Текст и перевод песни Nas - Nas Is Like - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Nas Is Like - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Staten Island in this motherfucker, yeah, yeah, yeah
New York god is here in the motherfucking building
(Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas is like)
This is 'round 1998 shit
You know I was around then too
1998
Lil' Premiere shit right here now
(Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas is like)

Freedom or jail, clips inserted, baby being born
Same time a man is murdered, the beginning and end
As far as rap go, it's only natural I explain
Plateau, and also, what defines my name
First it was nasty, times have changed
Ask me now, I'm the art-, but hardcore, my sign's for (pain)
I spent time in the (game), kept my mind on fame
Saw fiends shoot up and do lines of (cocaine)
Saw my close friends shot, flat line, (am I sane?)
That depends, carry MAC-10s to (practice my aim)

On rooftops, tape CD covers to trees
Line the barrel up with your weak (picture then squeeze)
Street scriptures for lost souls in the crossroads
To the corner thugs hustling for cars (that cost dough)
To the little ones (what they do) doing it right
Pushing big toys, enjoying your life
It's what you make it, suicide, few try to take it
Belt tied around their neck in jail cells naked
Heaven and Hell, rap legend, presence is felt
And of course, N-A-S are the letters that spell (Nas)

New York, what the fuck is up?
A yo, where are my motherfucking ladies at?
What we doing? Zone out? A yo
How many motherfuckers got the God's Son album?
A yo, we called Brave Hearts 'cause we stand up for what we believe in man
We don't let the little radio stations tell us what the fuck to do
We tell the radio station what the fuck to do

When I put out a new record
Motherfucking Hot 97, 105, whoever the fuck is out here
Better play it or ain't nobody gon' give a fuck about it, yeah
That's what God's Son is for
It ain't for no radio or none of that shit
This is my niggas

Nas Is Like - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Staten Island dans ce putain, ouais, ouais, ouais
Le dieu de New York est ici dans ce putain de bâtiment
(Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas is like)
C'est du 1998, tu sais
Tu sais que j'étais là aussi
1998
Un petit truc de Premiere ici maintenant
(Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas-Nas is like)

La liberté ou la prison, des clips insérés, un bébé qui naît
Au même moment, un homme est assassiné, le début et la fin
En ce qui concerne le rap, il est naturel que j'explique
Plateau, et aussi, ce qui définit mon nom
Au début, c'était moche, les temps ont changé
Demande-moi maintenant, je suis l'art-, mais hardcore, mon signe est pour (la douleur)
J'ai passé du temps dans le (jeu), gardé mon esprit sur la célébrité
J'ai vu des démons se tirer dessus et faire des lignes de (cocaïne)
J'ai vu mes amis proches se faire tirer dessus, ligne plate, (suis-je sain d'esprit?)
Cela dépend, je porte des MAC-10 pour (m'entraîner à viser)

Sur les toits, j'ai collé des pochettes de CD aux arbres
Aligne le canon avec ton faible (photo puis presse)
Écritures de rue pour les âmes perdues aux carrefours
Aux voyous du coin qui se débrouillent pour des voitures (qui coûtent cher)
Aux petits (ce qu'ils font) qui le font bien
Pousser de gros jouets, profiter de la vie
C'est ce que tu en fais, le suicide, quelques-uns essaient de le prendre
Ceinture attachée autour du cou dans des cellules de prison nues
Le ciel et l'enfer, légende du rap, la présence se fait sentir
Et bien sûr, N-A-S sont les lettres qui épellent (Nas)

New York, qu'est-ce qui se passe?
A yo, où sont mes putains de femmes?
On fait quoi? On se détend? A yo
Combien de connards ont l'album God's Son?
A yo, on a appelé Brave Hearts parce qu'on se tient debout pour ce qu'on croit, mon pote
On ne laisse pas les petites stations de radio nous dire ce qu'on doit faire
On dit à la station de radio ce qu'elle doit faire

Quand je sors un nouvel album
Putain de Hot 97, 105, peu importe qui est là
Mieux vaut le jouer sinon personne ne s'en foutra, ouais
C'est pour ça que God's Son est là
Ce n'est pas pour la radio ni pour aucune de ces conneries
C'est pour mes négros