Life's a B**** - Nas перевод на немецкий

Life's a B****

Aiyyo, wassup wassup let's keep it real son
Count this money, ya know what I'm sayin? (Yea yea)
Aiyyo, put the Grant's over there in the safe ya know what I'm sayin?
Cause we spendin these Jackson's (Yea yea)
The Washington's go to wifey, you know how that go
I'm sayin, that's what this is all about right?
Clothes, bankrolls, and hoes ya know what I'm sayin?
Yo then what man, what?

Visualizin the realism of life in actuality
Fuck who's the baddest, a person's status depends on salary
And my mentality is money-orientated
I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it

'Cause yeah, we were beginners in the hood as five percenters
But somethin must of got in us cause all of us turned to sinners
Now some restin' in peace and some are sittin' in San Quentin
Others such as myself are tryin' to carry on tradition
Keepin this effervescent street ghetto essence inside us
Cause it provides us with the proper insight to guide us
Even though, we know somehow we all gotta go
But as long as we leavin thievin', we'll be leavin with some kind of dough

So, until that day we expire and turn to vapors
Me and my capers'll be somewhere stackin plenty papers
Keepin it real, packin' steel, gettin' high
Cause life's a bitch and then you die

Life's a bitch and then you die; that's why we get high
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we puff lye
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we get high
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we puff lye

I woke up early on my born day, I'm twenty years of blessing
The essence of adolescence leaves my body now I'm fresh in
My physical frame is celebrated cause I made it
One quarter through life some Godly like thing created

Got rhymes 365 days annual plus some
Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from
My skull causes pain in my brain vein money maintain
Don't go against the grain simple and plain
When I was young at this I used to do my thing hard
Robbin' foreigners take they wallets they jewels and rip they green cards

Dipped to the projects flashing my quick cash
And got my first piece of ass smoking blunts with hash
Now it's all about cash in abundance, niggas I used to run with
Is rich or doing years in the hundreds

I switched my motto, instead of saying fuck tomorrow
That buck that bought a bottle could've struck the lotto
Once I stood on the block, loose cracks produce stacks
I cooked up and cut small pieces to get my loot back
Time is Illmatic keep static like wool fabric
Pack a four-matic that crack your whole cabbage

Life's a bitch and then you die; that's why we get high
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we puff lye
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we get high
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die; that's why we puff lye
Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die (remix)

Das Leben ist eine Schlampe

Aiyyo, was geht ab, was geht ab, lass uns ehrlich bleiben, mein Sohn
Zähl dieses Geld, weißt du, was ich meine? (Ja, ja)
Aiyyo, leg die Grants da drüben in den Safe, weißt du, was ich meine?
Weil wir diese Jacksons ausgeben (Ja, ja)
Die Washingtons gehen an meine Frau, du weißt, wie das läuft
Ich meine, darum geht es doch, oder?
Klamotten, Geldrollen und Schlampen, weißt du, was ich meine?
Yo, und dann was, Mann, was?

Ich visualisiere den Realismus des Lebens in Wirklichkeit
Scheiß drauf, wer der Krasseste ist, der Status einer Person hängt vom Gehalt ab
Und meine Mentalität ist geldorientiert
Ich bin dazu bestimmt, den Traum für all meine Leute zu leben, die es nie geschafft haben

Denn ja, wir waren Anfänger in der Hood als Five Percenters
Aber irgendetwas muss in uns gefahren sein, denn wir alle wurden zu Sündern
Jetzt ruhen einige in Frieden und einige sitzen in San Quentin
Andere, wie ich, versuchen, die Tradition fortzuführen
Diese prickelnde Ghetto-Essenz in uns zu bewahren
Weil sie uns die richtige Einsicht gibt, um uns zu leiten
Auch wenn wir wissen, dass wir irgendwie alle gehen müssen
Aber solange wir diebisch davonkommen, werden wir mit einer Art von Teig davonkommen

Also, bis zu dem Tag, an dem wir ablaufen und zu Dämpfen werden
Werden ich und meine Kumpels irgendwo sein und jede Menge Scheine stapeln
Bleib real, pack Stahl ein, werd high
Denn das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du

Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb werden wir high
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb rauchen wir Lye
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb werden wir high
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb rauchen wir Lye

Ich bin früh an meinem Geburtstag aufgewacht, ich bin zwanzig Jahre gesegnet
Die Essenz der Jugend verlässt meinen Körper, jetzt bin ich frisch
Mein physischer Rahmen wird gefeiert, weil ich es geschafft habe
Ein Viertel des Lebens, etwas Göttliches wurde erschaffen

Habe Reime 365 Tage im Jahr plus einige
Lade das Mikrofon auf und lass einen raus, fluche, während ich ziehe
Mein Schädel verursacht Schmerzen in meiner Gehirnvene, Geld erhalten
Geh nicht gegen den Strich, einfach und klar
Als ich jung war, habe ich mein Ding hart durchgezogen
Ausländer ausgeraubt, ihre Brieftaschen, ihren Schmuck genommen und ihre Green Cards zerrissen

Bin in die Projects abgehauen, habe mein schnelles Geld zur Schau gestellt
Und mein erstes Stück Arsch bekommen, Blunts mit Hasch geraucht
Jetzt geht es nur noch um Geld im Überfluss, Niggas, mit denen ich früher rumhing
Sind reich oder sitzen jahrelang in den Hunderten

Ich habe mein Motto geändert, anstatt zu sagen, scheiß auf morgen
Der Bock, der eine Flasche kaufte, hätte im Lotto gewinnen können
Einmal stand ich auf dem Block, lose Cracks produzierten Stapel
Ich kochte auf und schnitt kleine Stücke, um meine Beute zurückzubekommen
Die Zeit ist Illmatic, bleib statisch wie Wollstoff
Pack eine Four-Matic, die deinen ganzen Kohlkopf knackt

Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb werden wir high
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb rauchen wir Lye
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb werden wir high
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du; deshalb rauchen wir Lye
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du (remix)