Текст и перевод песни Nas - Hood2Hood

Hood2Hood

Yo, yo, yo, yeah
Hey Hit, that's some nice new pieces you got
Bracelets, trinkets and necklaces
Yeah, yo
Real shit only, yeah

Super Bowl champs celebrate like me
With Escobar cigars, let me say my peace
Money attract money, statewide hustlers
Jewelry sellers exposed by these fake watch busters
And they ain't teach savin' monеy to young niggas
Young warriors, I wanna see them all in position
Best to have it on you, hopе you don't go down for possession
Mom's puttin' up the house to bail you out when arrested

How did I become number one? I'm one-of-one
Flyin' down the 101, right under the Cali' sun
Junior M.A.F.I.A. out the subs, shorty calling me, "Son"
If one clique make a million today, it probably be us
Probably because my Midas touch for viral stuff
Rappers wanna shoot up the studio, they tired of us
We know that controversy sells so y'all good
When I drop, they hear me on every block hood to hood

Red Hook (Red Hook), Fort Greene (Fort Greene), Canarsie (Canarsie)
(Hood to hood)
Far Rock (Far Rock), East New York (East New York), QB (QB)
Compton (Compton), Long Beach (Long Beach), IE (IE)
(Hood to hood)
Southside (Southside), of Chicago (of Chicago), players in the D (players in the D)
Hood to hood

If we all made niggas then why is we beefin'?
When them Jewish brothers be chillin' Shabbat Friday evening
Even in jail, I hear the Latins got each other back
Not us, we jump each other for the phone it comes to black
Don't worry 'bout nobody else tryna energy match
Sense any cap and that's when I really attack
I'm OJ with the memorabilia, had to steal it back
Like the Nas flow we be hearin' on your tracks

Stop that my guy, you are not that my guy
That feeling to be a king, can't top that my guy
King's Disease, I'm still poppin' these young things
Got me thinkin' like Amerie, it's this one thing
Floaties in the pool, got drones over the roof
Just like Drakeo The Ruler, my nigga, we know the truth
I put out dangerous art, I'm convinced
It's a mix of Paisley Park Prince with Supreme Team Prince

Big up to Paisley, shout out to 40 (40), Harlem (Harlem)
(Hood to hood)
Lincoln Houses (Lincoln Houses), Castle Hill (Castle Hill), Bronx shit (Bronx shit)
Soundview
On the Westside (on the Westside), in the Jungles (in the Jungles), to the 60s (to the 60s)
(Hood to hood)
Out in O-Town (out in O-Town), to Vallejo (to Vallejo), where the pimps be (where the pimps be)
Hood to hood

DC got big ol' guns
B'More got big ol' guns
ATL got big ol' guns
And big ol' buns and big ol' funds, yeah
Miami got lots of sun, yeah
Dade County got big ol' guns, yeah
Stop messin' around, put the pistols down
Or we all will soon be done, dead

Hood to hood to mansion to mansion
That's the new version of (hood to hood)
Yeah
New excursions, yeah
Block parties, on the block, the new block
Your house and my house, ha-ha
Hood to hood

De quartier en quartier

Yo, yo, yo, ouais
Hé Hit, c'est de belles nouvelles pièces que tu as là
Bracelets, babioles et colliers
Ouais, yo
Que du vrai, ouais

Les champions du Super Bowl célèbrent comme moi
Avec des cigares Escobar, laisse-moi dire ce que j'ai à dire
L'argent attire l'argent, des arnaqueurs dans tout l'état
Les vendeurs de bijoux démasqués par ces chasseurs de fausses montres
Et ils n'ont pas appris aux jeunes négros à économiser de l'argent
Jeunes guerriers, je veux les voir tous en position
Mieux vaut l'avoir sur soi, j'espère que tu ne te feras pas prendre en possession
Maman met la maison en caution pour te faire sortir de prison

Comment suis-je devenu numéro un ? Je suis unique en mon genre
Je descends la 101, juste sous le soleil de Californie
Junior M.A.F.I.A. sort des basses, la petite me traite de "Fils"
Si une clique se fait un million aujourd'hui, c'est probablement nous
Probablement grâce à mon toucher Midas pour les trucs viraux
Les rappeurs veulent tirer sur le studio, ils en ont marre de nous
On sait que la controverse fait vendre, alors vous êtes tranquilles
Quand je débarque, on m'entend dans tous les quartiers, de quartier en quartier

Red Hook (Red Hook), Fort Greene (Fort Greene), Canarsie (Canarsie)
(De quartier en quartier)
Far Rock (Far Rock), East New York (East New York), QB (QB)
Compton (Compton), Long Beach (Long Beach), IE (IE)
(De quartier en quartier)
Southside (Southside), de Chicago (de Chicago), les joueurs de la D (les joueurs de la D)
De quartier en quartier

Si on est tous des négros, pourquoi on se bat ?
Alors que ces frères juifs se détendent le vendredi soir pour le Shabbat
Même en prison, j'ai entendu dire que les Latinos se soutiennent mutuellement
Pas nous, on se saute dessus pour le téléphone quand il s'agit de noirs
Ne t'inquiète pas pour les autres qui essaient de s'aligner sur ton énergie
Je sens le mensonge et c'est là que j'attaque vraiment
Je suis OJ avec les souvenirs, j'ai dû les récupérer
Comme le flow de Nas qu'on entend sur tes morceaux

Arrête ça mon pote, tu n'es pas mon pote
Ce sentiment d'être un roi, tu ne peux pas le surpasser mon pote
La maladie des rois, je continue à faire vibrer ces jeunes femmes
Ça me fait penser comme Amerie, c'est une chose
Des bouées dans la piscine, des drones au-dessus du toit
Tout comme Drakeo The Ruler, mon négro, on connaît la vérité
Je sors de l'art dangereux, j'en suis convaincu
C'est un mélange de Paisley Park Prince et de Supreme Team Prince

Bravo à Paisley, salut à 40 (40), Harlem (Harlem)
(De quartier en quartier)
Lincoln Houses (Lincoln Houses), Castle Hill (Castle Hill), le Bronx (le Bronx)
Soundview
Sur la Côte Ouest (sur la Côte Ouest), dans les Jungles (dans les Jungles), jusqu'aux années 60 (jusqu'aux années 60)
(De quartier en quartier)
À O-Town (à O-Town), à Vallejo (à Vallejo), là où sont les proxénètes (là où sont les proxénètes)
De quartier en quartier

DC a de gros flingues
B'More a de gros flingues
ATL a de gros flingues
Et de gros culs et de gros fonds, ouais
Miami a beaucoup de soleil, ouais
Le comté de Dade a de gros flingues, ouais
Arrêtez de déconner, posez les flingues
Sinon on sera bientôt tous morts

De quartier en quartier, de manoir en manoir
C'est la nouvelle version de (de quartier en quartier)
Ouais
Nouvelles excursions, ouais
Fêtes de quartier, dans le quartier, le nouveau quartier
Ta maison et ma maison, ha-ha
De quartier en quartier