Текст и перевод песни Nas - Got Ur Self A Gun - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Got Ur Self A Gun - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

New York City put your guns up like this
You got yourself a gun (yeah, yeah, yeah)
Got yourself a gun

Yo, I'm livin' in this time behind enemy lines
So, I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
Who want beef now? (Got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
They ain't real (got yourself a gun)

Check it out ya'll
My first album had no famous guest appearances
The outcome, I'm crowned (the best lyricist)
Many years on this professional level
Why would you question who's better?
The world is still (mine)

Tattoo's real, with "God's Son" across the belly
The boss of rap, you saw me in Belly with thoughts like that
To take it back to Africa, I did it with BIG
Me and 2Pac (same struggle)

You lames a huddle, your team's shook
Y'all feel the wrath of a (killer), this is my football field
Throwin' passes from a barrel, shoulder pads, apparel
But the QB don't stand for no quarterback
Every word is like a sawed-off blast, they all soft
I'm the black hearse that came to haul y'all ass in
This for the hood by the corner (store)
Many try, many (die), come at Nas if you want a war, get it bloody
Yeah, what up New York?

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
Who want beef now? (Got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
They ain't real (got yourself a gun)

(Yeah, what's your motherfucking name?)
I'm the N, the A to the S-I-R
If I wasn't (I must've been Escobar)
You know the kid got his chipped tooth fixed
(Barber's preciseness, Bravehearted)

The return of the golden child, son of a blues player
So who are you? Y'all awaited the true (savior)
Puffin' that tropical, cups of that vodka, too
Papi chu's, tore up (show up in a hospital)

Throw up? Never, now I do it through righteous steps
Judas thought I was gone, so in light of my (death)
They been all happy-go-lucky, bunch of sambos
Call me "God's son"
I don't die slow, put them rags up New York
This is NASDAQ though, in my
With this Nas flow what could beat that? Not a soul (reppin')
Hit the record store, never let me, get my whole collection, yeah

(What up New York?)
I got mine (got yourself a gun)
You from the hood (got yourself a gun)
Who want beef now? (Got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
They ain't real (got yourself a gun)

Check it out y'all, it's the return of the prince, the boss
This is real hard, Kid Rock and Limp Bizkit soft
Kid Rock and Limp Bizkit soft
Kid Rock and Limp Bizkit soft

Ayo check it out, I'm a old school rap nigga
And there's a lot of old school niggas in the house
You know what I mean?
We live and die for this Hip Hop
I came in the game in 19-what? '91
And I'm still standing out this motherfucker (New York)
So check it out, for all my real niggas out this motherfucker
That go back with me, back in the days when shit was real
Let's go back to 1994 out this motherfucker

J'ai votre propre arme à feu - En direct du Webster Hall, NYC - 17 décembre 2002

New York City, levez vos flingues comme ça
Tu as ton flingue (ouais, ouais, ouais)
Tu as ton flingue

Yo, je vis à cette époque derrière les lignes ennemies
Alors, j'ai le mien, j'espère que tu as (ton flingue)
Tu viens du quartier, j'espère que tu as (ton flingue)
Qui veut du grabuge maintenant ? (Tu as ton flingue)
Et quand je te verrai, je prendrai ce que je veux
Alors t'as essayé de faire la maligne, j'espère que tu as (ton flingue)
Ils ne sont pas vrais (tu as ton flingue)

Écoute ça, ma belle
Mon premier album n'avait aucune apparition de stars
Le résultat, je suis couronné (le meilleur parolier)
Tant d'années à ce niveau professionnel
Pourquoi remettrais-tu en question qui est le meilleur ?
Le monde est toujours (le mien)

Les tatouages sont réels, avec "God's Son" sur le ventre
Le patron du rap, tu m'as vu dans Belly avec des pensées comme ça
Pour le ramener en Afrique, je l'ai fait avec BIG
Moi et 2Pac (même combat)

Vous êtes un groupe de nuls, votre équipe est secouée
Vous ressentez tous la colère d'un (tueur), c'est mon terrain de foot
Je lance des passes depuis un canon, des épaulettes, des vêtements
Mais le QB ne signifie pas quarterback
Chaque mot est comme un coup de fusil à canon scié, ils sont tous mous
Je suis le corbillard noir qui est venu vous embarquer
C'est pour le quartier au coin de la (boutique)
Beaucoup essaient, beaucoup (meurent), viens voir Nas si tu veux une guerre, que ça saigne
Ouais, quoi de neuf New York ?

J'ai le mien, j'espère que tu as (ton flingue)
Tu viens du quartier, j'espère que tu as (ton flingue)
Qui veut du grabuge maintenant ? (Tu as ton flingue)
Et quand je te verrai, je prendrai ce que je veux
Alors t'as essayé de faire la maligne, j'espère que tu as (ton flingue)
Ils ne sont pas vrais (tu as ton flingue)

(Ouais, c'est quoi ton putain de nom ?)
Je suis le N, le A jusqu'au S-I-R
Si je ne l'étais pas (j'aurais dû être Escobar)
Tu sais que le gamin s'est fait réparer sa dent ébréchée
(La précision du barbier, Bravehearted)

Le retour de l'enfant prodige, fils d'un joueur de blues
Alors qui es-tu ? Vous attendiez tous le vrai (sauveur)
En train de fumer ce truc tropical, des verres de vodka aussi
Papi chulo, déchiré (se pointer à l'hôpital)

Vomir ? Jamais, maintenant je le fais par des étapes justes
Judas pensait que j'étais parti, alors à la lumière de ma (mort)
Ils ont été tous heureux et insouciants, une bande de sambos
Appelez-moi "Fils de Dieu"
Je ne meurs pas lentement, levez vos chiffons New York
C'est le NASDAQ, cependant, dans mon
Avec ce flow de Nas, qu'est-ce qui pourrait battre ça ? Pas une âme (reppin')
Foncez au magasin de disques, ne me laissez jamais avoir toute ma collection, ouais

(Quoi de neuf New York ?)
J'ai le mien (tu as ton flingue)
Tu viens du quartier (tu as ton flingue)
Qui veut du grabuge maintenant ? (Tu as ton flingue)
Et quand je te verrai, je prendrai ce que
Alors t'as essayé de faire la maligne, j'espère que tu as (ton flingue)
Ils ne sont pas vrais (tu as ton flingue)

Écoute ça ma belle, c'est le retour du prince, le patron
C'est vraiment dur, Kid Rock et Limp Bizkit sont mous
Kid Rock et Limp Bizkit sont mous
Kid Rock et Limp Bizkit sont mous

Ayo écoute ça, je suis un négro du rap old school
Et il y a beaucoup de négros old school dans la maison
Tu vois ce que je veux dire ?
On vit et on meurt pour ce Hip Hop
Je suis arrivé dans le game en 19-quoi ? 91
Et je suis toujours debout dans ce bordel (New York)
Alors écoute ça, pour tous mes vrais négros dans ce bordel
Qui sont là avec moi, à l'époque où les choses étaient vraies
Retournons en 1994 dans ce bordel