop
I was just the tender age of 18 on the charts
Wasn't even dreamin' this far, believe who you are
The sun doesn't even know it's a star

Get light with it
Day party to midnight with it
Ice wet like a fire hydrant hit it
While the girls double dutch, I double my digits
Dice game pop, peace to my hustlin' niggas
New York, New York
All sorts of bosses who walk the walk
Look how long the blocks is, ruthless
Long range they shoot shit

And party and bullshit
And party and bullshit
And party and bullshit
And party and party
And party and bullshit
And party and bullshit
And party and bullshit
And party and party

(I think the fellas rock the party-)
(I think these fellas rock the party-)

S'éclairer

Les femmes mettent le feu aux soirées (ouais)
Je crois que les mecs mettent plus le feu aux soirées (c'est vrai)
Je crois que les femmes mettent plus le feu aux soirées (ouais)
Les femmes (Je crois que les mecs mettent plus le feu aux soirées, c'est vrai)
Les mecs (Je crois que les femmes mettent plus le feu aux soirées, ouais)
Je connais certaines des (Je crois que les mecs mettent plus le feu aux soirées)
Femmes les plus intelligentes du monde qui écoutent en ce moment
Et tous les vrais frères se disent, euh

Ambiancez-vous
De la fête de jour jusqu'à minuit
Glace fondue comme une bouche d'incendie
Pendant que les filles sautent à la corde, je double mes chiffres
Le jeu de dés explose, paix et amour à mes négros
New York, New York
Toutes sortes de patrons qui prêchent par l'exemple
Regardez comme les blocs sont longs, impitoyables
Ils tirent à bout portant

Wall Street, squash, huîtres, masseuses
Bourgeoisie, l'ambiance que vous avez
Puis c'est le retour au bercail où tu savais que je serais
Permis de conduire et carte de visage, deux pièces d'identité
Se mettre bien avec la bouteille de rosé (euh) qu'on sirote
Nouvelle nana dans ma vie, c'est mon ticket gagnant
Et si l'économie flanche, elle suivra le mouvement
City Girl comme JT, M-I-A jusqu'au pont

Les femmes mettent le feu aux soirées (ouais)
S'éclairer (Je crois que ces mecs mettent le feu aux soirées)
S'éclairer (Je crois que les femmes mettent le feu aux soirées, ouais)
S'éclairer (Je crois que ces mecs mettent le feu aux soirées)
Yo Hit-Boy, attends (I-I-I-I) ramène-la
Ouais

S'éclairer
De la fête de jour jusqu'à minuit
Glace fondue comme une bouche d'incendie
Pendant que les filles sautent à la corde, je double mes chiffres

Quads, quads avec de la vitesse
Faire des roues arrière, baskets Lanvin noires
La famille d'abord, un festin de fête, je recherche constamment
Des moments comme celui-ci, c'est la paix à tout le moins
On jouait au ballon, quand les filles regardaient, on jouait mieux
J'ai dû essayer d'être comme Mike, un tireur à trois points cool
Je ne pouvais pas être le perdant, à prendre du Gatorade dans la glacière
Été, automne, hiver, les filles de New York fument le narguilé

Des femmes mûres avec des clés de Mercedes-Benz et des cheminées
Amicaux comme des petits enfants sur des vélos à dix vitesses
Ça me donne envie d'avoir une autre graine, je suis simplement
En train de m'éclairer sur la piste, Ripley's
Crois-le ou non, je suis toujours la crème de la crème
Je n'avais que 18 ans dans les charts
Je ne rêvais même pas d'aller aussi loin, crois en qui tu es
Le soleil ne sait même pas que c'est une étoile

S'éclairer
De la fête de jour jusqu'à minuit
Glace fondue comme une bouche d'incendie
Pendant que les filles sautent à la corde, je double mes chiffres
Le jeu de dés explose, paix à mes négros débrouillards
New York, New York
Toutes sortes de patrons qui prêchent par l'exemple
Regardez comme les blocs sont longs, impitoyables
Ils tirent à longue portée

Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et faire la fête
Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et dire des conneries
Et faire la fête et faire la fête

(Je crois que les mecs mettent le feu à la fête-)
(Je crois que ces mecs mettent le feu à la fête-)