Текст и перевод песни Nas - Last Words

Last Words

[Nas]
These are last words of a hanging slave
How could I forget this
I rob you put you on my hit list
Under my nails are dirty look at the grime
My burnt lips from the roach clips
How can I shine
Being broke and bag a dope bitch
Powerful mind we brave men
I blow smoke and I′ma keep sayin
[Nashawn]
These are last words of a hanging slave
How can I forget this
I rob you put you on my hit list
Under my nails is dirty look at the grime
My burnt lips from the roach clips
How can I shine
Being broke and bag a dope bitch
Powerful minds we brave men
I'ma blow smoke and keep sayin
I wanna be more than that bullet that go through ya zone
Wanna be the lead that tear through ya skin and crack bones
Wanna be the heat you feel makin ya moan
Wanna be the hospital bed that you lay on
Wanna be the god you feel when you pray-on
It′s Nashawn the type that get the hyper-con
I'm gonna kill something
Rap cats be real frontin
Fuck shootin legs
Cock back put his brains on the pave
Nigga how bout that
Close range with the gadge get payed
First rapper to shoot off stage
Turn the front page the next day my life is like a book
A twenty four hour song without no hook
Millennium Thug computer chips up in my slug
Turn quarters when you turn quarters know who to plug
Thugs around me outside its grimmy outside
Better slide before you get bodied outside
(Chorus)
[Nas]
These are last words of a hanging slave
How could I forget this
I rob you put you on my hit list
Under my nails are dirty look at the grime
My burnt lips from the roach clips
How can I shine
Being broke and bag a dope bitch
Powerful mind we brave men
I blow smoke and I'ma keep sayin
[Nashawn]
These are last words of a hanging slave
How could I forget this
I rob you put you on my hit list
Under my nails is dirty look at the grime
My burnt lips from the roach clips
How can I shine
Being broke and bag a dope bitch
Powerful minds we brave men
I blow smoke and keep sayin
[Nas]
I′ma prison cell six by nine
Livin hell stone wall metal bars for the gods in jail
My nickname the can, the slammer, the big house
I′m the place many fear cause there's no way out
I take the sun away put misery instead
When you wit me most folks consider you dead
I saw too many inmates fallin apart
Call for the gods and let them out when it′s dark
Convicts think they alone but if they listen close
They can hear me groan touch the wall feel my pulse
All the pictures you put up is stuck to my skin
I hear ya prayers (even when ya whisperin)
I make it hotter in the summer colder in the winter
If the court paroal ya then another con enters
No remorse for your tears I seen em too often
When you cry I make you feel alive inside a coffin
Watch you when you eat play with you mind when you sleep
Make you dream that you free then make you wake up to me
Face to face with a cage no matter your age
I can shatter you turn you into a savage in rage
Change ya life that's if you get a chance to get out
Cause only you and I know what sufferings about
Yo it′s stunning when bed sheets become your woman
And I'm the one that gotcha weapons when the beef is comming
Maybe one day I′ll open up my arms to release you
You'll always be my property nigga stay legal
(Chorus)

Derniers mots

[Nas]
Ce sont les derniers mots d'un esclave pendu
Comment pourrais-je oublier ça
Je te vole et te mets sur ma liste noire
Sous mes ongles c'est sale, regarde la crasse
Mes lèvres brûlées par les pinces à joints
Comment puis-je briller
Être fauché et fourguer de la dope à une salope
Un esprit puissant, nous sommes des hommes courageux
Je souffle de la fumée et je vais continuer à dire
[Nashawn]
Ce sont les derniers mots d'un esclave pendu
Comment puis-je oublier ça
Je te vole et te mets sur ma liste noire
Sous mes ongles c'est sale, regarde la crasse
Mes lèvres brûlées par les pinces à joints
Comment puis-je briller
Être fauché et fourguer de la dope à une salope
Des esprits puissants, nous sommes des hommes courageux
Je vais souffler de la fumée et continuer à dire
Je veux être plus que cette balle qui traverse ta zone
Je veux être le plomb qui déchire ta peau et te brise les os
Je veux être la chaleur que tu ressens qui te fait gémir
Je veux être le lit d'hôpital sur lequel tu es allongée
Je veux être le dieu que tu ressens quand tu pries
C'est Nashawn, le genre qui met le feu aux poudres
Je vais tuer quelque chose
Les rappeurs font semblant
Au diable les jambes, je tire
J'arme mon flingue et j'étale sa cervelle sur le trottoir
Mec, ça te dit ?
À bout portant avec le flingue, je suis payé
Premier rappeur à tirer sur scène
Je tourne la page le lendemain, ma vie est comme un livre
Une chanson de vingt-quatre heures sans refrain
Un voyou du millénaire, des puces d'ordinateur dans ma balle
Quand tu fais des affaires, tu sais à qui t'adresser
Des voyous autour de moi dehors, c'est glauque dehors
Mieux vaut filer avant de se faire descendre dehors
(Refrain)
[Nas]
Ce sont les derniers mots d'un esclave pendu
Comment pourrais-je oublier ça
Je te vole et te mets sur ma liste noire
Sous mes ongles c'est sale, regarde la crasse
Mes lèvres brûlées par les pinces à joints
Comment puis-je briller
Être fauché et fourguer de la dope à une salope
Un esprit puissant, nous sommes des hommes courageux
Je souffle de la fumée et je vais continuer à dire
[Nashawn]
Ce sont les derniers mots d'un esclave pendu
Comment pourrais-je oublier ça
Je te vole et te mets sur ma liste noire
Sous mes ongles c'est sale, regarde la crasse
Mes lèvres brûlées par les pinces à joints
Comment puis-je briller
Être fauché et fourguer de la dope à une salope
Des esprits puissants, nous sommes des hommes courageux
Je souffle de la fumée et continue à dire
[Nas]
Je suis une cellule de prison de deux mètres sur trois
Un enfer, des murs de pierre, des barreaux métalliques pour les dieux en prison
Mon surnom : la taule, le trou, la zonzon
Je suis l'endroit que beaucoup craignent car il n'y a pas d'issue
J'enlève le soleil et mets la misère à la place
Quand tu es avec moi, la plupart des gens te considèrent comme morte
J'ai vu trop de détenus s'effondrer
Appelle les dieux et fais-les sortir quand il fait nuit
Les condamnés pensent qu'ils sont seuls mais s'ils écoutent bien
Ils peuvent m'entendre gémir, toucher le mur et sentir mon pouls
Toutes les photos que tu as affichées sont collées sur ma peau
J'entends tes prières (même quand tu murmures)
Je fais monter la température en été et la baisser en hiver
Si le tribunal te libère sur parole, un autre condamné entre
Aucun remords pour tes larmes, je les ai vues trop souvent
Quand tu pleures, je te fais te sentir vivante dans un cercueil
Je te regarde quand tu manges, je joue avec ton esprit quand tu dors
Je te fais rêver que tu es libre puis je te réveille pour me retrouver
Face à face avec une cage, quel que soit ton âge
Je peux te briser, te transformer en une sauvage enragée
Changer ta vie, si tu as la chance de t'en sortir
Car toi et moi seuls savons ce qu'est la souffrance
Yo, c'est fou quand les draps deviennent ta femme
Et c'est moi qui te donne les armes quand la merde arrive
Peut-être qu'un jour j'ouvrirai mes bras pour te libérer
Tu seras toujours ma propriété, négro, reste dans la légalité
(Refrain)