Got Yourself a Gun - Nas перевод на немецкий

Got Yourself a Gun

Woke up this mornin' (yeah)
You got yourself a gun (yeah, yeah, yeah)
Got yourself a gun

Yo, I'm livin' in this time behind enemy lines
So, I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

My first album had no famous guest appearances
The outcome: I'm crowned the best lyricist
Many years on this professional level
Why would you question who's better? The world is still mine
Tattoo's real, with "God's Son" across the belly, the boss of rap
You saw me in Belly with thoughts like that
To take it back to Africa, I did it with Biggie
Me and 2Pac were soldiers of the same struggle
You lames a huddle, your team's shook
Y'all feel the wrath of a killer, 'cause this is my football field
Throwin' passes from a barrel, shoulder pads, apparel
But the QB don't stand for no quarterback
Every word is like a sawed-off blast 'cause y'all all soft
And I'm the black hearse that came to haul y'all ass in
It's for the hood by the corner store
Many try, many die, come at Nas if you want a war, get it bloody!

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

Yo, I'm the N, the A to the S-I-R
And if I wasn't, I must've been Escobar
You know the kid got his chipped tooth fixed
Hair parted with a, barber's preciseness
Bravehearted for life, it's
The return of the Golden Child, son of a blues player
So who are you, player? Y'all awaited the true savior
Puffin' that tropical, cups of that vodka, too
Papi chu', tore up, wake up in a hospital
Throw up? Never! 'Member I do this through righteous steps
You Judas thought I was gone, so in light of my death
Y'all been all happy-go-lucky, bunch of sambos
Call me "God's Son" with my pants low
I don't die slow, put them rags up like Petey Pablo
This is NASDAQ though, in my Nascar, with this Nas flow
What could beat that? Not a soul reppin'
Hit the record store, never let me go, get my whole collection, yo

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

It's, the, return of the prince, the boss
This is real hardcore, Kid Rock and Limp Bizkit soft
Sip Cris', get chips, wrist glist' – I floss
Stick-shift look sick up in that Boxster Porsche
With the top cut off, rich kids go and cop The Source
They don't know about the blocks I'm on
And everybody wanna know where the kid go
Where he rest at, where he shop at and dress at
Know he got dough, where does he live? Is he still in the Bridge?
Does he really know how ill that he is?
Got all of y'all watchin' my moves, my watch and my jewels
Hop in my coupe, dodge interviews like that
It's not only my jewels, ice anything, plenty chains
Look at my tennis shoes, I iced that
Who am I? The back twister, lingerie ripper
Automatic leg-spreader, quicker brain-getter
Keepin' it gangsta with ya (uhh)

I got mine, I hope you (got yourself a gun)
You from the hood, I hope you (got yourself a gun)
You want beef, I hope you (got yourself a gun)
And when I see you I'ma take what I want
So you tried to front, hope you (got yourself a gun)
You ain't real, hope you (got yourself a gun)

Hast dir 'ne Knarre besorgt

Bin heute Morgen aufgewacht (yeah)
Du hast dir 'ne Knarre besorgt (yeah, yeah, yeah)
Hast dir 'ne Knarre besorgt

Yo, ich lebe in dieser Zeit hinter feindlichen Linien
Also, ich hab meine, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist aus dem Viertel, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du willst Stress, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Und wenn ich dich sehe, nehm' ich mir, was ich will
Also hast du versucht, 'ne Show abzuziehen, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist nicht echt, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)

Mein erstes Album hatte keine berühmten Gastauftritte
Das Ergebnis: Ich bin zum besten Texter gekrönt
Viele Jahre auf diesem professionellen Niveau
Warum solltest du anzweifeln, wer besser ist? Die Welt gehört immer noch mir
Tattoos echt, mit "Gottes Sohn" überm Bauch, der Boss des Rap
Du hast mich in Belly gesehen, mit solchen Gedanken
Um es nach Afrika zurückzubringen, das tat ich mit Biggie
Ich und 2Pac waren Soldaten desselben Kampfes
Ihr Lutscher seid ein Haufen, euer Team ist erschüttert
Ihr spürt den Zorn eines Killers, denn das ist mein Footballfeld
Werfe Pässe aus einem Lauf, Schulterpolster, Kleidung
Aber der QB steht nicht für Quarterback
Jedes Wort ist wie 'ne Ladung aus 'ner Abgesägten, denn ihr seid alle weich
Und ich bin der schwarze Leichenwagen, der kam, um euren Arsch abzutransportieren
Es ist für die Hood beim Laden an der Ecke
Viele versuchen's, viele sterben, leg dich mit Nas an, wenn du Krieg willst, mach es blutig!

Ich hab meine, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist aus dem Viertel, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du willst Stress, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Und wenn ich dich sehe, nehm' ich mir, was ich will
Also hast du versucht, 'ne Show abzuziehen, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist nicht echt, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)

Yo, ich bin der N, das A bis zum S-I-R
Und wenn ich's nicht wär', müsst' ich Escobar gewesen sein
Du weißt, der Junge hat seine Zahnlücke richten lassen
Haare gescheitelt mit, eines Barbiers Präzision
Braveheart fürs Leben, es ist
Die Rückkehr des Goldenen Kindes, Sohn eines Blues-Spielers
Also, wer bist du, Spieler? Ihr alle habt auf den wahren Erlöser gewartet
Paffe das Tropische, Becher voll Wodka dazu
Papi chu', zugerichtet, wachst im Krankenhaus auf
Kotzen? Niemals! Denk dran, ich tue dies durch rechtschaffene Schritte
Du Judas dachtest, ich sei weg, also angesichts meines Todes
Wart ihr alle sorglos-glücklich, Haufen Clowns
Nennt mich "Gottes Sohn", mit meinen Hosen tief
Ich sterbe nicht langsam, zieh die Lappen hoch wie Petey Pablo
Das ist aber NASDAQ, in meinem Nascar, mit diesem Nas-Flow
Was könnte das schlagen? Keine einzige Seele repräsentiert
Geh in den Plattenladen, lass mich nie gehen, hol meine ganze Sammlung, yo

Ich hab meine, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist aus dem Viertel, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du willst Stress, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Und wenn ich dich sehe, nehm' ich mir, was ich will
Also hast du versucht, 'ne Show abzuziehen, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist nicht echt, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)

Es ist, die, Rückkehr des Prinzen, des Bosses
Das ist echt Hardcore, Kid Rock und Limp Bizkit sind Luschen
Sipp' Cris', krieg' Chips, Handgelenk glitzert – ich protze
Handschaltung sieht krass aus in diesem Boxster Porsche
Mit offenem Verdeck, reiche Kids gehen und kaufen The Source
Sie wissen nichts über die Blocks, auf denen ich bin
Und jeder will wissen, wohin der Junge geht
Wo er sich ausruht, wo er einkauft und sich kleidet
Wissen, er hat Knete, wo wohnt er? Ist er immer noch in Queensbridge?
Weiß er wirklich, wie krass er ist?
Hab euch alle dazu gebracht, meine Moves zu beobachten, meine Uhr und meinen Schmuck
Spring in mein Coupé, weiche Interviews aus, so
Es ist nicht nur mein Schmuck, vereise alles, viele Ketten
Schau auf meine Turnschuhe, die hab ich vereist
Wer bin ich? Der Rückenverdreher, Dessous-Zerreißer
Automatischer Beine-Spreizer, schneller Kopf-Verdreher
Halte es Gangsta mit dir (uhh)

Ich hab meine, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist aus dem Viertel, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du willst Stress, ich hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Und wenn ich dich sehe, nehm' ich mir, was ich will
Also hast du versucht, 'ne Show abzuziehen, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)
Du bist nicht echt, hoffe, du (hast dir 'ne Knarre besorgt)