Life's a Bitch / Street Dreams - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002 - Nas перевод на немецкий

Life's a Bitch / Street Dreams - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

We only get one life y'all
Where my weed smokers at in this motherfucker?
This a old school joint for y'all (uh, ooh)
This for my old school niggas (oh)

I woke up early on my born day, 20, it's a blessin'
Essence of adolescence leaves my body, I'm fresh
Physical frame is celebrated, I made it
One quarter through life, some godly-like thing created

Got rhymes 365 days annual, plus some
Load up the mic and bust one
My skull, 'cause it's pain in my brain vein, money maintain
Don't go against the grain

When I was young at this, I used to do my thing hard
Robbin' foreigners, take they wallets, they jewels and rip they (green cards)
Dipped to the hood, flashin' my quick cash
Got my first piece of ass (smokin' blunts with hash)

Now it's all about cash in abundance
Niggas I used to run with is rich or doin' years in the hundreds
I switched my motto; instead of sayin', "Fuck tomorrow!"
That buck that bought a bottle could've struck the lotto

And times I look back, loose cracks produce stacks
Cooked up and cut small pieces to get my loot back
Time is Illmatic, keep static like wool fabric
Pack a four-matic to crack your whole cabbage

Say life's a bitch and then you die, that's why we get high
'Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die, that's why we get high
('Cause you never know when you're gonna go)
Life's a bitch and then you die, that's why we get high
'Cause you never know when you're gonna go
Life's a bitch and then you die, that's why we get high

Street dreams are made of these
Niggas push Bimmers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees for niggas with big cheese
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

Let's go back y'all (uh)

Das Leben ist eine Schlampe / Straßenträume - Live im Webster Hall, NYC - 17. Dez. 2002

Wir haben nur ein Leben, Leute.
Wo sind meine Grasraucher in diesem verdammten Ding?
Das ist ein Old-School-Stück für euch (uh, ooh)
Das ist für meine Old-School-Niggas (oh)

Ich bin früh an meinem Geburtstag aufgewacht, 20, es ist ein Segen.
Die Essenz der Jugend verlässt meinen Körper, ich bin frisch.
Mein körperlicher Rahmen wird gefeiert, ich habe es geschafft.
Ein Viertel meines Lebens, etwas Gottähnliches wurde erschaffen.

Ich habe Reime für 365 Tage im Jahr, und noch mehr.
Lade das Mikrofon und lass einen los.
Mein Schädel, denn es gibt Schmerz in meiner Gehirnvene, Geld muss bleiben.
Geh nicht gegen den Strich, meine Schöne.

Als ich jung war, habe ich mein Ding hart durchgezogen.
Ausländer ausgeraubt, ihre Brieftaschen, ihren Schmuck genommen und ihre (Green Cards) zerrissen.
Bin in die Hood gefahren, habe mit meinem schnellen Geld geprahlt.
Habe mein erstes Stück Arsch bekommen (und Joints mit Hasch geraucht).

Jetzt geht es nur noch um Bargeld im Überfluss.
Niggas, mit denen ich früher unterwegs war, sind reich oder sitzen jahrelang im Knast.
Ich habe mein Motto geändert; anstatt zu sagen: "Scheiß auf morgen!"
Das Geld, das eine Flasche gekauft hat, hätte den Jackpot knacken können, meine Süße.

Und manchmal schaue ich zurück, loser Stoff produziert Stapel.
Zubereitet und in kleine Stücke geschnitten, um meine Beute zurückzubekommen.
Die Zeit ist Illmatic, bleib statisch wie Wollstoff.
Pack eine Four-Matic, um deinen ganzen Kohl zu knacken.

Sag, das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du, deshalb werden wir high.
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst.
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du, deshalb werden wir high.
(Weil du nie weißt, wann du gehen wirst.)
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du, deshalb werden wir high.
Weil du nie weißt, wann du gehen wirst, meine Kleine.
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du, deshalb werden wir high.

Straßenträume sind daraus gemacht.
Niggas fahren BMWs und 300er.
Das Schicksal eines Drogendealers ist es, einen Schlüssel zu erreichen.
Jeder sucht nach etwas.
Straßenträume sind daraus gemacht.
Mädels auf ihren Knien für Niggas mit viel Geld.
Wer bin ich, das zu bestreiten?
Jeder sucht nach etwas.

Gehen wir zurück, Leute (uh).